"من رئيس اللجنة الثانية" - Traduction Arabe en Espagnol

• por el Presidente de la Segunda Comisión
• del Presidente de la Segunda Comisión

Asamblea General por el Presidente de la Segunda Comisión
رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية

LA ASAMBLEA GENERAL por el Presidente de la Segunda Comisión
رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية

Al respecto, la Asamblea General tiene ante sí dos cartas del Presidente de la Segunda Comisión, que figuran en los documentos A/52/832 y A/52/919.
وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية رسالتان موجهتان من رئيس اللجنة الثانية تم تعميمهما في الوثيقتين A/52/832 و A/52/919.

k) Cartas del Presidente de la Segunda Comisión: A/49/483, A/49/494;
)ك( رسالتان من رئيس اللجنة الثانية A/49/483 و A/49/494؛

l) Carta del Presidente de la Segunda Comisión: A/51/901;
)ل( رسالة من رئيس اللجنة الثانية: A/51/901؛

la Asamblea General por el Presidente de la Segunda Comisión
رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية

dirigidas al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Segunda Comisión.
موجهتين من رئيس اللجنة الثانية إلى رئيس الجمعية العامة.

Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Segunda Comisión
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية

la Quinta Comisión por el Presidente de la Segunda Comisión
اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الثانية

Carta de fecha 14 de diciembre de 1993 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Segunda Comisión
رسالـة مؤرخـة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الثانية

Carta de fecha 7 de octubre de 1994 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Segunda Comisión
رسالـة مؤرخـة ٧ تشريـن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس اللجنة الثانية

Carta de fecha 10 de diciembre de 1997 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Segunda Comisión
رسالة مؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ موجهـة الـى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية

Carta de fecha 27 de mayo de 1998 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Segunda Comisión
رسالة مؤرخــة ٧٢ أيـــار/ مايو ٨٩٩١ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية

Carta de fecha 27 de octubre de 1998 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Segunda Comisión
رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الثانية

Solicitud de reanudación del examen del subtema g) del tema 99 del programa: carta del Presidente de la Segunda Comisión (A/54/952)
طلب النظر من جديد في البند الفرعي (ز) من البند 99 من جدول الأعمال: رسالة من رئيس اللجنة الثانية ((A/54/952

A este respecto, la Asamblea General tiene ante sí una carta de fecha 30 de junio de 2000 del Presidente de la Segunda Comisión, que figura en el documento A/54/952, en la que informa acerca de los resultados de sus consultas.
وفي هذا السياق تجد الجمعية العامة أمامها رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2000 موجهة من رئيس اللجنة الثانية ومعممة في الوثيقة A/54/952 يبين فيها نتائج مشاوراته.

Declaración del Presidente de la Segunda Comisión
بيان من رئيس اللجنة الثانية

2. En su 30ª sesión plenaria, celebrada el 13 de octubre, a raíz de una solicitud del Presidente de la Segunda Comisión (véase A/49/483 y A/49/494), la Asamblea General decidió que, si bien las medidas relativas a los subtemas d) y e) se adoptarían en la Segunda Comisión, el debate sobre esos subtemas se llevaría a cabo directamente en sesión plenaria.
٢ - وفي الجلسة العامة ٣٠، المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر، قررت الجمعية العامة، بناء على طلب من رئيس اللجنة الثانية )انظر A/49/483 و A/49/494(، أنه، بالرغم من كون اتخاذ إجراء بشأن البندين الفرعيين )د( و )ﻫ( سيتم في اللجنة الثانية، فإن مناقشة هذين البندين الفرعيين ستجرى مباشرة في جلسات عامة.

c) Solicitud de reanudación del examen del tema 97 a) (Aplicación de las decisiones y recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo): carta del Presidente de la Segunda Comisión (A/51/901).
)ج( طلب ﻹعادة فتح باب المناقشة بشأن البند ٩٧ )أ( من جدول اﻷعمال )تنفيذ مقررات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية(: رسالة من رئيس اللجنة الثانية )(A/51/901.