"من تكون هذه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quién es esta
• Quién es esa
• Quién es ella
• Quién demonios es esa
• ¿ quién es
• quién es ésta
• ¿ Quién demonios es

¿Quién es esta mujer y por qué se hizo pasar por una oficial del consulado?
من تكون هذه المــرأة ولمــاذا قد تنتــحل شخصية شرطية بالقنــصلية ؟

Hola. ¿Quién es esta bella jovencita?
اهلا، من تكون هذه الآنسة اليافعة الجميلة؟

Quiero decir, ¿quién es esa chica con la que vas a casarte?
في الصميم، أعني، من تكون هذه الفتاة التي ستتزوجها؟

Sé que soy yo, pero sé Quién es esa chica, y, honestamente, no quiero saberlo.
اعلم ان ذلك لي لكني لا اعلم من تكون هذه الفتاة و بأمانه لا اريد ان اعرف

Trata de expresar algo. Vamos, muchachos. ¿Quién es ella?
انها تدلي بتصريح هيا، ايها الرجال، من تكون هذه الفتاة؟

Lo siento, pero ¿quién es ella?
أنا اسف,ولكن من تكون هذه السيدة؟

Voy a echar un vistazo, quizá consiga una pista sobre Quién es esta mujer en realidad.
سألقي نظرة في الأرجاء, ربما أجد دليلا على من تكون هذه المرأة.

Dime, ¿quién es esta mujer gruesa gitana hago para bebidas?
أخبرني، من تكون هذه الغجريّة صاحبة المؤخرة الجميلة التي أعّد لها المشروب؟

Tengo que saber Quién es esta mujer.
يجب أن أعرف من تكون هذه المرأة

¿Quién es esta agradable joven a la que no llevas al concierto, Rich?
من تكون هذه الشابّة اللطيفة التي لن تصطحبها للحفلة يا (ريتش)؟

De acuerdo, pregúntale si ella sabe Quién es esta.
حسناً، سليها إذا كانت تعرف من تكون هذه.

¿Y de Quién es esa mano?
ويد من تكون هذه ؟

No sé Quién es esa mujer.
لا أعرف من تكون هذه المرأة

No sé Quién es esa.
لا اعرف من تكون هذه

¿Quién es esa mujer?
من تكون هذه المرأه ؟

- ¿Quién es esa chica?
من تكون هذه ؟ - لا أعرف -

¿Quién es ella?
من تكون هذه الفاتنة؟

¿Quién es ella?
من تكون هذه المرأة ؟

¿Quién es ella?
من تكون هذه ؟

"¿Quién demonios es esta mujer, durmiendo en el sofá enfrente de la tele?"
من تكون هذه المرأة بحق الجحيم" نائمة على الأريكة مقابل التلفزيون ؟"