"من الممكن ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Podría
• Es posible que
• Puede que
• Puedo
• Puedes
• Podemos
• Podrías
• Podrían
• Podríamos
• Tal vez
• Será posible que

Tengo el presentimiento de que de aquí Podría salir algo muy importante...
لدي شيء صعب من الممكن ان يكون شيء ما مهم

Creo que lo peor que Podría pasarme aquí... es tropezar con una botella de Perrier.
اكتشفت ان اسوا شيء من الممكن ان يحدث اننني من الممكن ان ارحل

Es posible que esté en los International Music Video Awards reemplazando a la estrella pop Isabella, que es su gemela.
من الممكن ان تكون بالمهرجان الدولى لجوائز الموسيقى المصورة كبديلة عن النجمة المشهورة التى تشبة ليزى كثيرا

Puede que hayan habido algunas palabrotas entre medio, pero fue un gesto.
من الممكن ان هناك بعض الكلمات البذيئه, ولكن هذه الخلاصه

Y pensé que si necesitabas que te lo comprara yo Puedo ser la persona.
واعتقد اذا أحتجتي شخص ليحضر ماتريدينه من الممكن ان اكون انا الشخص

De hecho, Puedes ponerte todo lo demás. Creo que ya ha sido suficiente por hoy.
فى الحقيقة من الممكن ان تعيد كل شىء الى مكانه لقد استكفينا اليوم

Así que si Podemos abordar directamente la energía, de la misma manera en que abordamos la deforestación, Tal vez podamos tener una oportunidad.
اذا قمنا بمعالجة الطاقة بشكل مباشر. بنفس الطريقة سنتمكن من معالجة مشكلة ازالة الغابات, من الممكن ان نحظى بفرصة لفعلها.

El médico dijo que Podrías pasar toda tu vida en una silla de ruedas.
الاطباء قالوا بأنك من الممكن ان تمضي بقية حياتك على كرسي متحرك

- Comprendo. Pero yo, uh, pensé que quizás Podría permitirme utilizarlo de todas maneras.
أتفهم, لكن اعتقدت من الممكن ان تسمح لي باستخدامه على اية حال

El daño cerebral Podría ser permanente si no se lo trata de inmediato.
الضرر العصبى من الممكن ان يصبح دائم اذا لم يعالج سريعاً

Así que cuando la vi en Cosméticos Bast, creí que Podría quizá obtener su dirección.
لذا، عندما رأيت باست للتجميل فكرت انه من الممكن ان احصل على عنوان

- Podría matarte con un botón de tu bata. - ¿En serio?
انا من الممكن ان اقتلك باستخدام زر من الجاكيت خاصتك،حقيقي؟

Recuerde, Robert, que sólo Podría ser su pasaporte del que se está enamorando.
تذكر يا روبرت، من الممكن ان تكون تحب جواز سفرك فقط

¿Cómo Es posible que haya encontrado mi cuerpo y todavía siga aquí?
كيف من الممكن ان اجد جسدي وانا ما زلت هنا؟

Es posible que haya circunstancias atenuantes que expliquen porque Johnny entregó tarde su tarea en Cody, Wyoming?
هل من الممكن ان يكون هناك ظروف مخففة .. سمحت لجوني بأن يسلم ورقة اختباره متأخراً في قصة وايومنج ؟

No servirá de nada, Bosie. Puede que incluso empeore las cosas.
لن يساعد هذا الامر بوزي من الممكن ان يزيد الامر سوء

¿Puede que todo este comportamiento errático sea porque este tipo te atrae?
من الممكن ان تكون تلك التصرفات العصبية لأنه غاص إلى داخلك

- No Puedo encontrar la fecha en la que se supone que Catfish toque.
لا استطيع العثور على موعد السمك الذي من الممكن ان يلعب فيه

¿Puedes apagar ese maldito cigarrillo antes de que me mates con tu espantoso humo?
هل من الممكن ان تطفئ السجاره الملعونه قبل ان تقتلني بدخانك الشنيع

Si llamamos por nuestra Puerta en ese preciso momento Podemos neutralizar la suya.
سوف اتصل ببوابتنا فى تلك اللحظة, من الممكن ان نعادل بوابتهم.

Lo que estoy diciendo... es que, Podrías Tal vez considerar... siendo mi "de verdad, en público, y a la vista de todos", novio serio?
هل من الممكن ان تأخذ بعين الأعتبار000 ان تكون حقيقة وعلي الملأ حيث يعرف الجميع هل تكون خليلي فعليا ؟

Lo siento. La mente humana es muy delicada. Muchas cosas Podrían salir mal.
آسفة ولكن العقل البشري حساس للغاية الأمر من الممكن ان يسوء

Si yo fuese la reina... Podríamos ser amigos de la gente de allí...
لو اصبحت ملكة من الممكن ان نكون صداقات مع عامة الناس

¿será posible que nos reunamos si te vas lejos?
سيكون من الممكن ان نلتقى إذا ذهبت أماكن بعيدة؟