"من بين كل الناس" - Traduction Arabe en Espagnol

• de toda la gente
• de todas las personas
• más que nadie
• de entre todas las personas
• mejor que nadie
• de todo el mundo
• de entre toda la gente
• De todos los
• de entre todos

Tú, de toda la gente, debería comprender lo que estoy tratando de hacer aquí.
انت من بين كل الناس يجب ان تفهمي الذي احاول انجازه هنا

No puedo creer que de toda la gente, tú vinieras a pedirme un favor.
لا أصدق أنك هنا من بين كل الناس تطلب مني معروفاً

Tu, de todas las personas debe saber que yo crezco de frente a la adversidad.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعلم أنّني أنجح في وجه الشدائد.

de todas las personas del mundo tú disparas a un hombre que casualmente esta comprometido con tu ex-esposa.
من بين كل الناس في العالم. تقوم بالاطلاق على رجل الذي كان خطيب زوحتك السابقة؟

Creí que tú más que nadie entenderías eso.
لقد ظننت أنك من بين كل الناس سوف تفهم ذلك

Créanme, de todas las persona quería creer eso más que nadie.
ثقي بي من بين كل الناس أردت تصديق ذلك أكثر من أي شخص

Tú, de entre todas las personas, deberías entender lo que significa empuñar las armas por algo en lo que crees.
أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم ماذا يعني استخدام يديك في شيء أنت مؤمن به

de toda la gente del mundo, ¡tenías que terminar con tu editor!
من بين كل الناس في العالم كان لا بد أن تكوني مع محررك

Quiero decir, de toda la gente que pude haber destruido con mi vehículo de alto desempeño...
أعني, من بين كل الناس الذين ممكن ان اصدمهم

Sam, de toda la gente, tú eres el que debería saber lo persuasivo que puedo llegar a ser.
"سام" ، من بين كل الناس ، يجب أن تعلم كم يمكني أن أكون مقنعاً

de toda la gente con la que contactar cuando su vida dependía de ello, le eligió a usted.
من بين كل الناس الذين يمكنها الإتصال بهم عندما تكون حياتها على المحك، إتصلت بك أنت

Nina, tú de todas las personas que conozco sabes que el miedo hace a la gente hacer toda clase de cosas impredecibles.
أنتِ من بين كل الناس تعلمين جيداّ ما قد يفعله المرء عندما يخاف يجعله يفعل أشياء لايمكن التوقع بها.

Pensé que tú de todas las personas habrías pensado mejor antes de probar nuestra determinación.
إعتقدت انكِ من بين كل الناس تعرفين انه من الافضل عدم اختبار نتائجنا

de todas las personas que conocí cuando llegué aquí, te habría escogido a ti como el que me conocía.
من بين كل الناس الذين إلتقيت بهم منذ وصولي لهنا، كنت لأعتبرك أكثر الناس دراية بي.

Usted más que nadie tiene el poder de hacer algo ¿y está ahí jugando con rocas?
من بين كل الناس ، لديك قوة لفعل شيء ما، و أنت جالس هنا تلعب بالصخور.

Me consta que tú, más que nadie puedes redactar una carta a un joven sin mi ayuda.
أنا متأكدة أنكِ من بين كل الناس بإمكنكِ كتابة رسالة الى شاب بدون أي مساعدة مني

No podía comprometer mi fachada. Tu más que nadie lo sabes.
انا لم استطع المساعدة في ذلك انت من بين كل الناس تعرف ذلك

Verás, no creo que tú, de entre todas las personas hagas algo a no ser que decidas hacerlo.
..أنت من بين كل الناس, لا أعتقد يوماً بأنك ستقدمين على شيء.. بدون أن تتخذي قرارك

Debe saber mejor que nadie lo que estoy dispuesto a hacer para evitar que este ataque suceda.
وأنت من بين كل الناس تعلم كم سأذهب بعيداً لإيقاف هذا الهجوم من الحدوث

Tú de todo el mundo deberías desconfiar de lo que lees en el periódico.
أنتِ من بين كل الناس عليكِ معرفة ألا تصدقي ما تقرأينه بالصحف

de entre toda la gente del planeta, nos encontramos la una a la otra.
من بين كل الناس الذين عاشوا على وجه الكوكب بطريقة ما ، وجدنا بعضنا

De todos los inventos del hombre, el alcohol es el mas grandioso!
من بين كل الناس انا اعترف ان الكحول أفضل شراب

Uno se pregunta por qué le pasó a ella de entre todos los demás.
تندفع للتساؤل عن سبب حدوث هذا لها من بين كل الناس الآخرين