"من الهيروين في" - Traduction Arabe en Espagnol

• de heroína en
• de la heroína

El grupo había vendido unos 200 kilogramos de heroína en Suiza.
وكانت هذه المجموعة قد هرﱠبت حوالي ٢٠٠ كيلوغرام من الهيروين في سويسرا.

México comunicó la incautación de 283 kilogramos de heroína en 2009, en comparación con 194 kilogramos en 2008.
وأبلغت المكسيك عن ضبط 283 كيلوغراماً من الهيروين في عام 2009، مقابل 194 كيلوغراماً في عام 2008.

Las autoridades canadienses se incautaron de 102 kilogramos de heroína en 2008.
وقد ضبطت السلطات الكندية 102 كيلوغرام من الهيروين في عام 2008.

Las autoridades nigerianas se incautaron de un total de 53,7 kg de heroína en el aeropuerto internacional de Lagos.
فقد صادرت السلطات النيجيرية ما مجموعه 53.7 كيلوغراما من الهيروين في مطار لاغوس الدولي.

Estaba en un bote con un kilo de heroína en un bolso.
لقد كنت على مركب مع كيلو من الهيروين في حقيبة ظهر.

mismo perfil que las otras víctimas... vivía solo, desapareció de su casa, y albergaba una gran dosis de heroína en su organismo.
عاش وحيدًا،اختفى من المنزل وجرعة كبيرة من الهيروين في جسده

- El 24 de marzo de 1992, se decomisaron 60 kilogramos de heroína en Italia y cinco personas fueron detenidas;
ـ في ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٢، صودر ٦٠ كيلوغراما من الهيروين في ايطاليا، واعتُقل خمسة أشخاص؛

- El 13 de agosto de 1992, se decomisaron 10 kilogramos de heroína en Italia y cinco personas fueron detenidas;
ـ في ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٢، صودر ١٠ كيلوغرامات من الهيروين في ايطاليا واعتُقل خمسة أشخاص؛

- El 17 de enero de 1994, se decomisaron 20 kilogramos de heroína en Italia y dos personas fueron detenidas;
ـ في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، صودر ٢٠ كيلوغراما من الهيروين في ايطاليا، واعتُقل شخصان؛

- El 21 de julio de 1994, se decomisaron 25 kilogramos de heroína en Austria y una persona fue detenida;
ـ في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٤، صودر ٢٥ كيلوغراما من الهيروين في النمسا، واعتُقل شخصان؛

Las incautaciones de heroína en las Américas y en Oceanía disminuyeron, pero en cambio aumentaron en África, particularmente en África occidental.
وهبطت الكميات المضبوطة من الهيروين في القارة الأمريكية وفي أوقيانوسيا، بيد أنها ازدادت في أفريقيا، وخصوصاً في الجزء الغربي من أفريقيا.

Ello aseguró, por ejemplo, la incautación de 150 kilogramos de heroína en Guangdong, dado que los colegas en Karachi habían transmitido información sobre unos contenedores sospechosos, y actualmente es posible repetir todos los días, en el mundo entero, esa respuesta de las autoridades de represión.
وأتاح هذا ضبط 150 كيلوغراما من الهيروين في غواندونغ، مثلا، نتيجة لمعلومات عن حاويات مشبوهة أبلغها زملاء في كاراتشي. ويمكن تكرار هذا التدبير الإنفاذي للقانون يوميا في مختلف أنحاء العالم.

La autora recuerda también su alegación de que, cuando se descubrieron los 0,11 g de heroína en el domicilio de su hijo, los testigos oficiales no estaban presentes porque se les había pedido que se ausentaran.
وتشير صاحبة البلاغ أيضا إلى ادّعاءاتها بأنه أثناء اكتشاف 0.11 غرام من الهيروين في منزل ابنها، فإن الشهود الرسميين لم يكونوا حاضرين حيث إنه طلب إليهم مغادرة المكان.

No obstante, se produjo un aumento de la incautación de heroína en muchas otras regiones, sobre todo en Europa oriental y sudoriental, Asia meridional y Oceanía.
ومع ذلك، حدثت زيادة في الكميات المضبوطة من الهيروين في العديد من المناطق الأخرى، ولا سيما في شرق وجنوب شرق أوروبا وجنوب آسيا وأوقيانوسيا.

También la unidad mixta de control portuario del Pakistán informó a la UNODC de otras incautaciones de heroína en puertos marítimos del Pakistán con destino a África occidental, en particular Benin y Ghana.
كما أبلغت الوحدة المشتركة لمراقبة الموانئ في باكستان المكتبَ بضبط كميات أخرى من الهيروين في مرافئ باكستان وهي موجَّهة إلى غرب أفريقيا، خاصة بنن وغانا.

En África occidental, Nigeria comunicó la incautación de 25 kg de heroína en 2013, destinada a América del Norte y Europa occidental y central.
وفي غرب أفريقيا، أفادت نيجيريا بضبط كميات بلغت 25 كيلوغراماً من الهيروين في عام 2013 كانت موجهة إلى أمريكا الشمالية وغرب أوروبا ووسطها.

Justo cuando estaba a punto de atraparlo, mis amigos policías... descubrieron misteriosamente tres kilos de heroína en mi casa.
عندما كنت على وشك القبض على .... إبن العاهرة هذا , زملائى الشرطيين إكتشفوا بشكل غامض سبعة اطنان من الهيروين في بيتي

Dejar los cuerpos en la calle con una aguja llena de heroína en su brazo y creen que son un grupo de drogadictos que O.D..
ترك الجثث في الشوارع بإبرة كاملة من الهيروين في أذرعهم والشرطة ستعتقد أنهم مجرد حفنة من مُدمني المخدرات ماتوا جرّاء جرعة زائدة

Unos meses antes de empezar a verme, lo atraparon con un kilo de heroína en el maletero de su auto.
قبل أشهُر من بدءه العلاج لدي تمّ ضبطُه و بحيازته "كيلوغرام من "الهيروين في صُندوق سيّارته

En el Asia central, se incautaron 6,7 toneladas de heroína en 2003 (mientras que en 2002 se habían incautado 5), lo que representó un 13% de las incautaciones mundiales de heroína, frente al 4% de fines del decenio de 1990 (véase el gráfico 17).
وفي آسيا الوسطى، ضُبط 6.7 طن من الهيروين في عام 2003 (كانت الكمية 5 أطنان في عام 2002)، أي 13 في المائة من مضبوطات الهيروين على نطاق العالم (4 في المائة في أواخر التسعينات) (انظر الشكل 17).

Es probable que los traficantes sigan tratando de aumentar la participación de la heroína colombiana y mexicana en el mercado de los Estados Unidos.
ومن المرجح أن تستمر محاولات المتجرين لزيادة حصة كولومبيا والمكسيك من الهيروين في أسواق الولايات المتحدة.