"من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من" - Traduction Arabe en Espagnol

• del programa y sus subtemas
• del programa y de sus subtemas

La Asamblea General concluye de este modo el examen del tema 61 del programa y sus subtemas a) a c).
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 61 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).

La Asamblea General reanuda su examen del tema 108 del programa y sus subtemas a) a t).
واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 108 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ر).

La Asamblea General reanuda su examen del tema 114 del programa y sus subtemas a) a u).
تابعت الجمعية العامة نظرها في البند 114 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ش).

La Asamblea General reanuda su examen del tema 65 del programa y sus subtemas a) a c).
تابعت الجمعية العامة نظرها في البند 65 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).

La Asamblea General prosigue el examen del tema 40 del programa y de sus subtemas a) a e).
واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 40 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (هـ).

La Asamblea General concluye de este modo el examen del tema 27 del programa y sus subtemas a) a c).
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 27 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).

La Asamblea General reanuda su examen del tema 70 del programa y sus subtemas a) a c).
واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 70 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).

La Asamblea General concluye así su examen del tema 27 del programa y sus subtemas a) a d).
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 27 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (د).

La Asamblea General prosigue el examen del tema 69 del programa y sus subtemas a) a c).
واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 69 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).

La Asamblea General concluye así su examen del tema 26 del programa y sus subtemas a) a d).
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 26 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (د).

El Presidente (habla en francés): Los Miembros recordarán que la Asamblea celebró el debate sobre este tema del programa y sus subtemas a) hasta t) en sus sesiones plenarias 38a. a 40ª, celebradas los días 21 y 22 de octubre de 2004.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية ناقشـت هذا البند من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ر) في جلساتها العامة من 38 إلى 40 المعقودة بتاريخ 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Se comunica a la Comisión que el debate general sobre el tema 54 del programa concluirá el miércoles 31 de octubre y que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 54 del programa y sus subtemas a) a i) vence el miércoles 31 de octubre a las 18.00 horas.
أحيطت اللجنة علما بأن المناقشة العامة في إطار البند 54 من جدول الأعمال ستختتم يوم الأربعاء، 31 تشرين الأول/أكتوبر، وذكرت بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 54 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ط) هو يوم الأربعاء، 31 تشرين الأول/أكتوبر في الساعة 00/18.

El Consejo examinó el tema 7 del programa y sus subtemas a) a g) en sus sesiones 23ª, 26ª, 32ª, 37ª a 40ª, 42ª y 44ª a 46ª, celebradas los días 7, 8, 13, 16, 19, 20, 22 y 23 de julio de 2010.
57 - نظر المجلس في البند 7 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ز) في جلساته 23 و 26 و 32 و 37 إلى 40 و 42 ومن 44 إلى 46، المعقودة في 7 و 8 و 13 و 16 و 19 و 20 و 22 و 23 تموز/يوليه 2010.

La Presidenta interina (habla en francés): Como recordarán los miembros, la Asamblea celebró el debate sobre el tema 122 del programa y sus subtemas b) a w) en sus sesiones 63ª y 64ª, que tuvieron lugar el 13 de diciembre.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة، في جلستيها العامتين 63 و 64 المعقودتين بتاريخ 13 كانون الأول/ديسمبر، عقدت مناقشة بشأن البند 122 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (ب) إلى (ث).

El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 27 del programa y sus subtemas a) a d)?
الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 27 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) حتى (د)؟

El Presidente (habla en francés): Los miembros recordarán que la Asamblea celebró el debate sobre el tema 122 del programa y sus subtemas b) a w) en sus sesiones plenarias 63ª y 64ª, celebradas el 13 de diciembre de 2010.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن البند 122 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (ب) إلى (ث) في جلستيها العامتين 63 و 64 المعقودتين في 13 كانون الأول/ديسمبر 2010.

El Presidente interino (habla en inglés): Como recordarán los miembros, la Asamblea celebró el debate sobre el tema 122 del programa y sus subtemas b) a w) en sus sesiones plenarias 63ª y 64ª, celebradas el 13 de diciembre de 2010.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية أجرت مناقشة بشأن البند 122 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (ب) حتى (ث) في جلستيها العامتين 63 و 64 بتاريخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2010.

El Presidente (habla en francés): Como recordarán los miembros, la Asamblea celebró el debate sobre el tema 122 del programa y sus subtemas b) a w) en sus sesiones plenarias 63ª y 64ª, celebradas el 13 de diciembre de 2010, y acordó abordar el subtema a) del tema 122 del programa por separado en una fecha posterior, que se anunciará próximamente.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية أجرت مناقشة بشأن البند 122 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (ب) إلى (ث) في جلستيها العامتين 63 و 64 المعقودتين في 13 كانون الأول/ديسمبر 2010، ووافقت على تناول البند الفرعي (أ) من البند 122 من جدول الأعمال على نحو منفصل في موعد لاحقٍ سيعلن عنه.

La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 65 del programa y de sus subtemas a) a c).
وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 65 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).

El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 27 del programa y de sus subtemas a) a c)?
الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 27 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج)؟