"من دوننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• sin nosotros
• sin nosotras
• con nosotros

- Quinn, Rickman se deslizará sin nosotros.
يا كوين.إن ريكمان سينزلق من دوننا

Podemos vigilar el auto. No se irán sin nosotros.
نستطيع ان نجعل اعيننا على السيارة لن يغادروا من دوننا.

Y decidió que el mundo sería mejor sin nosotros.
وقرر أن العالم سيكون مكاناً أفضل من دوننا

El motor podría arrancar y la nave se iría sin nosotros.
قد يشتغل المحرّك وتنتطلق السفينة من دوننا.

Este día iba a llegar, con o sin nosotras.
كان سيأتي حتماً هذا اليوم. حتّى من دوننا

Tienes que encontrar otra Confesora. - Continuar sin nosotros.
عليكَ أن تعثُر على مؤمنة أخرى، عليكَ أن تُكمل من دوننا.

Hace frío ahí fuera sin nosotros,¿verdad?
الطقس بارد في الخارج من دوننا اليس كذلك ؟

¿Cómo ha sobrevivido el mundo sin nosotros los últimos meses?
كيف تمكنت العالم من دوننا خلال الأشهر القليلة الماضية؟

Sabías que este mundo sería mejor sin nosotros en él.
كنت تعلم أن هذا العالم سيكون أفضل من دوننا

¡No! Si entras ahí sin nosotros, sabes lo que harán.
لا برييدجيت إذا دخلت إلى هناك من دوننا تعلمين مالذي سيحدث لك

Ni siquiera pudo salir de un planeta desértico sin nosotros, así que lo resolveremos.
شئ ضعيف غير قادر على مغادرة الكوكب من دوننا نوعآ ما نحن ساعدناه على الهرب

Durante cuánto tiempo este patrimonio común de la humanidad seguirá siendo benigno para con nosotros es una cuestión respecto de la cual tenemos que encontrar una solución colectiva. Siempre hemos sostenido que el mar puede sobrevivir sin nosotros pero nosotros no podemos sobrevivir sin el mar.
لكن السؤال الذي يجب علينا جميعا أن نجد له جوابا جماعيا هو: إلى متى سيبقى هذا الإرث المشترك للبشرية عطوفا بنا؟ لقد ظللنا نجادل دائما بأن البحر يستطيع العيش من دوننا لكننا لا نستطيع العيش من دونه.

No, sin nosotros, no tienen oportunidad.
كلا من دوننا كانوا سيموتون جميعا

Este equipo es inútil sin nosotros.
هذه المُعدّات لا فائدة لها من دوننا.

No puedes hacerlo funcionar sin nosotros.
لن تستطيع أن تجعله يعمل من دوننا

Tienes más posibilidades sin nosotros.
- حسناً انت لديك فرصة افضل من دوننا اليس كذلك يا صديقي ؟

Ahí afuera hay frío sin nosotros.
الجوّ بارد هناك من دوننا

- Si apareces mañana sin nosotros...
كنت ستظهر غدا من دوننا

No hubieras sobrevivido sin nosotros. Estarías solo.
لن تنجو من دوننا ستكون لوحدك دائماً

Pero pens᩠que mi mamá lo pasaría peor sin nosotras.
فكرت فقط في أن الأمر سيكون صعباً عليها من دوننا