"من المطالبات المتداخلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de reclamaciones superpuestas
• de reclamaciones duplicadas
• LAS RECLAMACIONES SUPERPUESTAS
• de reclamaciones de

IV. TRAMITACIÓN DEL TERCER GRUPO de reclamaciones superpuestas 15 - 16 7
رابعاً - تطور المجموعة الثالثة من المطالبات المتداخلة 15-16 7

IV. TRAMITACIÓN DEL CUARTO GRUPO de reclamaciones superpuestas 16 - 17 7
رابعاً - استيفاء المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة 16-17 7

III. SEGUNDO GRUPO de reclamaciones superpuestas 12 - 13 7
ثالثاً - المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة 12-13 7

En el presente informe especial figuran las recomendaciones de los Grupos " E4 " correspondientes a un grupo de reclamaciones duplicadas.
ويورد هذا التقرير الخاص توصيات الفريقين المعنيين بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بشأن مجموعة من المطالبات المتداخلة.

VII. VERIFICACIÓN Y VALORACIÓN de reclamaciones duplicadas
سابعا- التحقق من المطالبات المتداخلة وتقييمها

VII. VERIFICACIÓN Y VALORACIÓN DE LAS RECLAMACIONES SUPERPUESTAS 23 9
سابعاً- التحقق من المطالبات المتداخلة وتقييمها 23 10

IV. TRAMITACIÓN DEL SEGUNDO GRUPO de reclamaciones superpuestas 14 - 15 7
رابعاً - دراسة المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة بالتفصيل 14-15 7

III. SEGUNDO GRUPO de reclamaciones superpuestas
ثالثاً - المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة

IV. TRAMITACIÓN DEL SEGUNDO GRUPO de reclamaciones superpuestas
رابعاً - دراسة المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة بالتفصيل

VI. EXAMEN DE LAS RECLAMACIONES NO SUPERPUESTAS DEL SEGUNDO GRUPO de reclamaciones superpuestas
سادساً - استعراض المطالبات غير المتداخلة الواردة في المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة

III. TERCER GRUPO de reclamaciones superpuestas 13 - 14 6
ثالثاً - المجموعة الثالثة من المطالبات المتداخلة 13-14 7

VI. EXAMEN DE LAS RECLAMACIONES NO SUPERPUESTAS DEL TERCER GRUPO de reclamaciones superpuestas
سادساً - استعراض المطالبات غير المتداخلة الواردة في المجموعة الثالثة من المطالبات المتداخلة

III. CUARTO GRUPO de reclamaciones superpuestas 13 - 15 6
ثالثاً - المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة 13-15 7

III. CUARTO GRUPO de reclamaciones superpuestas
ثالثاً - المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة

VI. EXAMEN DE LAS RECLAMACIONES NO SUPERPUESTAS DEL CUARTO GRUPO de reclamaciones superpuestas
سادساً - استعراض المطالبات غير المتداخلة الواردة في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة

VIII. EXAMEN DEL SEGUNDO GRUPO de reclamaciones superpuestas 24 - 41 10 A. Reclamaciones superpuestas: pérdidas nuevas o de mayor
ثامناً- استعراض المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة 24-41 10 ألف- المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة أو خسائر أكبر زعم تكبدها في

III. PRIMER GRUPO de reclamaciones duplicadas 14 - 16 7
ثالثا - المجموعة الأولى من المطالبات المتداخلة 14-16 8

IV. TRAMITACIÓN DEL PRIMER GRUPO de reclamaciones duplicadas 17 - 24 8
رابعا - دراسة المجموعة الأولى من المطالبات المتداخلة بالتفصيل 17-24 9

III. PRIMER GRUPO de reclamaciones duplicadas
ثالثا- المجموعة الأولى من المطالبات المتداخلة

IV. TRAMITACIÓN DEL PRIMER GRUPO de reclamaciones duplicadas
رابعا- دراسة المجموعة الأولى من المطالبات المتداخلة بالتفصيل

Decisión sobre el tercer informe especial acerca de LAS RECLAMACIONES SUPERPUESTAS (S/AC.26/Dec.231 (2004)).
8 - مقــرر يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات المتداخلة (S/AC.26/Dec.231 (2004)).

20. El Grupo examinó las posibles reclamaciones superpuestas del cuarto grupo de reclamaciones de esta clase cuando la información proporcionada por los reclamantes permitía una determinación inicial de la existencia de superposición.
20- واستعرض الفريق المطالبات المحتمل أن تكون متداخلة والمدرجة في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة كلما سمحت لـه المعلومات المقدمة من المطالبين بأن يتحقق بدايةً من وجود تداخل بين هذه المطالبات.