"من المرفق اﻷول من هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • del anexo I del presente
        
    Las consecuencias presupuestarias de esa decisión se indican en el párrafo 1 del anexo I del presente informe. UN ويرد وصف لﻵثار المترتبة في الميزانية في الفقرة ١ من المرفق اﻷول من هذا التقرير.
    3. En la columna 1 del anexo I del presente informe se desglosan por partidas presupuestarias las estimaciones de gastos relacionadas con el mantenimiento de la UNFICYP en el período comprendido entre el 1º de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996, ya consignadas en el anexo V del documento A/49/590, de 28 de octubre de 1994. UN ٣ - يبين العمود ١ من المرفق اﻷول من هذا التقرير التكاليف التقديرية لﻹبقاء على قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، حسب كل بند من بنود الميزانية، للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، على النحو الوارد في المرفق الخامس من الوثيقة A/49/590 المؤرخة ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    6. En la columna 1 del anexo I del presente informe figura, por partida presupuestaria, la distribución de los recursos consignados para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996. UN ٦ - يبيﱢن العمود ١ من المرفق اﻷول من هذا التقرير، حسب بنود الميزانية، توزيع الموارد المخصصة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.
    En la columna 1 del anexo I del presente informe se desglosan por partidas presupuestarias las estimaciones de gastos para el mantenimiento de la UNFICYP durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997, según figuran en el anexo I del documento A/50/722/Add.1, de 26 de febrero de 1996. UN ٣ - يبين العمود ١ من المرفق اﻷول من هذا التقرير تقديرات الميزانية لﻹبقاء على قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حسب كل بند من بنود الميزانية للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، على النحو الوارد في المرفق اﻷول من الوثيقة A/52/722/Add.1 المؤرخة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٦.
    5. En la columna 1 del anexo I del presente informe figura, por partida presupuestaria, la distribución de la suma de 1.958.400 dólares en cifras brutas (1.732.000 dólares en cifras netas) correspondiente a los recursos para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997. UN ٥ - يبيﱢن العمود ١ من المرفق اﻷول من هذا التقرير، حسب بنود الميزانية، توزيع مبلغ إجماليه ٤٠٠ ٩٥٨ ١ دولار )صافيه ٠٠٠ ٧٣٢ ١ دولار( للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.
    En la columna 1 del anexo I del presente informe se indican, por partida presupuestaria, las estimaciones de gastos de la MONUT para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 tal como figuran en el anexo I del documento A/50/749/Add.1. UN ٣ - يبين العمود ١ من المرفق اﻷول من هذا التقرير تقديرات الميزانية للبعثة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيــه ١٩٩٧ بحسب بنــود الميزانية حسبمــا هو وارد في المرفــق اﻷول من الوثيقة A/50/749/Add.1.
    Contribuciones del personal. Los gastos de personal figuran en cifras netas en el renglón b) de la partida 2 del anexo I del presente informe. UN ٢٣- الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين - أدرجت تكاليف الموظفين على أساس صافي تحت البند ٢ )ب( من المرفق اﻷول من هذا التقرير.
    Contribuciones del personal. Los gastos de personal figuran en cifras netas en el renglón b) de la partida 2 del anexo I del presente informe. UN ١٩ - الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين - وردت تكلفة الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( من المرفق اﻷول من هذا التقرير.
    4. En la columna 2 del anexo I del presente informe figura, por partida presupuestaria, el desglose de la suma de 31.902.000 dólares en cifras brutas (30.132.000 dólares en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997, incluida la suma de 1.264.400 dólares para la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz. UN ٤ - يبين العمود ٢ من المرفق اﻷول من هذا التقرير، توزيع مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٩٠٢ ٣١ دولار )صافيه ٠٠٠ ١٣٢ ٣٠ دولار( على بنود الميزانية عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بما في ذلك مبلغ قدره ٤٠٠ ٢٦٤ ١ دولار لحسـاب دعـم عمليـات حفـظ السـلام.
    En la columna 1 del anexo I del presente informe se detallan los recursos aprobados por la Asamblea General en su resolución 52/8, que ascienden a 155 millones de dólares en cifras brutas (150.371.600 dólares en cifras netas), para el funcionamiento de la Misión de Observadores durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998. UN ٨ - في العمود ١ من المرفق اﻷول من هذا التقرير ترد بالتفصيل الموارد التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٥٢/٨ والتي يبلغ إجماليها ٠٠٠ ٠٠٠ ١٥٥ دولار )صافيها ٦٠٠ ٣٧١ ١٥٠ دولار( لعملية بعثة المراقبين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus