"من النجوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• de estrellas
• de las estrellas
• de estrella
• desde las estrellas
• estrellas de
• estrellas más

Y cada una de esas galaxias pueden estar formadas por unos cuantos miles o incluso, cientos de miles de millones de estrellas.
وكل من هذه المجرات يمكن أن تحتوي بداخلها بلايين أو مئات البلايين من النجوم المرئية. المناظير مثل آلة الزمن.

Utilizando modelos por computadora los astrofísicos pueden tomar dos tipos de estrellas cualesquiera y descubrir lo que sucede si se ven envueltas en un choque estelar.
بإستخدام نماذج الكمبيوتر العالم الفلكي يستطيع أن يأخذ نوعين من النجوم و يبحث عن ما يمكن أن يحدث لو حصل إنفجار نجمي

Entonces, la única cosa que entendemos es que los agujeros negros nacen de estrellas moribundas.
لكنّ الشيء الوحيد الذي نفهمه هو أن الثقوب السوداء تولد من النجوم المحتضرة

Esta esta linea que sube de las estrellas rojas, a través de las amarillas hasta las estrellas blancas, esto es llamado Secuencia Principal.
هناك هذا الخط الذي ترتفع من النجوم الحمراء عن طريق النجوم الصفراء لنجوم الأبيض ، وهذا هو ودعا تسلسل الرئيسية.

La gran mayoría de las estrellas están mucho más lejos tanto que no muestran nada de movimiento de paralaje perceptible.
الغالبية العظمى من النجوم أبعد من ذلك بكثير لا يضهرون أي تغيير محسوس في إختلاف المنظر مطلقاً.

Está oculto por densos racimos de estrellas que circundan el corazón de la galaxia.
هو مخبأ بين مجموعة كثيفة من النجوم التي تحوم حول قلب المجرّة

Y hoy está cubierto con 100.000 millones de galaxias, cada una conteniendo cientos de miles de millones de estrellas.
واليوم إنها مليئة بأكثر من مائة بليون مجرة، كل منها يحتوي على مئات المليارات من النجوم.

Según nos alejamos, nuestro Sol se desvanece gradualmente hasta convertirse en sólo un punto en un mar de estrellas.
وعندما نخطو بعيداً فإنَّ شمسنا ستخبو تدريجياً لتصبح في النهاية نقطة واحدة في بحرٍ من النجوم

Está compuesta por la luz de millones de estrellas lejanas, ordenadas en una estructura discoide.
انها مصنوعة من الملايين من النجوم الخفيفة البعيدة مرتبة في بنية تشبه القرص

Veríamos una sombra de ese agujero negro contra los cientos de miles de millones de estrellas en la Vía Láctea y sus franjas de polvo luminoso.
سنرى خيالا لهذا الثقب الأسود فوق مئات المليارات من النجوم الموجودة بدرب التبانة و على زقاق غبارها المضيء.

Las galaxias se forman y se forman generaciones de estrellas en esas galaxias. Y alrededor de una estrella al menos una estrella es un planeta habitable.
تتشكل المجرات، و أجيال كاملة من النجوم داخل هاته المجرات. و حول نجم واحد، على الأقل، هنالك كوكب مسكون.

Capturé una muestra representativa de la industria y a la próxima generación de estrellas en ascenso.
قمت بتصوير جزء من الصناعة، فضلا عن الجيل القادم من النجوم الصاعدة.

Miré hacia arriba, y vi un cielo lleno de un número incalculable de estrellas.
ثم نظرت للأعلى، فكانت السماء مليئة بعدد لا يحصى من النجوم.

Primero, no buscamos con ahínco y gastamos una cantidad irrisoria de dinero. Sólo una diminuta fracción de estrellas en nuestra galaxia
فنحن لسنا نبحث في الأمر بطريقة جدية جدا، ونحن نصرف مبالغ مالية ضئيلة عليه. فقط نسبة ضئيلة من النجوم في مجرتنا

Es una colección de estrellas unidas.
إنها مجموعة من النجوم المترابطة

San Stephen Hawking es un montón de estrellas.
قداسة العالم ستيفن هوكينغ، ذلك عدد كبير من النجوم.

Solo una pequeñísima fracción de las estrellas de nuestra galaxia ha sido observada minuciosamente en busca de indicios de señales interesantes.
القليل فقط من النجوم في مجرتنا تم النظر إليها عن كثب للبحث عن إشارات مهمة.

Es polvo local que oscurece la luz de las estrellas.
الآن، هذا غبار داخل المجال يعمل على حجب الضوء المنبعث من النجوم.

lnsistía en que su hija nacería cerca de las estrellas.
لقد أصرت أن تولد ابنتها بالقرب من النجوم

Nuestro Sol es un tipo de estrella llamada "enana amarilla".
شمسنـا هي نوع من النجوم تعرف بإسم القزم الأصفر

Se expande desde las estrellas hasta el caparazón mundano y ahí se encuentra con la eternidad de nuevo, tanto desde dentro como desde fuera.
وأنه يتوسع من النجوم الى الهيكلة الدنيوية وهناك تجتمع مرة أخرى بالخلود سويا باطنيا و خارجيا".

Las estrellas más grandes tienen vidas mucho más cortas que las estrellas que no lo son tanto.
.. أكثر النجوم كتلةً تعيش أقل بكثير من النجوم الأصغر كتلة