| Pero si el Chacal no era Calthrop... entonces, ¿quién diablos era? | Open Subtitles | لكن إذا لم يكن جاكال هو كالثروب من بحق الجحيم يكون؟ |
| Yo no sé quién diablos crees que eres, o qué estás tratando de conseguir, pero te digo una cosa. | Open Subtitles | انا لا اعلم من بحق الجحيم تعتقدى نفسك و ما الذى تحاول ان تفعله على ارض الله الخضراء هذه و لكنى ساقول لك شىء واحد |
| ¿Quién demonios tiraría los diamantes después de tomarse la molestia de robarlos? | Open Subtitles | من بحق الجحيم سيرمي ألماس بعد أن تكلفوا عناء سرقتهم؟ |
| Entonces, ¿a quién demonios hemos mandado a casa? | Open Subtitles | من بحق الجحيم من أرسلناه للتو الى المنزل ؟ |
| ¿Quién carajo anda por ahí con madera en su puto auto? | Open Subtitles | من بحق الجحيم يقود في الغابات بهكذا سيارة لعينة؟ |
| Tío, siempre veo esas camisetas en las ventanas, y siempre me pregunto, "¿quién coño se pondría eso?" | Open Subtitles | ياصاح ,أنني أرى دائماً هذه القمصان في النوافذ، وأنا أتساءل دائماً، 'من بحق الجحيم يرتدي هذآ؟ |
| ¿Y quién diablos sabe de todos modos? | Open Subtitles | من بحق الجحيم يعرف ما الذي سيحدث الآن من الذي سيعرف أبداً |
| Digo, ¿quién diablos querría ser dominado por una Alberta? | Open Subtitles | أنا أعنى,من بحق الجحيم يريد أن يكون مسيطر عن طريق ألبرتا؟ |
| ¿Quién diablos os ha dejado entrar en este edificio? | Open Subtitles | من بحق الجحيم سمح لك الولوج لهذه البناية ؟ |
| Pero ¿quién diablos va a entusiasmarse por un evento benéfico? | Open Subtitles | لكن من بحق الجحيم قد يشعر بالحماس لحفل خيري؟ |
| ¿Quién diablos se cree que es, que juzga a la gente con sus propias reglas? | Open Subtitles | من بحق الجحيم تظن نفسك لتحكم على الناس من خلال قواعدك الخاصة؟ |
| ¿Quién diablos llama a estas horas de la noche? | Open Subtitles | من بحق الجحيم الذي يتصل بي في هذا الوقت من الليل؟ |
| - ¿Quién demonios es ese imbécil? | Open Subtitles | من بحق الجحيم ذلك الاحمق المجنون؟ تريفور. |
| Todos en este planeta... son yo. Y yo no estoy llamándote, ¿así que quién demonios es ese? | Open Subtitles | كل من على الكوكب هو أنا وأنا لم أتصل بك لذا من بحق الجحيم ذالك |
| Vsle, tios, ¿A quién demonios le hacemos el perfil? | Open Subtitles | حسنا، يا رفاق، من بحق الجحيم نقوم بتحليله |
| ¿Quién demonios haría kryptonita? | Open Subtitles | من بحق الجحيم من شأنه أن يصنع كريبتونيت؟ |
| ¿Quién carajo pasa hambre, me querés decir? | Open Subtitles | من بحق الجحيم يتضور جوعاَ؟ أخبرني! |
| Es decir, ¿Quién coño pone 80 personajes en una serie? | Open Subtitles | اعني من بحق الجحيم يضع 80 شخصية في مسلسل؟ |
| ¿A quién rayos crees que le estás hablando? | Open Subtitles | من بحق الجحيم تعتقد أنك تتحدث إليه؟ |
| "La Aventura Graboide de Jack del Desierto", ¿Quien diablos es este tipo? | Open Subtitles | بورت: مغامرة جرابويد الصحراء جاك، من بحق الجحيم هذا الياهوو؟ |
| Disculpen, ¿pero quien demonios es ese que sale de mi casa? | Open Subtitles | المعذرة ، لكن من بحق الجحيم الذي كان يجري من خارج منزلي ؟ |
| De todas manera, ¿quién mierda querría volar nuestro pub? | Open Subtitles | ,على كل حال من بحق الجحيم قد يفجّر حانتنا؟ |
| ¿Quién narices le creería? | Open Subtitles | من بحق الجحيم فعل؟ |
| ¿Quién carajos anda por ahí con madera en su puto auto? | Open Subtitles | من بحق الجحيم يقود في الغابات بهكذا سيارة لعينة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 