"من المعدن" - Traduction Arabe en Espagnol

• de metal
• limpia del metal
• de acero
• metal de
• metal que
• metálicos de

2: Los RIG de metal no deberán utilizarse para los Nos. 0082 y 0241.
٢: لا تستخدم حاويات السوائب الوسيطة المصنوعة من المعدن للرقمين ٢٨٠٠ و١٤٢٠.

Una tontería pensar que un trozo de metal podría... mantenerlo a salvo.
أحمق من يعتقد أن قطعة من المعدن قد تبقيه أمِناً

Corté mi lado abierto con una hoja afilada de metal en mi hangar anoche.
لقد جرحت جانبي في قطعة حادة من المعدن في حظيرتي ليلة الأمس

¿Para tallar un horizonte en un trozo de metal sin ninguna indicación de adónde apunta o por qué?
لقطع افق سماء في قطعة من المعدن دون أي إشارة ما يشير إلىة أو لماذا؟

Tenía el tamaño de una cabina telefónica, forma triangular y dos paredes lisas, siendo la tercera de metal con agujerillos redondos.
والقفص بحجم إحدى مقصورات الهاتف، وهو مثلث الشكل وله جداران من الصلب وجدار ثالث من المعدن تتخلله ثقوب مدورة صغيرة.

Una vez concluida esta operación, la pieza de metal cortada y la etiqueta ilegible deben enviarse a la sección de documentos de un laboratorio criminal.
وعند اكتمال هذه العملية، ينبغي إرسال القطعة المقطوعة من المعدن والبطاقة غير المقروءة المرفقة بها إلى إدارة الوثائق في المختبر الجنائي.

Es frecuente que queden en el suelo grandes trozos de metal sin que causen problemas ulteriores.
غالباً، يمكن للقطع الكبيرة من المعدن أن تبقى على الأرض دون أن يترتب عنها أي مشاكل.

El proyecto exigió el cuidadoso examen de toneladas de escombros, fragmentos de metal y plástico, en un área de 41.000 metros cuadrados.
واستلزم المشروع فحصا دقيقا لأطنان من الحطام، وشظايا من المعدن والبلاستيك، في منطقة مساحتها 000 41 متر مربع.

Es esta combinación de metal líquido, sal fundida y alta temperatura que nos permite enviar corriente elevada a través de esta cosa.
إنها هذه التركيبة من المعدن السائل، و الملح الذائب و الحرارة العالية التي تمكننا من إرسال تيار عالي من خلال هذا الشيء.

Y como queremos hacer una unión adhesiva, o una junta, tomamos otra pieza de metal y la colocamos ahí en posición.
ومن ثم، نريد أن نصنع رابطة لاصقة أو مشتركة، فنأخذ قطعة أخرى من المعدن ونضعها هناك فقط.

Entonces -- "La choza esta hecha de metal corrugado, fijada a una cama de concreto.
وقد بني الكوخ من المعدن المموج ، مثبت على قاعدة متينة.

El vidrio fue entonces --simplemente usaré la palabra impregnado -- tenía una capa de metal que llamamos metal estresado.
وكان الزجاج علاوة على ذلك .. أنا فقط استخدم كلمة مخصبة لكن لديه طبقة من المعدن التى نسميه المعدن المجهد

Como casi todo nuestro dinero, es sólo un pedazo de metal.
بأغلب النقود الخاصة بنا، كانت فقط قطعة من المعدن.

Cuando el tren le dio, los pedazos de metal cayeron como una lluvia de fuegos artificiales.
سقطت علينا قطع من المعدن مثل وابل من الألعاب النارية

Hasta donde podía distinguir en la playa de arena blanca los instrumentos eran latas metálicas atadas entre sí y piezas de metal, otras piezas que se golpeaban y se convertían en...
بقدر ما إتضح لى فى الرمال الحارقة البيضاء كانت الآلات عبارة عن علب من الصفيح ربطت معاً بخيوط رفيعة و قطع من المعدن قطع معدنية أخرى

Lo pondré en la chapaleta y lo aplastaré hasta que sea un pedazo de metal sólido.
سوف اضعها فى مفرمه السيارات وسوف اسحقها حتى تصبح قطعه من المعدن الصلب

¿Es posible soldar dos trozos de metal aquí en la celda?
هل بالإمكان لحم قطعتين من المعدن هنا في الزنزانة؟

En el avión soy una máquina, un cacho de metal imantado que se empotrará contra un portaaviones.
في الطائرة أنا آلة بعضا من المعدن الممغنط الذي سيصطدم بنفسه في حاملة الطائرات

Al ser espumada, la ceniza es una mezcla limpia del metal y su óxido, y por lo tanto un material adecuado para el reciclado.
وعند كشط هذه الطبقة، يكون الرماد مزيجا من المعدن والأكسيد، ومن ثم يكون مادة جيدة لإعادة التدوير.

Ma-Ma está en su cuartel pero detrás de 25 cm de acero.
ماما في مربعها الخاص ولكنها خلف 10 انش من المعدن

Este tren viene siendo 20 toneladas de metal de desperdicio sin el CD.
...هذا القطار عبارة عن 20 طن من المعدن الخردة بدون ذلك القرص المدمج

Los clavos, grapas y demás dispositivos metálicos de cierre que no tengan un revestimiento protector no deberán penetrar dentro del embalaje/envase exterior a menos que el embalaje/envase interior proteja adecuadamente los explosivos del contacto con el metal.
٤-٨-٢-٩ يجب عدم إنفاذ المسامير أو الدبابيس أو وسيلة إغلاق أخرى مصنوعة من المعدن وليس لها غطاء واق إلى داخل العبوة الخارجية ما لم تكن العبوة الداخلية واقية للمتفجرات، بدرجة كافية ضد التلامس مع المعدن.