Découvrez nos services en

    "من المطاط" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de goma
        
    • de caucho
        
    • del caucho
        
    • de látex
        
    • de hule
        
    • a bien ponerse
        
    Presuntamente le dispararon bolas de goma desde corta distancia, lo que le causó graves lesiones en el tórax. UN وادعي أن طلقات من المطاط أطلقت عليه من مسافة قريبة وأنها تسببت في إصابات بالغة في صدره.
    Peter Achu habría sido golpeado 13 veces en las plantas de los pies con una porra de goma. UN وادعي أن بيتر أشو ضرب ٣١ مرة على باطن قدميه بهراوة من المطاط.
    Habrían sido sometidos cada mañana y cada tarde a fuertes palizas de 50 golpes con porras de goma de un metro de longitud. UN وأدعي أنهما كانا يتعرضان كل صباح ومساء لضرب متكرر مبرح وكانا يتلقيان خمسين ضربة بعصا من المطاط طولها متر.
    Las reservas de 140.000 toneladas de caucho que ha acumulado la Organización se liquidarán en un período de tres años. UN ومن المقرر أن تتم تصفية مخزون المنظمة البالغ 000 140 طن من المطاط على فترة ثلاث سنوات.
    Calzado impermeable Calzado con piso y parte superior de caucho o de plástico UN الأحذية ذات الأجزاء السفلية والعلوية الخارجية المصنوعة من المطاط أو البلاستيك
    Calzado con piso y parte superior de caucho o de plástico UN اﻷحذية ذات اﻷجزاء السفلية والعلوية الخارجية المصنوعة من المطاط أو البلاستيك
    Estos tres países producen en total aproximadamente el 80% del caucho natural mundial. UN وتنتج هذه البلدان الثلاثة معا نحو ٨٠ في المائة من المطاط الطبيعي في العالم.
    El grupo manifestó que, en realidad, los proyectiles eran de acero con un delgado revestimiento de goma. UN وقالت المنظمة إن العيارات مصنوعة في الحقيقة من صلب ومكسوة بغشاء رقيق من المطاط.
    Posteriormente fue conducido a la comisaría de policía, donde lo golpearon con un tubo de goma y con bastones. UN وأخذوه بعد ذلك إلى مركز الشرطة حيث ضربوه بالعصي وخرطوم من المطاط.
    Presuntamente sufrió amenazas durante todo el tiempo que estuvo detenida y se le mostró una pistola, una porra de goma y una correa. UN كما يبدو أنها تعرضت للتهديد طيلة مدة الاعتقال، ولوِّح أمامها بمسدس وهراوة من المطاط وحزام.
    Para evitar la contaminación, el personal de primeros auxilios debe usar guantes de goma o latexlátex. UN ينبغي لموظفي الإسعافات الأولوية أن يرتدوا قفازات من المطاط أو البلاستيك لتفادي التلوث.
    En particular, fue golpeado con una porra de goma y como consecuencia perdió el conocimiento. UN وتعرّض، بصورة خاصة، للضرب بهراوة من المطاط أفقده الوعي.
    La suela exterior de la mayoría de los zapatos está hecha de goma que ha pasado por un proceso llamado vulcanización. TED تُصتع معظم النعال الخارجية للأحذية من المطاط الذي خضع لعملية معالجة تدعى الكبرتة.
    Como recipientes primarios se utilizarán ampollas de vidrio selladas a la llama o viales de vidrio con tapón de caucho y provistos de un precinto metálico; UN يجب أن تشمل الأوعية الأولية أمبولات زجاجية ملحومة باللهب أو قوارير زجاجية بسدادات من المطاط مثبتة بأختام معدنية؛
    Ello incluye grandes cantidades de caucho de Cavalla y la Sinoe Rubber Plantation. UN ويشمل هذا كميات كبيرة من المطاط مصدرها من كافالا ومزرعة سينو للمطاط.
    Los neumáticos de camión contienen una mayor proporción de caucho natural en relación con el caucho sintético que los neumáticos de automóvil. UN 7 - وتحتوي إطارات الشاحنات نسبة من المطاط الطبيعي بالمقارنة بالمطاط الاصطناعي أعلى من تلك المستخدمة في إطارات السيارات.
    Entonces miré sus botas; eran de caucho. TED ونظرتُ إلى أحذيتهم؛ كانت من المطاط.
    Hasta ahora, hemos reciclado 45 millones de kg de caucho. TED حتى الآن، أعدنا تدوير مائة مليون رطل من المطاط.
    Eran redondas, habían sido de caucho. Open Subtitles كانت مستديرة، ذات مرة كانت مصنوعة من المطاط
    Este método utiliza una proporción importante del caucho y todo el tejido y el acero del neumático. UN وتستخدم عمليات التجديد نسبة كبيرة من المطاط وجميع الأنسجة والفولاذ في الإطار.
    Este método utiliza una proporción importante del caucho y todo el material textil y el acero del neumático. UN فتستخدم عملية التجديد نسبة كبيرة من المطاط وجميع الأنسجة والفولاذ في الإطار.
    entre la piel y huesos tiene trozos de látex y papel aluminio. Open Subtitles وهذا الكيس ,بين الجلد والعظام يوجد به بقايا من المطاط وورق الفويل
    Es una montaña de hule. Open Subtitles يالهي، هذا جبل من المطاط يا بن
    Y como ninguno de ellos tuvo a bien ponerse un forro... todo ese trajín acarreó consecuencias. Open Subtitles ويبدوا أن لا أحد منهم أضيق من المطاط كل الأفعال لها نتائج

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus