Découvrez nos services en

    "من اﻷولى الى" - Traduction Arabe en Espagnol

    • primera a
        
    • primero a
        
    En consecuencia, las etapas primera a tercera cubren tan sólo un 12% de las necesidades generales inmediatas. UN ونتيجة لذلك، فإن المراحل من اﻷولى الى الثالثة لا تغطي سوى ١٢ في المائة من الاحتياجات الفورية العامة.
    17. La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera a cuarta, celebradas los días 24 y 25 de mayo de 1994. UN ١٧ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلساتها من اﻷولى الى الرابعة، المعقودة يومي ٢٤ و ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤.
    En su séptimo período de sesiones, el Comité celebró ocho sesiones (primera a octava). UN وعقدت اللجنة، في أثناء دورتها السابعة، ثماني جلسات )من اﻷولى الى الثامنة(.
    Los insumos facilitados en las etapas primera a tercera no han detenido el deterioro general de la red de abastecimiento de agua. UN ٩٧ - لم تسمح المدخلات التي تم توفيرها في إطار المراحل من اﻷولى الى الثالثة بوقف التدهور العام لشبكة المياه.
    Sustitúyanse los incisos primero a tercero por el texto siguiente: UN يستعاض عن الفقرات الفرعية من اﻷولى الى الثالثة بما يلي:
    El equipo y el material asignados en los planes de distribución para las etapas primera a tercera están destinados a satisfacer las necesidades de la red eléctrica de las 15 gobernaciones. UN ١٠٥ - إن المقصود هو أن تغطي المعدات واللوازم المخصصة في إطار خطط التوزيع للمراحل من اﻷولى الى الثالثة كامل الشبكة الكهربائية في المحافظات الخمس عشرة.
    189. La Comisión examinó el tema 7 de su programa en sus sesiones primera a tercera y novena, celebradas los días 8, 9 y 12 de febrero de 1993, y tuvo ante sí los documentos siguientes: UN ١٨٩ - نظرت اللجنة، في جلساتها من اﻷولى الى الثالثة وفي جلستها التاسعة، المعقودة في ٨ و ٩ و ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٣ في البند ٧ من جدول أعمالها. وكان معروضا عليها الوثائق التالية:
    1. La Comisión examinó el tema 3 de su programa en sus sesiones primera a quinta, celebradas los días 12 a 14 y 23 de abril de 1993. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها من اﻷولى الى الخامسة وفي الجلسة السادسة عشرة في الفترة من ١٢ الى ١٤ وفي ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣.
    La Comisión celebró 17 sesiones (primera a 17ª) y algunas reuniones oficiosas. UN وقد عقدت اللجنة ١٧ جلسة )من اﻷولى الى السابعة عشرة( باﻹضافة الى عدد من الجلسات غير الرسمية.
    En su tercer período de sesiones, el Comité celebró tres sesiones (primera a tercera). UN وعقدت اللجنة في دورتها الثالثة ٣ جلسات، )من اﻷولى الى الثالثة، في ١٧ و ٢٤ و ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤(.
    El Grupo de Trabajo II examinó el tema 3 en sus sesiones primera a cuarta, celebradas del 24 de abril al 5 de mayo. UN ٢٣ - نظر الفريق العامل الثاني في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلساته من اﻷولى الى الرابعة المعقودة في الفترة من ٤٢ نيسان/أبريل الى ٥ أيار/مايو.
    La Comisión celebró 10 sesiones (primera a 10ª). UN وقد عقدت اللجنة ١٠ جلسات )من اﻷولى الى العاشرة(.
    El Comité celebró seis sesiones (primera a sexta). UN وقد عقدت اللجنة ٦ جلسات )من اﻷولى الى السادسة(.
    La Comisión celebró 20 sesiones (sesiones primera a 20ª). UN وعقدت اللجنة ٢٠ جلسة )من اﻷولى الى العشرين(.
    El Grupo celebró cinco sesiones (sesiones primera a quinta). UN وعقد الفريق خمس جلسات )الجلسات من اﻷولى الى الخامسة(.
    La Comisión celebró ocho sesiones (primera a octava). UN وعقدت اللجنة ٨ جلسات )من اﻷولى الى الثامنة(.
    El Grupo celebró siete sesiones (sesiones primera a séptima). UN وعقد الفريق ٧ )جلسات من اﻷولى الى السابعة(.
    En sus sesiones primera a tercera, celebradas los días 5, 6 y 15 de febrero de 1996, el Grupo de Trabajo I examinó el estado de los preparativos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (tema 3 del programa). UN ٨٣ - وقد نظر الفريق العامل اﻷول في مسألة حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )البند ٣ من جدول اﻷعمال( في جلساته من اﻷولى الى الثالثة التي عقدت في ٥ و ٦ و ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٦.
    Revisión de los artículos I y II y los párrafos primero a tercero del preámbulo: texto propuesto por Egipto UN استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من مصر.
    Revisión de los artículos I y II y los párrafos primero a tercero del preámbulo: texto propuesto por la Unión Europea UN استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من الاتحاد اﻷوروبي.
    Revisión de los artículos I y II y los párrafos primero a tercero del preámbulo: texto propuesto por Belarús y Ucrania UN استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من جمهوريتي أوكرانيا وبيلاروس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus