"من تشغيل الآلية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de funcionamiento del Mecanismo

Esta nota también informa de las necesidades de recursos para el cuarto año de funcionamiento del Mecanismo.
وهي تتضمَّن أيضاً الموارد المطلوبة للسنة الرابعة من تشغيل الآلية.

Se presentan también las necesidades de recursos para el cuarto año de funcionamiento del Mecanismo.
كما تُعرض الموارد المطلوبة للسنة الرابعة من تشغيل الآلية.

En esta nota también se informa de las necesidades de recursos para el quinto año de funcionamiento del Mecanismo.
وهي تتضمَّن أيضاً معلومات عن الموارد المطلوبة للسنة الخامسة من تشغيل الآلية.

13. No obstante, como se señala a continuación, a juzgar por los gastos del primer año de funcionamiento del Mecanismo, es preciso revisar las estimaciones correspondientes a los años posteriores.
13- إلاَّ أنه يتعين، كما يتضح أعلاه، تنقيح تقديرات السنوات اللاحقة استناداً إلى مصروفات السنة الأولى من تشغيل الآلية.

III. Gastos reales del primer año de funcionamiento del Mecanismo
ثالثاً- المصروفات الفعلية خلال السنة الأولى من تشغيل الآلية

A. Gastos provisionales del primer año de funcionamiento del Mecanismo
ألف- النفقات المؤقَّتة للسنة الأولى من تشغيل الآلية

4. Los gastos definitivos del primer año de funcionamiento del Mecanismo de examen se presentarán al Grupo de examen de la aplicación en la reanudación de su tercer período de sesiones, que se celebrará en noviembre de 2012.
4- وستُقدِّم النفقات النهائية للسنة الأولى من تشغيل الآلية في الدورة الثالثة المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.