"من خطتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• de mi plan
• de los planes de
• del plan
• dos planes de

Todo es parte de mi plan maestro para la enloquecer a Berry así puedo interpretar a Fanny Brice.
إنه كله من خطتي الرئيسية للتخلص من روح بيري لكي استطيع أخذ دور فاني بريس

No, eso ya lo sé, pero sólo necesito dinero suficiente para la segunda parte de mi plan.
احتاج لمال كافي للجزء الثاني من خطتي و ما الجزء الثاني ؟

Así el foco principal de mi plan es cambiar el logotipo de la marca.
وبالتالي فإن التركيز الأساسي من خطتي هو تغيير هوية العلامة التجارية.

La Junta recomienda que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno lleve a cabo un examen minucioso de los planes de reducción y liquidación de la MINURCAT después de la ejecución y analice la experiencia adquirida.
يوصي المجلس إدارة الدعم الميداني بأن تجري استعراضاً شاملاً لما بعد التنفيذ وللدروس المستفادة من خطتي انسحاب البعثة وتصفيتها.

El Alto Representante preparará cada uno de los planes de acción en estrecha colaboración con las autoridades de Bosnia y Herzegovina, así como con las principales instituciones internacionales que participan en la aplicación del Acuerdo de Paz, para que el Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz, o su Junta Directiva, lo aprueben.
وسيقوم الممثل السامي، بالتشاور الوثيق مع السلطات في البوسنة والهرسك، ومع المؤسسات الدولية الرئيسية المشاركة في تنفيذ اتفاق السلام، بإعداد كل من خطتي العمل لكي يوافق عليها مجلس تنفيذ السلام أو المجلس التوجيهي التابع له.

Ted, sabes que los niños nunca han formado parte de mi plan.
تيد , انت تعلم ان الأطفال لم يكونوا أبداً جزء من خطتي

Te garantizo que esto no era parte de mi plan pero todavía puedo conseguir algo grande.
أعترف , هذه لم يكن جزء من خطتي, لازال بإمكاني إنجاز أمر كبير ربما حتى أكثر,

Es todo parte de mi plan: te enfriará, y luego yo te calentaré.
انه كله جزء من خطتي وهو ان ابقيك بارداً حتى يمكنني تدفئتك

Es parte de mi plan para seducir a Carli.
دعه يكون منسق الأغاني إنه جزء من خطتي لأغراء كارلي

Cuando te conocí, eras solo una parte de mi plan para recuperar a mi madre.
حينما قابلتكِ ،حينما قابلتكَ لمّ تكن سوى جزء من خطتي لإستعادة أمي.

- ¿Saben qué? Todo era parte de mi plan. - Tremendo plan.
أتعلمون هذا كله كان جزء من خطتي يا لها من خطة

El general Grievous es una parte fundamental de mi plan para las guerras clones.
القائد جريفوس هو جزء حساس من خطتي لحروب المستنسخين

De todos modos, han sido doce semanas, estamos a medio camino de la primera fase de mi plan de cinco fases.
، علي أي حال، لقد مضي 12 أسبوع لذا فأننا في منتصف الطريق خلال المرحلة الاولي من خطتي . ذات الخمس مراحل

¿Quieres escuchar todas las fases de mi plan?
هل تريد سماع كل الخطوات الخمس من خطتي ذات الخمس مراحل؟

Deja que comience la fase dos de mi plan.
فقط دعوني أبدأ مرحلتي الثانية من خطتي التدريبية.

Y tú, doctora, no eres parte de mi plan.
وأنت أيتها الدكتورة، لست جزءا من خطتي. ‏

Estoy conmovido, pero... El libro no era parte de mi plan.
لقد تاثرت، ولكن الكتاب لم يكن جزء من خطتي

Las actividades c) y d) supra no se habían incluido en ninguno de los planes de ejecución, y no se habían hecho estimaciones iniciales de los costos de las tres actividades restantes.
لم يدرج النشاطان (ج) و (د) أعلاه في أي من خطتي التنفيذ، والثلاثة الأخرى لم تقدر لها تكاليف أصلية.

Las actividades c) y d) supra no se habían incluido en ninguno de los planes de ejecución, y no se habían hecho estimaciones iniciales de los costos de las tres actividades restantes.
ولم يدرج النشاطان (ج) و (د) أعلاه في أي من خطتي التنفيذ، ولم تقدر للثلاثة الأخرى تكاليف أصلية.

La Junta recomienda que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno lleve a cabo un examen minucioso de los planes de reducción y liquidación de la MINURCAT después de la ejecución y analice la experiencia adquirida.
119 - يوصي المجلس إدارة الدعم الميداني بأن تُجري استعراضا شاملا لما بعد التنفيذ وللدروس المستفادة من خطتي انسحاب البعثة وتصفيتها.

Todo forma parte del plan maestro para limpiar tu nombre, te lo aseguro.
كل جزء من خطتي يضمن لكِ تبرئتك ، أؤكد لكِ هذا

La estrategia de los Centros de Comercio se componía de dos planes de acción destinados a prestar asistencia a los Centros de Comercio para que fueran autosostenibles: uno tenía por finalidad la renovación de la red mundial de Centros de Comercio y el otro se refería a la capacidad de desarrollo de los Centros de Comercio.
وقال إن استراتيجية النقاط التجارية تتألف من خطتي عمل تستهدفان مساعدة النقاط التجارية على الاكتفاء الذاتي: تتناول احداهما تجديد شبكة نقاط التجارة العالمية وتتناول الأخرى تنمية قدرات نقاط التجارة.