"من المريخ" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Marte
• desde Marte
• a Marte
• marcianos

La mayoría de hombres viene de Marte, pero tú vienes de una galaxia desconocida.
معظم الرجال من المريخ ،لكنك من مجرة بعيدة لم أسمع عنها أبداً

Cuando se escondio en el ultimo viaje de Marte a la tierra.
عندما حفظت بعيدا في سفرته الآخيرة من المريخ إلى الأرض

Seguro que han oído decir que si se trata de psicología, los hombres son de Marte y las mujeres de Venus.
لعلكم سمعتم بأنه عندما يأتي الحديث عن نفسياتهم، فإنها تبدو في الغالب وكأن الرجال من المريخ والنساء من الزهرة.

Creo que soy de Marte para ellos, y ellos para mí, pero de algún modo nos las arreglamos para trabajar juntos y de manera productiva, pienso.
أنا أعتقد أني من المريخ بالنسبة لهم، وهم كذلك بالنسبة لي، لكن بطريقة ما قررنا جميعا العمل معا، وأنا أعتقد، بانتاجية.

Necesitan nuestra ayuda. Necesitan de la caballería, y la caballería no va a llegar desde Marte.
هم يحتاجون إلى مساعدتنا. هم يحتاجون إلى الفرسان، و الفرسان لن يأتوا من المريخ.

Hablamos de los gobiernos africanos como si hubieran caído de Marte, ¿saben?
نتكلم عن الحكومات الأفريقية كأنهم أنزلوا من المريخ ، تعرفون ؟

Algunas imágenes de Marte tomadas en 1997.
غذتها بعض الصور من المريخ والتي تعود الى 1997

Los platillos volantes proceden de Marte, y a su velocidad actual, entrarán en la órbita terrestre dentro de 16 horas.
هذه الصحون الطائره قادمه من المريخ .وبسرعتهم الحاليه سيدخلون مدار الارض فى خلال 16 ساعه

En 1996, una roca de Marte fue encontrada en la Antártida. ¿Cómo llego allí?
في 1996، صخرة من المريخ وجد في القارة القطبية الجنوبية. كيف وصل إلى هناك؟

"La nave está a 215,955 millones de km. De la Tierra y a 80.678 km. de Marte".
المركبة الفضائية على بُعد 134.217 مليون ميل من الأرض و 50.142 مليون ميل من المريخ

"Las señales que llegaban, los fragmentos de imágenes entendidos como pequeñas muestras de luz, llegaban de Marte a una velocidad de una por segundo".
هذه الإشارات رجعت - إذا أنت فكّرت بعنصر واحد لصورة واحد من عيّنة الضوء بالنسبة التى جاءت في من المريخ

Si los hombres son de Marte y las mujeres de Venus y tu hablas Venusiano, el mundo puede ser suyo.
لو ان الرجال من المريخ والنساء من الزهرة لتحدثت لغة كوكب الزهرة سيكون العالم ملكاً لك

Por desgracia, el verdadero Carter nunca volvió de Marte.
وللأسف، فإن كارتر الحقيقي أبدا عاد من المريخ.

Será cierto que Los hombres son de Marte.
يكون الرجال فيه من المريخ وماشابه ذلك أريانا أعجبت به..

Puede ser inclusive de Marte, no puede detenerse aquí.
حسناً لا يهمني حتى إذا كنت من المريخ لا يمكنك الوقوف هنا

Y gracias por mirarla en misa como si fuera de Marte.
وشكرا لأنك تحدق بها في الكنيسة كأنها جاءت من المريخ

Estoy de acuerdo, todos vienen de Marte.
أعرف أوافق أنهم كلهم من المريخ

Bueno, él cree ser de Marte... y tú escribes sobre Marte.
إذن، يظن أنه من المريخ وأنت تكتب عن المريخ ذلك رائع

Así que cuando estés en casa, no importa que seas de Marte.
لذا عندما تكون هنا في البيت لا بأس أن تكون من المريخ

desde Marte, el tránsito es muy denso a esta hora.
زحمة السير من المريخ إلى هنا تكون خانقة في هذا الوقت من اليوم

Vamos a retirarnos a Marte y al ciclo de vida del valle Mariner.
سنتقاعد من المريخ وحياة الملاحين الفضائية

Otras teorías alternativas afirman que es obra de un grupo de brujas italianas, o incluso de los marcianos.
ونظريات هامشية أخرى تقول أن مجموعة من الساحرات الإيطاليات كتبن الكتاب، أو حتى أناس من المريخ.