"من تقرير مجلس المعاشات التقاعدية" - Traduction Arabe en Espagnol

• del informe del Comité Mixto

Las necesidades de recursos humanos de la Caja en su conjunto figuran en el cuadro 5 del informe del Comité Mixto.
15 - وترد احتياجات الصندوق من الموارد البشرية ككل في الجدول 5 من تقرير مجلس المعاشات التقاعدية.

Los gastos de inversión se examinan en los párrafos 95 a 128 del informe del Comité Mixto.
22 - تُناقش تكاليف الاستثمار في الفقرات من 95 إلى 128 من تقرير مجلس المعاشات التقاعدية.

11. En el cuadro 1 del informe del Comité Mixto se resumen los gastos totales estimados para el bienio 2008-2009.
11 - ويرد في الجدول 1 من تقرير مجلس المعاشات التقاعدية موجز لمجموع النفقات المقدرة لفترة السنتين 2008-2009.

15. Las necesidades de recursos humanos de la Caja en su conjunto figuran en el cuadro 5 del informe del Comité Mixto.
15 - وترد احتياجات الصندوق من الموارد البشرية ككل في الجدول 5 من تقرير مجلس المعاشات التقاعدية.

22. Los gastos de inversión se examinan en los párrafos 95 a 128 del informe del Comité Mixto.
22 - تمت مناقشة تكاليف الاستثمار في الفقرات 95 إلى 128 من تقرير مجلس المعاشات التقاعدية.

En los párrafos 24 a 29 del informe del Comité Mixto se examina el estado de otros proyectos realizados por la Caja con cargo a la partida de gastos administrativos en 2010-2011.
16 - وتتناول الفقرات من 24 إلى 29 من تقرير مجلس المعاشات التقاعدية حالة المشاريع الأخرى التي اضطلع بها الصندوق في إطار باب التكاليف الإدارية في الفترة 2010-2011.

Los gastos administrativos propuestos para 2012-2013 se examinan en los párrafos 68 a 98 del informe del Comité Mixto.
23 - تم تناول التكاليف الإدارية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 في الفقرات من 68 إلى 98 من تقرير مجلس المعاشات التقاعدية.

Los recursos propuestos para gastos administrativos correspondientes al bienio 2014-2015 se describen en los párrafos 63 a 110 del informe del Comité Mixto.
13 - يرد بيان الاحتياجات المقترحة في إطار التكاليف الإدارية في الفترة 2014-2015 في الفقرات من 63 إلى 110 من تقرير مجلس المعاشات التقاعدية.

En lo que respecta a los gastos de administración, en los párrafos 16 a 21 del informe del Comité Mixto se examina la situación de los proyectos realizados por la Caja en el bienio 2008-2009 y en el cuadro 2 del informe se indican las consignaciones y los gastos por proyecto para el bienio 2008-2009.
12 - وفي إطار التكاليف الإدارية، تتضمن الفقرات من 16 إلى 21 من تقرير مجلس المعاشات التقاعدية مناقشة لحالة المشاريع التي اضطلع بها الصندوق في فترة الســنتين 2008-2009، ويبين الجدول 2 من التقرير الاعتمادات والنفقات حسب المشاريع لفترة السنتين 2008-2009.

12. En lo que respecta a los gastos de administración, en los párrafos 16 a 21 del informe del Comité Mixto se examina la situación de los proyectos realizados por la Caja en el bienio 2008-2009 y en el cuadro 2 del informe se indican las consignaciones y los gastos por proyecto para el bienio.
12 - وفي إطار التكاليف الإدارية، تتضمن الفقرات 16 إلى 21 من تقرير مجلس المعاشات التقاعدية مناقشة لحالة المشاريع التي اضطلع بها الصندوق في فترة الســنتين 2008-2009، ويبين الجدول 2 من التقرير الاعتمادات والنفقات حسب المشاريع لفترة السنتين ذاتها.

Si la Asamblea General decidiera aprobar las propuestas que figuran en los párrafos 154 a 166 del informe del Comité Mixto de Pensiones y hacer suya la propuesta del Secretario General, se obtendría una reducción de 625.400 dólares en el presupuesto por programas para el bienio 1998–1999, como se indica a continuación:
٥١ - إذا قررت الجمعية العامة أن توافق على المقترحات الواردة في الفقرات ١٥٤ إلى ١٦٦ من تقرير مجلس المعاشات التقاعدية)٢( وأن تؤيد اقتراح اﻷمين العام سيتحقق خفض بمبلغ ٤٠٠ ٦٢٥ دولار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، على النحو المبين أدناه:

En el párrafo 23 del anexo I del informe del Comité Mixto se indica que el grupo de trabajo, a fin de realizar una evaluación más significativa de los gastos administrativos de la Caja, examinó los gastos " por afiliado " que son los gastos administrativos totales del presupuesto de la Caja divididos entre el número de afiliados, incluidos los ajustes por inflación.
10 - ويرد في الفقرة 23 من المرفق الأول من تقرير مجلس المعاشات التقاعدية أن الفريق العامل، بهدف إجراء تقييم أكثر وضوحا للميزانية الإجمالية لتغطية النفقات الإدارية للصندوق، استعرض التكاليف " لكل مشارك " ، والتي تمثل مجموع التكاليف الإدارية في ميزانية الصندوق مقسمة على عدد المشاركين، المعدلة وفقا للتضخم.