"من زيت الزيتون" - Traduction Arabe en Espagnol

• de aceite de oliva

Mira, tosté unas almendras luego las trituré y le puse algo de aceite de oliva que extraje yo mismo.
انظر ، حمصت بعض اللوز ثم طحنته ثم رششت بعضاً من زيت الزيتون الذي عصرته بنفسي

Dedicar todo un gabinete de bolsas de supermercado Darse cuenta de que tenemos un marca favorita de aceite de oliva?
و أن نكرس خزانة بأكملها لأكياس التسوق و إدراك أننا نملك ماركة معينة من زيت الزيتون ؟

Saldo al 1º de enero de 1996: 7 toneladas de aceite de oliva
الرصيد في ١ كانــون الثاني/ينايــر ١٩٩٦: ٧ أطنان من زيت الزيتون

Saldo al 1º de enero de 1996: 8.7 toneladas de aceite de oliva
الرصيد في ١ كانون الثانــي/ينايــر ١٩٩٦: ٨ أطنان من زيت الزيتون

Donación de 34.000 envases de aceite de oliva de cuatro litros
تبرع بـ 000 34 حاوية في كل منها 4 ليترات من زيت الزيتون

Y así es como empezaron a aparecer siete clases diferentes de vinagre y 14 clases diferentes de mostaza y 71 clases diferentes de aceite de oliva,
وهذا ما أدى إلى أنكم تجدون سبعة أنواع مختلفة من الخل, و 14 نوع مختلف من المسطردة, و 71 نوع مختلف من زيت الزيتون..

Una cucharada ó dos y un chorrito de aceite de oliva.
بحوالي ملعقة طعام واحدة وطبقة من زيت الزيتون

Seguí exactamente tu receta 1 lata de pasta de tomate 3 cucharadas de aceite de oliva una cucharada de naranjas
إتبعـت وصفتكِ بالضبط علبة واحدة من معجون الطماطم" "ثلاثة ملاعق طعام من زيت الزيتون ملعقة من البرتقال

Investigadores encontraron restos de aceite de oliva 8.000 años de edad.
الباحثون وجدوا بقايا من زيت الزيتون عمره أكثر من 8000 سنة

Luego pones un poco de aceite de oliva en una sartén, y después la mantequilla.
ثمّ قُمت بوضع بعض من زيت الزيتون في المقلاة، ثم زبدتُك.

15 toneladas de aceite de oliva
١٥ طنا من زيت الزيتون

p2 producción media de aceitunas de mesa de las 6 últimas campañas oleícolas, reconvertida en equivalente de aceite de oliva mediante un coeficiente de conversión del 16%.
ج2: متوسط إنتاج زيتون المائدة في المواسم الستة الأخيرة، محولاً لما يعادله من زيت الزيتون بتطبيق معامل تحويل قدره 16 في المائة

p2 producción media de aceitunas de mesa de las 6 últimas campañas oleícolas, convertida en equivalente de aceite de oliva mediante un coeficiente de conversión del 16%.
ج2: متوسط إنتاج زيتون المائدة في المواسم الستة الأخيرة، محولاً لما يعادله من زيت الزيتون بتطبيق معامل تحويل قدره 16 في المائة

Por ejemplo, las tecnologías y los métodos de producción perfeccionados proporcionados a empresarias en Marruecos contribuyeron a incrementar su producción de aceite de oliva.
وعلى سبيل المثال فقد كفلت أساليب التكنولوجيا وطرائق الإنتاج المحسَّنة للنساء من صاحبات المشاريع في المغرب المساعدة على تعزيز إنتاجهن من زيت الزيتون.

Antes de la construcción de la barrera, las aldeas producían 50 tanques de aceite de oliva cada año, lo que representaba una fuente de ingresos de importancia crucial. Debido a la barrera, las aldeas ya no pueden producir siquiera aceite suficiente para su propio consumo.
وكانت القرى تنتج سنويا 50 برميلا من زيت الزيتون الذي كان يشكل مصدرا للدخل بالغ الأهمية قبل تشييد الحاجز، الذي بسببه لم تعد القرى قادرة على إنتاج قدر من زيت الزيتون يكفي حتى لاستخدامها الخاص.

"5 porciones de champiñones una taza de aceite de oliva 3 libras de apio..."
"خمسة كؤوس مفرومة مِن فِطر الـ"بورتشيني"... نصف كأس من زيت الزيتون... ...

Primero, dos gotas de jugo de kuai luego un poco de aceite de oliva.
-قطرتان من الأبسينث - كُحل، وشيء من زيت الزيتون الصافي

Siempre tengo dos tipos de aceite de oliva; el que uso para cocinar, ambos son extra virgen, y el que uso al final.
الآن هناك دائماً فى كلمتي نوعين مختلفين من زيت الزيتون النوع الذي أطهو به، ضع فى إعتبارك إن كلاهما عذراوتين الأولي التي أطهو بها

Tráele una cabra afeitada y una botella de aceite de oliva.
أعطه معزة محلوقة وزجاجة من زيت الزيتون

76 En 2003, no se pudieron vender 10.000 toneladas métricas de aceite de oliva palestino, valoradas en 35 millones de dólares.
(76) في عام 2003، ظل 000 10 طن متري من زيت الزيتون الفلسطيني، وقيمته 35 مليون دولار، بدون بيع.