"من خلفي" - Traduction Arabe en Espagnol

• detrás de mí
• por detrás
• a mis espaldas
• tras de mí

Pero quizás lo que no vean de mi foto aquí son las 30 personas detrás de mí que también tomaban fotos.
ولكن الشيء الذي لن تراه في الصورة هنا هو الثلاثون شخصاً من خلفي الذين كانوا يلتقطون الصور أيضاً.

Mientras rezo, de pronto oigo detrás de mí una gran risotada.
و بينما كنت أصلي , سمعتُ أصوات ضحك عالية من خلفي

Y luego oí pisadas detrás de mí y me di vuelta y es mi padre.
ثم سمعت خطوات تأتي من خلفي, إلتفت :و إذا به والدي.

A veces mientras cocino me imagino a un hombre que viene por detrás pune sus brazos suavemente alrededor de mí aparta el pelo de mi cuello y me besa.
في بعض الأحيان عندما أكون اطبخ اتخيل رجل قادم من خلفي يضع بلطف ذراعيه حولي

No me gusta la gente quisquillosa haciendo cosas quisquillosas a mis espaldas.
انا لا أحب الناس المتسترة وتمارس بيع البضاعه من خلفي

Y luego un día un chico, Howard Rubenstock, se colocó detrás de mí y me la quitó de la cara.
حتى قام احد الاولاد بالتسلل من خلفي وقام بإقتلاع الماسك من وجهي

La lava que fluye y salpica detrás de mí es la manifestación superficial de una anomalía termal, o punto caliente, situado en las profundidades de la tierra bajo mis pies.
الحمم التي تتدفق من خلفي هي المظهر السطحيّ لشذوذ حراريّ، أو حث ساخن عميقاً تحت أقدامي.

Esta bien, miremos a la otra gente ahí, preferentemente detrás de mí.
حسنٌ ، لننظر إلى الأناس الآخرون هناك، كلّ من خلفي بالتفصيل. حسنٌ ، أوقفي الصورة على هذهِ.

detrás de mí, se ve el centro varonil de Lareena donde los sospechosos están siendo procesados.
الان من خلفي نشاهد مركز لوينا الاجتماعي للرجال حيث يجري التعامل مع المشتبه بهم

Estaba trabajando en la cocina y él aparece por detrás de mí.
لقد كنت أعمل فى المطبخ .... ثم جاء من خلفي

No me sorprende que todavía escuche las ramas crujiendo detrás de mí bajo el ligero paso de sus patas.
ليست مفاجئة أننني لم مازلت أستمع الى صوت طقطقة الأغصان من خلفي الناجمة عن خطوة خفيفة من قدميه

Tienes que decirle al investigador que se coló detrás de mí cuando yo... fui al baño.
ستخبر المحقق أنك تسللت من خلفي عندما ذهبت للمرحاض

Estaba volviendo a casa cuando aparecieron detrás de mí.
كنت أتمشى للمنزل .عندما أتى أحدهم من خلفي

Al oír tu voz... y sabiendo como os colocáis... he sabido quién estaba detrás de mí.
من خلال تسجيل الصوت ومن خلال ترتيبكم يمكنني معرفه من خلفي

Mientras los confinantes muros del castillo se desvanecían detrás de mí como un mal sueño, respiré profundamente por primera vez en semanas.
كما هي حدود جدران القلعة تتلاشي من خلفي كحلم مزعج أخذت أول نفس عميق منذ أسابيع

Lo estaba haciendo bien hasta el séptimo tipo, se escurrió detrás de mí y me dio en la cabeza, caí.
كنتُ أقاتل بضراوةٍ أيضًا، حتّى تسلّل السّابع من خلفي وضربني على رأسي، فطُرحت أرضًا.

Él se puso detrás mio, me besó por detrás de la cabeza y dijo, "Buenas noches, Becky".
قدم من خلفي وقبلني على خلفيه رأسي " قائلا " عمت مسائا، بيكي

- Vienen por detrás de mí, por el norte.
إنَّهم قادمون من خلفي فقط من جهة الشمال

Lo soy con todos los porteros aunque rieran de mí a mis espaldas.
لقد حاولت أن أكون كذلك مع كلّ الحراس حتى مع علمي بأنّهم يضحكون عليّ من خلفي

Estoy harta de que papá lo pague todo, y me solucione la vida a mis espaldas.
أنا لا اريد ذلك لقد سأمت من أن يدفع أبي كل شي ومن أن ينظم حياتي سراً من خلفي

Contiene un ejército de mí mismo. Esculturas de tamaño natural como puedes ver tras de mí, ellos están aquí... son mi vida, de verdad.
إنه يحتوي على جيش مني ومنحوتات بالحجم الطبيعي كما ترون من خلفي إنهم هنا إنهم حقاً حياتي