"من دوني" - Traduction Arabe en Espagnol

• sin mí
• sin mi

Estás demasiado débil como para aguantar las tentaciones. sin mí no eres nadie.
أنت ضعيف جداً لكي تقاوم الإغراء من دوني أنت لا شيء

Oye, no se te ocurra entrar a la ciudad sin mí, ¿me oíste?
إياك أن تتجرّأ و تدخل المدينة من دوني ، أتسمع ؟

Pero el caso es que, sin mí esta operación no hubiera sido posible.
لكن في باطن الأمر فهذه العملية من دوني لم تكن لتجري

Lo que sea que tengas que hacer, tienes que hacerlo sin mí.
أياً كان ما تريدين القيام به قومي به من دوني

Cualquiera que sea el problema entre ustedes dos, sólo resuélvanlo sin mi.
مهما كانت المشكلة التي بينكما اصلحا الأمر من دوني وحسب

Y cuando llegó el momento de ir , te fuiste sin mí.
‎وحين حان وقت الرحيل، رحلت من دوني ‎هذا ليس صائبا

La Cuchilla sin mí es inútil, la Cuchilla conmigo es un problema para él.
الشفرة من دوني هي بلا فائدة و الشفرة معي تسبب مشكلةً له

Así los otros podrán circular por el sótano sin mí.
بهذا، يمكن للآخرين أن يتحركوا في جميع أنحاء القبو من دوني

Estarás mejor sin mí, ¿entiendes?
.لأن حالكِ من دوني لهو أفضل من حالكِ معي أفهمتِ؟

Siempre he tenido la sensación de que todo seguiría igual sin mí, pero en cuanto te vi, supe qué me pasó.
لطالما اعتقدت أن الأمور ستبقى كما هي من دوني. ولكن منذ أن قابلتكم عرفت معنى الشعور.

¡Pero no podrás vivir sin mí, como no podré vivir sin ti!
لكنك لا تستطيع العيش من دوني مثل ما لا استطيع انا الحياة بدونك

Nunca he sido buena caminante. Ustedes dos irán más rápido sin mí.
أنتما الإثنان ستتقدمان بشكل أفضل من دوني

Tienes $1 millón en depósito para construir un tabernáculo y puedes conseguir el resto sin mí.
وضعت مليون في الضمان لبناء مخيم العبادة ولن تحصلي على الباقي من دوني

Está viejo y cansado. No puede dirigir esta ciudad sin mí.
انه عجوز منهك لا يمكنه ادارة هذه المدينة من دوني

¡Sin mí no eres nada!
أنتَ لا شيء من دوني يا جاك. أنتَ لا شئ لعين.

No has empezado sin mí, ¿verdad?
ماذا تفعلين عندكِ , أيتها الأميرة؟ لا يمكنكِ ان تستحمي من دوني, أليس كذلك؟

Dictándole a ese mecanógrafo para poder acabar esto sin mí.
وجعلتني أملي على كاتب لعين لتنهي المسألة من دوني

Se las ha arreglado sin mí los últimos años.
لقد تدبرت أمرها جيدا من دوني بالأعوام القليلة الماضية

La condesa no puede hacerlo sin mí.
الكونتيسة لا يمكنها البقاء من دوني

Solo vine para saber si estabas bien. Ya sabes, no tan solo sin mi.
عرّجت فقط لأتأكـد أنك على مـا يرام تعلم ، أن لا تكون وحيدا جدا من دوني

sin mi es otro tonto con pantaloncillos que "no tiene nada ahi abajo"
من دوني انه مجرد أحمق و لن يستطيع المواعده بعد الآن من سهلُ لأنه لا يعرف الكثير ما عدا ما يحدث هناك