"من الواضح انه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Obviamente
• Es obvio que
• Está claro que
• Al parecer
• claro que es
• aparentemente

Hace dos años, en Kosovo el hombre que entró al edificio antes de la explosión Obviamente no fuiste tú.
قبل عامان فى كوسوفو الرجل الذى دخل البنايه قبل الانفجار من الواضح انه لم يكن انت

Obviamente no oiste eso tampoco, pero no estoy hablando conmigo mismo porque ellos estan grabando.
من الواضح انه لا يمكنك سماعي ولكني لا اتحدث مع نفسي لانهم يصورون

Obviamente aquí es donde ha estado torturándolas, entonces ¿dónde las mantiene escondidas?
من الواضح انه كان يعذبهن هنا لكن اين يحتفظ بهن؟

Bueno, Es obvio que él estuvo aquí antes y dejó esos regalos para ella.
حسنا, من الواضح انه كان هنا قبلا و ترك هذه الهدايا لها

Especialmente, destruye nuestra habilidad para confiar en los demás, de sentir que estamos todos en el mismo barco, porque Es obvio que no lo estamos.
و بالذات انها تدمر ثقتنا ببعض و اننا في نفس السفينة، و من الواضح انه ليس كذلك.

Así que creo que Está claro que tenemos el comienzo de una solución a este problema enorme.
اذا اعتقد انه من الواضح انه يوجد لدينا بداية حل لهذه المشكلة الهائلة

Porque Obviamente no tuviste nada que ver con lo que sucedió allí.
لأنه من الواضح انه ليس لك علاقة بما حدث هناك

Esta es la desafortunada casa. Es Obviamente donde la vamos a liar.
هذا هو منزل الشاب السيء, من الواضح انه يسكن هنا

Obviamente, no lo hizo, pero desafortunadamente murió antes de poder vender, lo cual nos lleva a tratar contigo.
من الواضح انه لم يهتم ولكن للأسف فقد مات قبل أن يبيع وهذا مايقودنا لك

Obviamente no tenía dinero.
من الواضح انه لم يكن يوجد لدي اية أموال

Me conmocionó positivamente... pero Obviamente no es para críos.
شاهدته كثيراً. من الواضح انه ليس للأطفال، تعلمين.

Obviamente, tengo muchos tic, lo cual es muy frustrante.
من الواضح انه لدي الكثير من التشنجات اللاإرادية اني اجد ذلك محبطا جدا

"Obviamente, esto ocupa la autopista de lado a lado, por eso las autoridades tendrán que arreglar la maneira de resolver el tráfico."
هذا الطريق السريع ، من الواضح انه قطع الطريق السريع وسيضطروا الى تحويل المرور

Obviamente, no tienen ningún problema en conseguir suficiente comida.
من الواضح انه ليس لديكم مشكلةِ فى تزايد الطعام

Si Giles venía para aquí Es obvio que nunca llegó.
لو ان جيلز كان سيتجه الى هنا من الواضح انه لم يصل قط

Bueno, Sra. Wilson, no pretendo hacer de psicólogo, pero... Es obvio que su hijo tiene mucha rabia interior.
عمار خالد عبدالعال انا لا ادعى باْننى عالم نفسانى ولكن من الواضح انه لديه الكثير من الغضب بداخله

Es obvio que no puedo dejarte ir para que me denuncies.
والان , من الواضح انه لا يمكنني ان اتركك تذهب وتبلغ عني

Es obvio que está cansado de sentirse así.
من الواضح انه يائس من معاملته بهذا الشكل

Ese hombre es un impostor, Está claro que es un agente doble.
وهذا الرجل الذى تم زرعه على الأمريكان من الواضح انه عميل مزدوج

Vamos, Está claro que es un número equivocado.
هيا ، لا ترتابي كثيرا .. من الواضح انه كان رقما خاطئا ماذا كنتِ تفكّرين ؟

Al parecer nunca aparecía por clase. Ni siquiera una sóla vez.
من الواضح انه لم يحضر للمحاضرات ولا مرة واحدة

aparentemente se debía encontrar después del tiroteo.
من الواضح انه كان ينوى ان نعثر عليها بعد اطلاق النار