"من سبتمبر" - Traduction Arabe en Espagnol

• de septiembre
• septiembre de
• de Setiembre
• Septiembre del
• Al
• atentados
• después de
• ataque del

Desde la Gran Revolución de septiembre el sector agrícola ha presenciado un gran cambio.
شهد قطاع الزراعة منذ قيام ثورة الفاتح من سبتمبر العظيمة تحولا كبيرا.

A las 3.45 de aquella tarde de sábado, la última semana de septiembre,
بعد ظهر السبت الساعة 3: 45 فى الأسبوع الأخير من سبتمبر

Yo estaba en un restaurante en Bloomfield el 19 de septiembre, del año pasado.
حسنا ,كنت موجودا بمطعم ببلومفيلد في التاسع عشر من سبتمبر بالسنة الماضيه

Algunos dicen que ésta es la peor tragedia después del 11 de septiembre.
البعض يقولون انا هذه الموضوع الاكبر بعد الحادى عشر من سبتمبر

Fechado desde el 19 de abril hasta el 2 de septiembre de 1847.
بتاريخ التاسع عشر من أبريل إلى الثاني من سبتمبر سنة 1847

Esos últimos componentes eran componentes importantes en las cenizas del 11 de septiembre.
كانت هذه المكونات مشاركة لاعبين رئيسيا في الرماد من سبتمبر 11.

El 11 de septiembre del 2001, yo estaba en el piso 87 de la Torre norte del World Trade Center.
في الحادي عشر من سبتمبر عامَ 2001 كنتُ في الطابق الـ87 من البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي

¿Qué hacía alrededor de las 2 pm del 3 de septiembre del año pasado?
مالذي كنتي تفعلينه في الثانية عصراً في الثالث من سبتمبر العام الماضي؟

Quiero preguntarle aproximadamente la noche del 15 de septiembre, cuando su hermana quemó un vestido.
أريد ان أسألك عن ليلىة 15 من سبتمبر حينما أختك ، أحرقت ثوربها

Y ahora quiero que imagines que en esa isla, un día de septiembre de 1945, una ventisca de papeles cayó del cielo.
أريدك الآن أن تتخيل على هذه الجزيرة في يوم من سبتمبر عام 1945 عاصفة من الورق المتساقط من السماء

Consejo de Seguridad por el dirigente de la Gran Revolución del 1º de septiembre de la Jamahiriya Árabe Libia
الفاتح من سبتمبر العظيمة في الجماهيرية العربية الليبية، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن

Y ahora hago ese salto de martes por la mañana, pero no es cualquier salto: era 11 de septiembre de 2001.
لنعد الى قفزة يوم الثلاثاء انها ليست قفزة اعتيادية كانت في 11 من سبتمبر من عام 2001

Primero me enteré que mi hijo había estado en el World Trade Center la mañana del 11 de septiembre de 2001.
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

Quería que fuese el 21 de septiembre porque era el número favorito de mi abuelo.
لقد أردته ان يكون في الحادي والعشرين من سبتمبر اولا لأنه كان رقم جدي المفضل

Y luego, el 7 de septiembre, me invitaron a Nueva York.
وبعد ذلك في السابع من سبتمبر, دعيت الى نيويورك

Kofi Annan me invitó en la mañana del 11 de septiembre a una conferencia de prensa.
ودعاني كوفي عنان في صباح الحادي عشر من سبتمبر لاجراء مؤتمر صحفي

El 15 de septiembre de 2005, Mr. Diepreye Alamieyeseigha, el gobernador de uno de los estados más ricos en petróleo de Nigeria, fue arrestado por la Policía Metropolitana de Londres durante una visita a Londres.
في ال ١٥ من سبتمبر ٢٠٠٥, السيد. ديبري الامياسيجا, حاكم إحدى ولايات نيجيريا المتوافر بها النفط بكثرة, ألقي القبض عليه عن طريق شرطة لندن الدولية في زيارة له إلى لندن.

Un hombre que, por lo que sabemos, es un pedófilo y niega el holocausto del 11 de Setiembre.
رجل على حسب ما نعرفه هو منكر للمحرقة متحرش بالأطقال في الحادي عشر من سبتمبر

Como convincentemente le expliqué Al alcalde, después de 9/11, los agentes del FBI bajaron a esta ciudad con todos sus sofisticados juguetes.
كما شرحت للعمدة بشكل مقنع بعد احدآث الحادي عشر من سبتمبر آتت المباحث الفدرالية الى المدينة بجميع آلعابها الرائعة

Pero no culpen a Bush. La economía ya estaba en declive cuando asumió el cargo en 2001, y los atentados del 11 de septiembre y la guerra de Irak sólo empeoraron las cosas.
لكن لا تحملوا بوش المسئولية. فقد كان الاقتصاد في انكماش حين تولى الرئاسة في عام 2001، كما أن هجمات الحادي عشر من سبتمبر وحرب العراق زادت الأمور سوءاً.

Cuando ocurrió el ataque del 11 de septiembre yo no sabía...
يجب أن أكون صادق معك. عندما حدثت حادثة الحادي عشر من سبتمبر