Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية" - Traduction Arabe en Espagnol
-
de la República Federativa de Yugoslavia
-
desde la República Federativa de Yugoslavia
-
a la República Federativa de Yugoslavia
-
por la República Federativa de Yugoslavia
-
de la antigua República Federativa
-
de la ex República Federativa
-
la República Federativa de Yugoslavia como
-
de la República Federal de Yugoslavia
| Es nuestra opinión sopesada que, en ausencia de una presión sostenida tanto sobre la República Federativa de Yugoslavia como sobre los serbios de Bosnia, los adelantos hacia una solución pacífica no serán más que un deseo piadoso. | UN | وفي رأينا بعد ترو أنه في غياب الضغط المستمر على كل من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وصرب البوسنة، سيظل التقدم صوب تسوية سلمية أمنية بعيدة المنال. |
| El 12 de marzo de 2001, el Secretario General recibió del Gobierno de la República Federal de Yugoslavia una notificación de sucesión en la que confirmaba la declaración hecha el 28 de junio de 1982 por la República Socialista Federativa de Yugoslavia (véanse las notas de pie de página 1/, 2/ y 6/). | UN | وفي 12 آذار/مارس 2001، تلقى الأمين العام من حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية اشعاراً بالخلافة، مؤكدة فيها الاعلان المؤرخ 28 حزيران/يونيه 1982 من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية (انظر الحواشي (1) و(2) و(6)). |