"من جميع الأنواع" - Traduction Arabe en Espagnol

• de todo tipo
• de todos los tipos
• de todas las especies
• de toda índole
• de cualquier tipo
• de toda clase
• de todas clases
• todos los tipos de

También se presta mucho cuidado y atención al desarrollo y la infraestructura de todo tipo.
وتحظى التنمية والهياكل الأساسية من جميع الأنواع بقدر كبير من العناية والاهتمام. كوبا

Estamos rodeados por crisis de todo tipo, pero la comunidad internacional no está indefensa.
إن الأزمات من جميع الأنواع تحيط بنا، ولكن المجتمع الدولي ليس عاجزا.

Con el tiempo, la web profunda quedó habitada por personas de todo tipo que querían utilizar este terreno para la privacidad.
مع مرور الوقت، أصبحت شبكة الإنترنت العميقة يسكنها أناس من جميع الأنواع الذين يريدون استخدام هذه المنطقة للخصوصية

Se elaboraron y distribuyeron 8.462 mapas de todos los tipos, formatos y tamaños
جرى إنتاج وتوزيع 462 8 خريطة من جميع الأنواع والأشكال والأحجام

Y ésa es sólo una pequeña fracción de todas las especies que alguna vez vivieron en el planeta en el pasado.
وهذا هو جزء صغير من جميع الأنواع التي عاشت في أي وقت على الكوكب في العصور الماضية.

Hoy, terroristas de toda índole actúan a veces de forma más organizada que la comunidad mundial que los enfrenta.
واليوم، أصبح الإرهابيون من جميع الأنواع يعملون أحيانا بأسلوب أكثر تنظيما من أسلوب المجتمع الدولي في مواجهتهم.

Gracias a la rápida liberalización mundial de los mercados financieros han aumentado la velocidad y el volumen de las corrientes de capital privado de todo tipo.
ونتيجة للتحرير العالمي السريع للأسواق العالمية، ازدادت تدفقات رؤوس الأموال الخاصة من جميع الأنواع سرعة وحجماً.

La elevada deuda y los problemas estructurales de todo tipo constituyen un importante obstáculo al desarrollo socioeconómico del continente.
ويعوق الدين المرتفع والمشاكل الهيكلية من جميع الأنواع إعاقة شديدة التنمية الاجتماعية الاقتصادية في أفريقيا.

:: 8.000 vehículos de todo tipo para vigilar las fronteras;
◄ 000 8 مركبة من جميع الأنواع نستخدمها لحراسة وتفقد الحدود؛

En este sentido quisiera hacer hincapié en que, ante las dificultades de todo tipo que pueden enfrentar los Estados Miembros, ya sean grandes o pequeños, la solidaridad debe seguir siendo la palabra clave; es el precio de la paz en todo el mundo.
وأود أن أؤكد هنا على أنه لا بد، في مواجهة الصعوبات من جميع الأنواع التي قد تواجهها الدول الأعضاء، الصغيرة أو الكبيرة، أن يبقى التضامن هو كلمة السـر؛ وهو ثمن تحقيق السلام في جميع أرجاء العالم.

La proliferación de armas de todo tipo genera temor y es una amenaza a la paz nacional.
إن انتشار الأسلحة من جميع الأنواع يولد الخوف ويهدد السلام المحلي.

Durante su larga historia, la humanidad ha creado, cuidado y desarrollado civilizaciones de todo tipo.
والبشرية، خلال تاريخها الطويل، رعت وطورت الحضارات من جميع الأنواع.

Las DAS o DTS son un instrumento fundamental para realizar investigaciones financieras de todo tipo.
والتقارير المقدمة عن المعاملات المالية المشبوهة أداة حيوية لإجراء التحقيقات المالية من جميع الأنواع.

Los numerosos focos de conflicto que hay en el mundo y la proliferación de armamento de todo tipo son razones objetivas para esta intensa actividad.
وبؤر الصراع الساخنة العديدة التي يتسم بها العالم وانتشار الأسلحة من جميع الأنواع أسباب موضوعية لهذا النشاط المكثف.

Esa visita fue muy importante para Madagascar debido a su ubicación geográfica y a su vulnerabilidad ante los actos terroristas y el tráfico de todo tipo.
وكانت هذه الزيارة بالغة الأهمية بالنسبة لمدغشقر بسبب موقعها الجغرافي، وتعرضها لأعمال الإرهاب والاتجار من جميع الأنواع.

Y claro, caras felices, caras de todo tipo son fáciles de ver.
وبطبيعة الحال ، الوجوه السعيدة. من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع.

En la TV, en la prensa, en internet, se expresan opiniones de todo tipo sin romper la ley.
التلفاز, الصحافة على الشبكة اظهار الآراء من جميع الأنواع من دون كسر القانون

Pero en muchos casos sólo se pudo poner en práctica mediante la participación de ciertos segmentos de las sociedades indígenas ya sujetos a tensiones de todos los tipos.
بيد أنه لم يتحقق في أحوال كثيرة إلا بمشاركة قطاعات معينة من المجتمعات الأصلية الخاضعة أصلاً لضغوط من جميع الأنواع.

¿Pero dónde nos deja eso a nosotros? Más del 99 por ciento de todas las especies que han existido se han extinguido.
أكثر من 99٪ من جميع الأنواع التي وجدت من أي وقت مضى

Además, se esforzará por lograr que los refugiados y desplazados se incorporen automáticamente a las estrategias de recuperación de toda índole.
وهي تعمل أيضاً على ضمان إدماج اللاجئين والمشردين تلقائياً في استراتيجيات الإنعاش من جميع الأنواع.

Asimismo, debe servir para prevenir las acumulaciones desestabilizadoras de armas de cualquier tipo.
وينبغي أن تستهدف أيضا منع التكديس المزعزع للاستقرار للأسلحة من جميع الأنواع.

Como ustedes saben, la región del África central, que ha experimentado conflictos de toda clase en los últimos años, está comenzando a recuperarse a través de medidas de fomento de la confianza que los Estados Miembros han sabido imprimir en sus relaciones.
تعلمون أن منطقة وسط أفريقيا، التي عانت من صراعات من جميع الأنواع على امتداد السنوات الماضية، بدأت في الانتعاش عن طريق استخدام تدابير بناء الثقة التي استطاعت الدول الأعضاء أن تضعها في علاقاتها.

Además, se realizaron visitas a diez países para recoger o verificar información de todas clases procedente de todo tipo de fuentes.
وعلاوة على ذلك، أُجريت زيارات إلى ٠١ بلدان من أجل تلقي معلومات من جميع اﻷنواع ومن جميع أشكال المصادر ومن أجل التحقق منها.

Cuba reitera que la transparencia no es un fin en sí mismo, sino una forma de contribuir a la eliminación de las amenazas que constituyen todos los tipos de armamentos.
وهكذا فإن الشفافية ليست غاية في حد ذاتها، بل وسيلة للمساهمة في التخلص من التهديدات التي تشكلها الأسلحة من جميع الأنواع.