"من المشفى" - Traduction Arabe en Espagnol

• del hospital
• desde el hospital
• al hospital
• en el hospital
• de la enfermería
• el alta

Shalon había tenido un embarazo complicado, pero tuvo una niña sana y le dieron el alta del hospital.
مرّت شالون بعملية ولادة معقدة، ولكن قامت بإنجاب طفلة بحالة صحية جيدة وأُخْرِجت من المشفى.

Revisé todo el equipamiento eléctrico del hospital en busca de una fuente de ignición.
لقد تفقدت كل المعدات الكهربائية من المشفى, محاولة أن أجد مصدر الإشتعال

A pesar de que mi madre vive tuvimos que firmar aprox. 500.000 veces, hasta que pudimos llevarla a casa del hospital.
بالرغم من أن الأمهات يعيشون بشكل جيد بالمشهى، أحتجنا لحوالي 500،000 توقيع حتى نستطيع إخراجها للبيت من المشفى

Fue dado de alta del hospital tras haberse negado a cualquier tratamiento, pero los médicos hicieron constar ilícitamente su presunta enfermedad mental en su cartilla médica.
وقد خرج من المشفى بعد رفضه كل علاج، لكن الأطباء دوّنوا مرضه النفسي المزعوم في سجله الطبي.

Lo último que recuerdo es conducir a casa desde el hospital, con mi esposa.
آخر شئ أتذكره هو عودتي من المشفى مع زوجتي

Posteriormente, individuos armados se llevaron el cadáver del hospital.
مفارقا الحياة إثر إصابته بطلق ناري بالرأس وتم تهريب جثته من المشفى من قبل بعض المسلحين.

He estado aquí por siempre. No puede sólo echarme del hospital.
أنا هنا للأبد، لا تستطيعين طردي من المشفى هكذا

Yo entonces no sabía que mi madre tenía una enfermedad incurable y la habían traído del hospital
وفي ذلك الوقت لم أكن أعرف أن مرضها لا يمكن شفاؤه ولم أفهم أنهم أخرجوها من المشفى

Es la recepcionista del hospital. Dice que hay un problema con los formularios.
إنها المرأة من المشفى هناك مشكلة في الاستمارة

¿Secuestraste a este niño del hospital?
لقد خطفت هذا الطفل من المشفى هل انت مجنون؟

Cuando mamá te trajo del hospital, traté de estrangularte en la cuna.
حينما أتت بك أمي من المشفى بعد ولادتك حاولت خنقك في المهد

Acababa de volver del hospital, se mismo día, básicamente para morir.
عادت للمنزل من المشفى في الواقع في هذا اليوم ببساطه لتموت

Estás siempre sentado en el sofá desde que volviste del hospital.
لازلت جالساً على الأريكة منذ أن عدت من المشفى

Acaba de salir del hospital. ¿Es necesario lo de los zapatos?
لقد خرج من المشفى لتوّه هل خلع الأحذية ضروري حقاً؟

Cuando salga del hospital, haré números y te conseguiré el mejor precio.
عندما أخرج من المشفى سأعدّ الحسابات، أحصل لك على أفضل سعر.

Espero que cuando salga del hospital nos acompañe en la Iglesia de la Puerta Abierta del Redentor.
أتمنّى عندما تخرج من المشفى ستلتحق بنا في كنيسة الخلاص المُطلق.

Como no logré salir del hospital en forma vertical decidí hacerlo en forma horizontal, escondido en una bolsa para cadáveres.
بعد محاولات الخروج من المشفى بشكل رأسي قررت تجربة الطريقة الأفقية وذلك بالاختباء في حقيبة للجثث

Que lo dejen salir del hospital sus archivos fueron destruidos lo detienen con una víctima en el baúl de su auto y lo dejan ir.
سرح من المشفى سجلاته تدمرت تم ايقافه مع وجود ضحية في صندوق سيارته

Bien, el coche que cogió desde el hospital era menos visible. ¿Por qué?
السيّارة التي أخذها من المشفى كانت أقل إثارة للريبة، لماذا؟

No, dígale que estoy agotado. Acabo de ir al hospital, ya terminé.
أخبره أني متعب جدا لقد عدت للتو من المشفى ، أنا مرهق

Recoger a mi hermano en el hospital y buscar drogas para que Lois las llevara por avión a Atlanta.
كان لا بد أن أصطحب أخي من المشفى وكان لا بد أن أهتم ببعض البضاعة من بيتسبيرغ وكان علي الطيران إلى أطلانطا لبعض الزبائن

¿Te tomaste el sedante de la enfermería...
-هل قمت بسرقة المهدئات من المشفى ؟ -كلاّ