"من دول غير أعضاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Estados que no son miembros
• procedentes de Estados no miembros
• por Estados no miembros
• países no pertenecientes a la

La secretaría ha recibido otras seis solicitudes de Estados que no son miembros de la Conferencia.
لقد تلقت الأمانة ستة طلبات إضافية من دول غير أعضاء في المؤتمر.

4 Se excluyen 16 funcionarios procedentes de Estados no miembros.
)٤( باستثناء ٦١ موظفا من دول غير أعضاء.

4 Se excluyen 15 funcionarios procedentes de Estados no miembros.
)٤( باستثناء ٥١ موظفا من دول غير أعضاء.

Deseo invitar ahora a la Conferencia a que adopte una decisión respecto de las solicitudes de participación en nuestra labor presentadas por Estados no miembros de la Conferencia.
وأودّ الآن دعوة المؤتمر إلى البت في الطلبات المقدمة من دول غير أعضاء في المؤتمر للمشاركة في عملنا.

Al 25 de julio de 2008, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (FIAS) tenía 49.101 efectivos procedentes de los 26 países de la OTAN y otros 2.215 de 14 países no pertenecientes a la OTAN.
في 25 تموز/يوليه 2008، وبلغ قوام القوة 101 49 من أفراد من الدول الأعضاء في منظمة معاهدة حلف الأطلسي البالغ عددها 26 دولة و 215 2 فردا من 14 دولة من دول غير أعضاء في تلك المنظمة.

4 Se excluyen 13 funcionarios procedentes de Estados no miembros.
(4) لا يشمل 13 موظفا من دول غير أعضاء.

4 Se excluyen 13 funcionarios procedentes de Estados no miembros. Cuadro 8
(4) لا يشمل 13 موظفا من دول غير أعضاء.

d Se excluyen los funcionarios procedentes de Estados no miembros. Cuadro A.8
(د) لا يشمل الموظفين من دول غير أعضاء.

d Se excluyen los funcionarios procedentes de Estados no miembros.
(د) لا يشمل الموظفين من دول غير أعضاء.

Cuando hayamos escuchado en sesión plenaria a los oradores inscritos en la lista de hoy, invitaré a la Conferencia a que examine rápidamente, en sesión oficiosa, el examen de las solicitudes de participación en nuestros trabajos formuladas por Estados no miembros de la Conferencia.
وحالما نستمع في الجلسة العامة إلى المتحدثين المدرجين في قائمة هذا اليوم، سأدعو المؤتمر إلى النظر بسرعة، في اجتماع غير رسمي، في الطلبات المقدمة من دول غير أعضاء في المؤتمر للمشاركة في أعمالنا.

Al 1 de febrero de 2010, la FIAS tenía un total de 87.646 efectivos procedentes de 28 países de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) y de 15 países no pertenecientes a la OTAN.
ففي 1 شباط/فبراير 2010، بلغ قوام القوة 646 87 فردا من 28 دولة عضو في منظمة معاهدة حلف شمال الأطلسي (الناتو) و 15 دولة من دول غير أعضاء فيها.