"من المستشفى" - Traduction Arabe en Espagnol

• del hospital
• desde el hospital
• de alta
• en el hospital
• al hospital
• el alta
• de un hospital
• hospitalaria
• de hospital
• hospitalario
• de la enfermería

Se señaló que cada día se incineraba a unos 25 cadáveres en ese crematorio y que sólo se recibían cadáveres del hospital General.
ولوحظ أن عدد الجثث التي تُحرق يومياً في هذه المرمدة يبلغ 25 جثة، وأن كافة الجثث ترد من المستشفى العام.

Además, en cada vuelo viajaba un miembro del personal médico o de enfermería del hospital de nivel I de Bangladesh.
وبالإضافة إلى ذلك، كان يرافق كل رحلة جوية طبيب أو ممرضة من المستشفى البنغلاديشي من المستوى الأول.

Así es como estaba cuando regresé del hospital luego de casi 4 meses.
هكذا كنت أبدوا بعد خروجي من المستشفى بعد قرابة أربعة أشهر.

"Martha, llamada desde el hospital, María ha tenido algó así como un ataque"
، اتصال من المستشفى يا مارثا أُصيبت ماري بنوع من الصرع

Fue ingresado en nuestra base la misma noche que se lo llevaron del hospital.
لقد كان متوجهاً إلى قاعدتنا في نفس الليله التى أخذوه من المستشفى

Bueno me marcaría la meta de salir del hospital en navidad. Esa fué mi meta.
كنتُ نصبت هدف الخروج ماشيا من المستشفى في عيد الميلاد، كان هذا هدفي

No, no quise decir sacarme del hospital, quise decir venir al barco en helicóptero.
كلاّ، لم أقصد لإخراجي من المستشفى بل خروجي من السفينة إلى المروحيّة

Después de que él volvió del hospital, nunca más salió de casa.
و منذ خروجه من المستشفى لم يخرج من البيت مطلقاً

Bueno, no estoy realmente segura de que la cafetería necesariamente califique como parte del hospital.
لستُ متأكدة تماماً إن كان المقصف.. مؤهل بالضرورة أن يكون جزءاً من المستشفى

Mira, esos tíos estaban fuera del hospital antes de que yo apareciera
اسمع هولاء الرجال كانوا خارجين من المستشفى قبل ان اتي

Pero, Regina, por lo que tengo entendido, usted y el padre de su hija... tenían dudas poco después de volver del hospital. ¿Es correcto?
لكن، ريجينا، من ما فهمته أنت واب ابنتك كانت لديكم شكوك بعد فترة قصيرة بعد العودة للمنزل من المستشفى. صحيح؟

Ha sido dada de alta del hospital en buen estado de salud y se ha reunido de forma segura con su familia en aislamiento.
عقب مكالمة لرقم الطواريء. وقد تم تسريحها من المستشفى بحالة صحية جيدة، وقد تم جمع شملها بأسرتها في أمان وعزلة.

¿Sabes por qué? Después que la dejaron ir, nunca los recogieron del hospital.
لأنهم بعد ان تركوها ترحل, لم يُتعبوا انفسهم ليحضروة من المستشفى

Ella sale del hospital viene a mi pueblo me envía cartas, viene a mi casa.
إنها خرجت من المستشفى وجائت إلى مدينتي وأرسلت لي خطابات وجائت إلى بيتي

Solo queríamos que supiera que su familia fue dada de alta del hospital.
أردنا فقط أن نخبرك بأن عائلتك تم اخرجهما للتو من المستشفى

Voy a buscar una enfermera del hospital y a traerte una de esas gelatinas.
سأقصد ممرضة من المستشفى وأحضر لك بعض الهلام الذي يُعد في المستشفى.

¿Sabía usted ejecuta mis impresiones cuando me trajeron a casa del hospital?
هل قمتُ بالتأكد من أوراقي عندمـا أحضروني من المستشفى للمنزل

Según algunas fuentes, el cuerpo fue trasladado desde el hospital alrededor de las 23.00 horas el 27 de diciembre.
ووفقا لما أفادت به المصادر، نُقل الجثمان من المستشفى يوم 27 كانون الأول/ديسمبر حوالي الساعة 00/23.

Estaba recibiendo tratamiento en el hospital americano de Gaziantep y cuando acabara su convalecencia se le daría de alta.
وكان يتلقى العلاج في المستشفى اﻷمريكي في غازيانتيب وسيخرج من المستشفى بعد قضاء فترة النقاهة كاملة.

Como abogado, te aconsejo que te unas a ellos para demandar al hospital.
.. بصفتي كمحاميك أنصحك أن تنضم إليهم وتطلب تعويض من المستشفى

Sin embargo, no es habitual que se la derive a un psiquiatra o que se establezca un calendario de controles complementarios una vez que se le ha dado el alta.
غير أنه ليس من المعتاد أن ترتب لها زيارة من طبيب نفساني وتكفل زيارات المتابعة المنتظمة بعد خروجها من المستشفى.

No quiero ser llamado de un hospital o por la policía. ¿Entiendes?
لا أريد تلقي إتصال من المستشفى أو الشرطة أفهمتني ؟

A la comunicación del abogado se adjuntó el historial médico del hospital de Lulea, incluida el alta hospitalaria de 19 de diciembre de 2003.
2-7 وأرفق المحامي بمذكرته سجلات من مستشفى لوليا، بما في ذلك سجل خروجه من المستشفى في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Y llevaba como un brazalete de identificación de hospital en el brazo.
أجل، ولقد كان يرتدي سوار على ذراعه يحمل هويّته من المستشفى

La Lactancia Materna al egreso hospitalario registró índices de 98,4% en el 2002.
وسجلت مؤشرات الرضاعة الطبيعة بعد الخروج من المستشفى 98.2 في المائة في سنة 2002.

Saldrá de la enfermería en unos días.
ستخرج من المستشفى بعد بضعة أيام