"من النار" - Traduction Arabe en Espagnol

• de fuego
• del fuego
• al fuego
• del incendio
• de las llamas
• el incendio
• de incendios
• con el fuego
• de la chimenea
• que el fuego

Una bola de fuego de 2000 km de diámetro se dirige a la Tierra y no tenemos idea de cómo detenerla.
كرة من النار بقطر 1,200 ميل تتجه مباشرة نحو الأرض وليس لدينا فكرة كيف نوقّفها تلك هي المشكلة

Son lugares lúgubres con pozos de fuego, hogar de monstruos y condenados.
تلك المناطق أماكن مظلمة بها حفر من النار,ملاذ للوحوش والملعونين.

Pero su Tuat, o su Mundo Místico, se llenó de lagos de fuego.
لكن نصيب توات، أو العوالم الاخرى كانت مملؤة ببحيرات من النار

Mi padre era predicador, muy serio del tipo del fuego y azufre, fin del mundo.
والدي كان مبشر. من النوع الذي يحذر من النار الكبرى في نهاية العالم

Préstame un hierro candente, recién salido del fuego. Te lo devolveré rápido.
أعرني قضيب الكير من النار, سوف أرجعه مرة أخرى.

Miedo al fuego. Buen modo de evitar el infierno.
الخوف من النار عقبة جيدة للإبتعاد عن جهنم

Haakon, pero para convertirse en rey tuvo que montar una montaña de fuego.
لكيّ يصبح ملكًا كان يجب عليه أن يعبر جبلًا من النار

Allí, fotografié a los combatientes con una cortina negra de fondo, una cortina que oscureció el fondo altamente seductor y visual de fuego, hielo y humo.
هناك قمت بتصوير المقاتلين ضد الحظر الأسود، حظر حجب ستاراً مرئياً ومغرياً جداً من النار والثلج والدخان.

La partera dijo que podía ver la cabeza del bebé, pero todo lo que pude sentir fue un anillo de fuego.
القابلة قالت أنها تستطيع رؤية رأس الطفل، ولكن كل ما استطعت الشعور به كان حلقة من النار.

Y a Diana, usando la luna nueva como un arco... dispara una flecha de fuego que salpica el cielo de estrellas.
بينما تستخدم ديانا القمر الجديد كقوس و تطلق سهماً من النار يجعل السماء تتلألأ بالنجوم

Cuando me daban los sofocos sentía como una bola de fuego en el estómago.
عندما ينقطع نفسي أشعر بأن شعلة من النار في معدتي

Thad con cara de pocos amigos, Bass se reía, bolas de fuego botando...
وتطلق كرات من النار تشق الضلام وسط ضحكاتنا

Lo sacamos del fuego, cocido en su propio jugo.
وعندما سحبنا هذا المسكين من النار, كانت جثته بارده مثل الثلج

La vi tan cerca del fuego y pensé que de repente estaba demasiado abrigada
ثم رأيت مدى قربك من النار وظننت أنك قد تكونين دافئة أكثر من اللازم.

Sólo he estado sentado muy cerca del fuego.
لقد كنت أجلس قريباً جداً من النار. هذا هو كل شئ

Incluso si lograron escapar del fuego, no pudieron haber ido muy lejos.
حتى لو أنهم قد هربوا من النار. فإنهم لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيداً

Mi padre descubrió el truco que Ishtar y yo usamos para mantener a Nesa lejos del fuego.
والدي أكتشف حيلتي وإيشتا للحفاظ على ,نسيتا, من النار

No temas al fuego de la pasión, Meg. No dejaré que te quemes.
آه لا تكوني خائفة من النار يا ميج أنا لن أتركك تحترقين

Yo ví como salvaste a ese niño del incendio, Yo simplemente me sorprendí.
رأيت بأنك أنقذت طفلاً من النار لقد أذهلتني

Sueño con la voz de las llamas. ¿Era un dios?
حلمت بذلك الصوت القادم من النار أكان آلهة؟

Voy a ver el incendio.
خط الطول، وأنا ستعمل تذهب للتحقق من النار.

Y si lo está, bajamos las escaleras de incendios juntos, juntos, y una vez que estemos sanos y salvos fuera hablamos con los periodistas y esperamos que nos auto-tuneen después.
إذت كانت كذلك نخفض لنهرب من النار معاً معاً وبعد أن نكون آمينين بالخارج نتحدث إلى طاقم أخبار

Un pacto hecho con el fuego inexorable que exige que unos vivan y otros mueran.
ميثاق مصنوع من النار الملتهبة يقتضى البعض أن يعشوا آخرين يموتوا

No sé qué habrán sacado de la chimenea pero las pinturas que examiné fueron realizadas definitivamente con óleos apropiados de vieja data, se lo aseguro.
لا اعرف ما الذي استخرجوه من النار لكن اللوحات التي ان تفحصتها كلها رسمت بكل تأكيد بواسطة حبر قديم وجيد اؤكد لك ذلك

Pero el poder no es inherentemente más bueno o malo que el fuego o la física.
لكن القوة في الواقع ليست شريرة أو خيرة بالفطرة أكثر من النار أو الفيزياء.