"من المنشورات الأخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• otras publicaciones

Muchas otras publicaciones de ciencias sociales y políticas.
والعديد من المنشورات الأخرى في العلوم الاجتماعية والعلوم السياسية.

112. En el estudio del Secretario General y en muchas otras publicaciones se destacan varias prácticas prometedoras.
112- تبرز الدراسة التي أجراها الأمين العام وكثير من المنشورات الأخرى عدداً من الممارسات الواعدة.

Asimismo, la UNODC ha elaborado recientemente otras publicaciones pertinentes para la administración de justicia.
29 - كما أصدر المكتب في الآونة الأخيرة عددا من المنشورات الأخرى المتصلة بإقامة العدل.

119. Durante todo el año, los centros de información tradujeron y sacaron a la luz muchas otras publicaciones sobre los derechos humanos que aparecen en sus espacios en la Web.
119- وقامت مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة، طوال السنة، بترجمة وإصدار العديد من المنشورات الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان وبوضع هذه المواد في صفحاتها على الشبكة الدولية للمعلومات.

Además de estas publicaciones corrientes, la OCDE produce indicadores de ciencia y tecnología en varias otras publicaciones, como Science, Technology and Industry Scoreboard 2003.
15 - وإلى جانب هذه المنشورات العامة، تقوم المنظمة بإصدار مؤشرات العلم والتكنولوجيا في عدد من المنشورات الأخرى من قبيل نشرة العلم والتكنولوجيا والصناعة لعام 2003.

A.9.53 La suma de 79.200 dólares sufragarán los gastos de impresión externa del Estudio Económico y Social Mundial, el Overall Socio-Economic Perspective of the World Economy y otras publicaciones (47.700 dólares) y otros servicios por contrata relacionados con la recopilación de datos (31.500 dólares).
ألف-9-53 الاعتماد البالغ 200 79 دولار يغطي تكاليف الطباعة الخارجية لدراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، والتقرير المتعلق بالمنظور الاجتماعي - الاقتصادي الشامل للاقتصاد العالمي، وعدد من المنشورات الأخرى (700 47 دولار) وتكاليف خدمات تعاقدية أخرى تتصل بجمع البيانات (500 31 دولار).

Además de estas publicaciones corrientes, la OCDE produce indicadores de ciencia y tecnología en varias otras publicaciones, como Science, Technology and Industry Scoreboard, que ofrece una visión de conjunto de la innovación y el desempeño de los países en la economía mundial (véase: www.oecd.org/sti/scoreboard).
وبالإضافة إلى هذه المنشورات القياسية، تنتج المنظمة مؤشرات للعلم والتكنولوجيا في عدد من المنشورات الأخرى مثل سجل العلوم والتكنولوجيا والصناعة، الذي يعطي صورة شاملة للابتكار على مستوى البلدان وللأداء على مستوى الاقتصاد العالمي (انظر: www.oecd.org/sti/scoreboard).

Además de estos informes, la Oficina prepara otras publicaciones, como la séptima edición de La labor de la Comisión de Derecho Internacional en los seis idiomas oficiales e Instrumentos internacionales en materia de prevención y represión del terrorismo internacional, publicado en 2008 en francés e inglés y en español en 2010, y próximamente en chino y ruso.
وإلى جانب هذه التقارير، يصدر المكتب عددا من المنشورات الأخرى كان منها مثلا الطبعة السابعة من أعمال لجنة القانون الدولي باللغات الرسمية الست كلها والصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه، الذي نشر في عام 2008 بالإنكليزية والفرنسية، وبالإسبانية في عام 2010، وسيصدر لاحقا النصان الروسي والصيني.

15. Además de las publicaciones corrientes, la OCDE produce indicadores de ciencia y tecnología en varias otras publicaciones, como Science, Technology and Industry Scoreboard, publicación insignia de la OCDE que presenta un panorama amplio de la innovación y el desempeño de los países en la economía mundial.
15 - وإلى جانب هذه المنشورات العامة، تقوم المنظمة بإصدار مؤشرات العلم والتكنولوجيا في عدد من المنشورات الأخرى من قبيل سجل العلوم والتكنولوجيا والصناعة، وهو منشور رائد للمنظمة يعطي صورة شاملة عن ابتكارات البلدان وأدائها في إطار الاقتصاد العالمي().

101. La Oficina de la Igualdad de Género ha divulgado constantemente conocimientos sobre los derechos humanos de la mujer y, con ese fin, ha traducido, publicado y distribuido muchos de los documentos nacionales e internacionales más importantes que promueven los derechos de la mujer y muchas otras publicaciones que han contribuido a aumentar la visibilidad de la mujer en la ciencia, la cultura y el arte.
101- ويقوم مكتب تحقيق المساواة بين الجنسين بحكومة جمهورية كرواتيا بصفة مستمرة بنشر المعرفة والتوعية بشأن حقوق الإنسان للمرأة وقام، لهذا الغرض، بترجمة ونشر وتوزيع عدد كبير من أهم الوثائق الوطنية والدولية التي تُعزز حقوق المرأة، وكثير من المنشورات الأخرى التي أسهمت في زيادة ظهور المرأة في مجالات العلم والثقافة والفنون.