"من المكتبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la biblioteca
• de la librería
• su biblioteca
• de biblioteca
• una biblioteca
• en la biblioteca
• préstamos de la

La Biblioteca Nacional de Kazajstán apoya la labor de la biblioteca digital.
وتتلقى المكتبة الرقمية دعماً من المكتبة الأكاديمية الوطنية لجمهورية كازاخستان.

El libro que tomaste de la biblioteca, eso es robo y en este pueblo, la condena es de 90 días.
ذلك الكتاب الذي سرقته من المكتبة هذه سرقة وهذا يستحق 90 يوما من السجن في هذه المدينة

Atención de solicitudes de grabaciones de la biblioteca de vídeos
الطلبات الملباة لتوفير عمليات الدبلجة والاستعارات من المكتبة السمعية

1977: Ayudante de investigación en la División Hispánica de la biblioteca Jurídica, Biblioteca del Congreso, Washington, D.C. (Estados Unidos)
٧٧٩١ باحثة في القسم اﻹسباني من المكتبة القانونية، مكتبة الكونغرس، واشنطن، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

La base de datos ha sido establecida por el Ministerio de Investigación y Tecnología de la Información y en la actualidad forma parte de la biblioteca de Investigaciones Electrónicas de Dinamarca.
وهذه الشبكة من إنشاء وزارة المعلومات وتكنولوجيا البحوث، وهي اليوم جزء من المكتبة البحثية الإلكترونية.

Se puso de relieve el carácter innovador y la utilidad de la biblioteca jurídica y se alentó a los Estados parte a que utilizaran más ese recurso.
وشُجِّعت دول أطراف أخرى على زيادة الاستفادة من المكتبة القانونية، التي اتضح أنها مبتكرة وناجعة.

Yo tenía 18 años, estaba aburrida, tomé de la biblioteca un libro sobre abejas y pasé la noche leyéndolo.
كان عمري 18 سنة وأشعر بالملل، فاستعرت كتابا عن النحل من المكتبة قضيت الليل بقراءته.

Más sobre esto mañana. También tengo fotos de la biblioteca para los que han pedido fotografías.
المزيد غداً. أيضاً لدي صور جاءت من المكتبة لأؤلئك الذين سألوا عن الصور.

Todos los miércoles trae uno nuevo de la biblioteca. ¡Déjalo ya!
كل يوم أربعاء يحصل على كتب جديدة من المكتبة , دعي ذلك و شأنه لماذا ؟

Parece ser la bandera que desapareció de la biblioteca pública el año pasado.
يبدو أنه العلم الذي اختفى من المكتبة العامة السنة الماضية

¿Recuerdas el libro que se robaron de la biblioteca hace poco? - Sí.
تذكرى الكتاب الذى سُرِق من المكتبة منذ أسابيع قليلة ؟

He encontrado un pendiente perdido, mis mis gafas de sol perdidas, y un libro de la biblioteca atrasado,
لقد وجدت أقراط أذني و نظارتي المفقودة و الكتاب الذي استعرته من المكتبة

Tuve un libro de filosofía de la biblioteca durante un año... y me hizo pagar la multa, aunque era enorme.
لقد إستعرت كتابا فى الفلسفة من المكتبة لمدة ، حوالى.. عام و جعلنى أدفع الغرامة حتى و لو كانت ضخمة

Creo que estamos cerca de la biblioteca. Guau. Mirad lo que hay ahí abajo.
أعتقد أننا بالقرب من المكتبة تفقدوا خطة التحرك الجديدة

Ah, sí, Lionel Marshall, que volvía de la biblioteca.
اه,ليونيل مارشال, كان قد حضر من المكتبة,

Y luego lean este. Lo saque de la biblioteca.
ويمكنك أن تقرأ هذه فيما بعد، لقد استعرتها من المكتبة

Porque he sacado unos libros de la biblioteca, he revisado algunas cosas en internet.
لأنى حصلت على الكتب من المكتبة ، و حملت بعض المواد من الأنترنت

Tenía al hombre de la librería loco
كنت أخرجها من المكتبة و أضعها على عربة صغيرة

Un promedio de 80 personas han acudido diariamente al Centro para usar su biblioteca jurídica, los servicios de Internet y la base de datos de material impreso y audiovisual del Tribunal.
وقد بلغ متوسط عدد الأشخاص الذين يزورون المركز يومياً للاستفادة من المكتبة القانونية ومرافق الإنترنت وقاعدة بيانات المستندات المطبوعة والسمعية البصرية المتعلقة بالمحكمة 80 شخصاً.

Durante ese período, la historia se contó una y otra vez hasta un punto en que se convirtió en una especie de biblioteca nacional de la India, donde cada cuento que se contaba se incorporaba a una versión revisada del Mahabharata.
ثارور: وخلال تلك الفترة، قيل للحكاية وإعادة قال إلى نقطة حيث أصبح نوعا من المكتبة الوطنية في الهند،

Firmarás la entrada y la salida. ¡Como una biblioteca!
تسجلون دخولها وخروجها كما لو أنكم تستأجرون كتاباً من المكتبة

Menos mal que conseguí este libro en la biblioteca Pública.
من الجيد أنني استعرت هذا الكتاب من المكتبة العامة يُسمى:

préstamos de la bibliotecac
الإعارات الخارجية من المكتبة(ج)