"من الهواء" - Traduction Arabe en Espagnol

• de aire
• del aire
• el aire
• de la nada
• en aire
• al aire
• de la atmósfera
• aire que
• desinflada
• mucho aire
• lighter than air

Una tenía unos 3,5 metros cuadrados y no tenía ventanas, por lo que prácticamente no había circulación de aire.
وكانت واحدة بمساحة ٣,٥ متر مربع وخالية تماما من النوافذ، مما حرمها تقريبا من الهواء المتجدد.

Se trata básicamente de un gran volumen de aire que solo rezuma en toda dirección.
إنها في الأساس وحدة تخزين كبيرة من الهواء تتسرب بدقة في كل اتجاه.

Escucha, he visto tu trabajo. Eres una bocanada de aire fresco en mi estómago.
إستمعِ ، رأيت صورك ، انتِ نفس من الهواء المنعش في رئتي

La Tierra extrae CO2 del aire de manera natural mediante el agua de mar, el suelo, las plantas e incluso las piedras.
الآن، تقوم الأرض بشكل طبيعي بإزالة ثاني أكسيد الكربون من الهواء عن طريق مياه البحر والتربة والنباتات وحتى الصخور.

Tal vez están fuera del aire, Tal vez deberíamos tirar de ellos hasta ahora,
ربما هم من الهواء. ربما ينبغي لنا أن سحب 'م حتى الآن.

Mi madre estaba llorando y suplicando pidiendo por más tiempo como si estuviera tragando su último aliento de aire.
والدتي كانت تبكي وتنتحب طالبة المزيد من الوقت كما لو انها تلفظ النفس الأخير من الهواء

El movimiento de una sóla molécula de aire puede ser magnificada con el tiempo para tenre un gran efecto sobre todo el clima.
حركة جزيء واحد من الهواء فقط يمكن أن يتعاظم على مر الزمن أن يكون له تأثير كبير على الطقس اجمالا.

¡He memorizado casi todos los movimientos de práctica pero no puedo producir ni un mísero soplo de aire!
لقد حفظت تقريباً معظم أشكال التمرين ولكنى لا أستطيع أن أصنع نفخة واحدة من الهواء

Sabe, podría considerar el uso de agua en lugar de aire para las vejigas.
أتعرف ، يجب أن تأخذ باعتبارك استخدام ماء بدلاً من الهواء للمثانة

Un minuto más de aire frío o una semana de comida podrida.
دقيقة إضافية من الهواء البارد أو أسبوع من الطعام الفاسد

Además, un equipo trató de visitar un lugar sometido a vigilancia con objeto de cambiar los casetes de los aparatos de toma de muestras de aire.
يضاف إلى هذا أن فريقا حاول زيارة موقع مرصود لكي يغير الحافظات في أجهزة جمع العينات الكيميائية من الهواء.

También se realiza mediante la reunión de muestras de aire y datos de energía mediante sensores especiales.
كما أن المراقبة تتم من خلال جمع عينات من الهواء وبيانات عن معدل استهلاك الكهرباء باستخدام معدات استشعار خاصة.

Las tecnologías de vigilancia con radionúclidos recogen y analizan muestras de aire para detectar pruebas de productos físicos creados por explosiones nucleares.
وتكنولوجيات النويدات المشعة للرصد تجمع وتحلل عينات من الهواء للأدلة على المنتجات المادية الناشئة عن التفجيرات النووية.

Las tecnologías de supervisión de radionúclidos recogen y analizan muestras de aire como prueba de productos físicos liberados por explosiones nucleares.
وتجمع تكنولوجيات رصد النويدات المشعة عينات من الهواء وتحللها للتدليل على المنتجات المادية الناشئة عن التفجيرات النووية.

Y el peso del aire 38 especial, tiene más de un aire clásico... y un acabado de acero inoxidable.
وضغط الهواء 38 خاص، وله أكثر من الهواء الكلاسيكي و بلمسة أخيرة من الفولاذ المقاوم للصدأ

Esto actúa como un filtro, extrayendo del aire algunas de las partículas y gases reactivos y depositándolos en el Océano Antártico.
وتكون هذه المنطقة بمثابة مصفاة تزيل بعض الجسيمات والغازات الفعالة من الهواء وترسّبها في المحيط الجنوبي.

Las pilas miniatura de zinc aire utilizan oxígeno del aire ambiente como material catódico y polvo de zinc granulado como material anódico.
وتستخدم بطاريات الزنك الهوائية الأكسوجين من الهواء المحيط كمادة كاثودية، وتستخدم مسحوق الزنك المحبب كمادة أنودية.

Ahora había una última oportunidad de filmar el narval desde el aire.
كانت هناك الآن فرصة واحدة أخيرة لتصوير الكركدن من الهواء

Pueden crear, literalmente, agua de la nada.
يمكنهم حرفياً أن يصنعوا المياه من الهواء.

LD50 (ratas, inhalación, 4 horas) 1,04 mg/ l en aire a > 4,67 mg/l en aire (nariz únicamente)
الجرعة المميتة النصفية (الجرذان، استنشاق، 4 ساعات) 1.04 ملغم/لتر من الهواء إلى > 4.67 ملغم/لتر من الهواء (الأنف فقط)

Y cuando están al aire libre, ese tipo de aire tiene microbios que están asociados comúnmente con las hojas de planta y polvo.
وحين تكونون في الهواء الطلق، ذلك النوع من الهواء يتوفر على ميكروبات ترتبط عادة بأوراق النباتات والتراب.

Todo esto es consecuencia de los enfriamientos o calentamientos bruscos de las masas de aire de la atmósfera que en los últimos años viene afectando fundamentalmente al continente sudamericano.
وكل هذا نتيجة للكتل الفجائية من الهواء البارد أو الحار التي أثرت في السنوات الأخيرة على قارة أمريكا الجنوبية.

Pero la llanta no estaba desinflada, Alma.
ولكن الاطار لم يكن فارغ من الهواء رغم كل شىء يا الما

Habría que impulsar mucho aire hacia atrás para poder avanzar.
سسيتوجب علينا دفع العديد من الهواء إلى الوراء لنتحرك للأمام

`Lighter than air vehicles '
" أخف من الهواء "