"من تكونين" - Traduction Arabe en Espagnol

• quién eres
• quién es usted
• quien eres
• que eres
• ¿ Qué eres
• quién eras
• ¿ Quién es

Dices que es tu amigo, pero él ni siquiera sabe quién eres.
أنتِ تقولين بأنه صديقكِ لكنه لا يعلم حتى من تكونين

Lo siento. Es sólo que no tengo ni idea de quién eres.
انا اسفة الامر فقط ليس لدي فكرة عن من تكونين

Te olvidas de quién eres.
فاسو , أنت تتناسين من تكونين و من أكون أنا

No sé quién es usted, no sé de dónde está obteniendo su información pero obviamente, alguien le está dando muchos datos confidenciales--
أنا لا أعلم من تكونين ، ولا أعلم من أين تحصلين على معلوماتك لكن يبدو بوضوح أن هناك من يمدك بالكثير من المعلومات الحساسة

Y no me importa quien eres, no quiero eso en mi quirófano, y no quiero eso alrededor de mi mujer, quien está luchando solo para mantenerlo.
ولا يهمني من تكونين ولكن لا أريد تهوراً في غرفة عمليّاتي ولا أريد أن يطال هذا التصرف زوجتي والتي تصارع لتبقى متماسكة

Estás dispuesta a mostrarle al mundo quién eres. Eso es asombroso.
تتمنين أن ترين العالم من تكونين هذا مذهل

Es una parada para descubrir quién eres tú.
عموما هي خطوة علي الطريق لمعرفة من تكونين 0

No sé quién eres pero conozco a su novia y no eres tú.
أجهل من تكونين ولكني رأيت صديقة جيري ولستِ هي.

Entonces, ¿ahora nos dirás quién eres realmente? .
ألا تشعرين بأنكِ تريدين إخبارنا عن حقيقة من تكونين ؟

Necesito saber quién eres.
يجب أن أعرف من تكونين لا أستطيع نسيانك لحظة

Claro, pero volver siempre es extraño, sin importar quién eres.
بالتأكيد , ولكن العودة إلى المنزل شيء غريب ولا يهم من تكونين

Cariño, nadie puede decirte quién eres.
لا أحد يستطيع أن يخبركِ من تكونين يا عزيزتي

Y dado que ya no tengo más una hermana no sé quién eres...
وبما أنّه لم يعد لي أخت، فلا أعرف من تكونين

El intentar descubrir quién eres y qué harás con el resto de tu vida mientras te distraen constantemente las hormonas.
تحاولين معرفة من تكونين ،ومالذي ستفعلينه طوال حياتك بينما تزور جسمك الهرمونات الهائجة

No necesito saber más, no acerca de quién fuiste, porque aunque no lo creas, sé quién eres.
لا أريد معرفة المزيد عمّن كنتِ لأنّه وكما لاتتوقعّين أنا أعرف من تكونين

No, vine aquí porque se exactamente quién eres.
لا، أنا جئت إلى هنا لأني أعرف من تكونين بالضبط

Eres una médico increíble. Salvas bebés. Dios sabe quién eres.
أنتِ طبيبةٌ رائعة، تنقذينَ الأطفال والربُّ يعلمُ من تكونين

Ya sabes, intentas parecer tan dura... pero yo sé quién eres... y quiero que sepas que te veo.
أتعلمين ، لقد حاولتِ بأن تكوني قاسية لكنني أعلم فحسب من تكونين و أريدكِ أن تعلمي بأنني أراكِ

Y en este cuento de hadas ¿quién es usted?
أخبريني إذن ، من تكونين في هذه القصة الخرافية ؟

Estoy muy seguro de que debería tenerlo considerando quién es usted.
أنا واثق جدا انك يتوجب عليك بالنظر عن من تكونين

Sé exactamente quien eres.
في الحقيقة , أنا أعرف بالتحديد من تكونين

¡No me engañas! ¡Sé lo que eres! ¡Lo he visto!
أنتى لن تستطيعى خداعى , أنا أعرف من تكونى أنا رأيت من تكونين

Es decir, ¿qué eres, cariño? ¿La encargada del guardarropas?
،أعني من تكونين حبيبتي مفتّشة على الملابس؟

Esta no eres tú. Esto es magia. Trata de recordar quién eras.
هذه ليست أنتِ، إنه السّحر حاولى أن تتذكّرى من تكونين