"من سماع" - Traduction Arabe en Espagnol

• de oír
• de escuchar
• escuchar la
• puedan oír
• oír su
• oír el
• de oir
• de escucharlo
• oír a
• oír al

Cambia de tema porque estoy harto de oír hablar de eso. Está bien.
انتهت علاقتكما وا لآن عليك تخطيها بصراحة سئمت من سماع هذا

Conseguiste abrir tus sentidos uno por uno, y luego tu corazón hasta que fuiste capaz de oír el latido del árbol.
عليك أن تطلق عنان حواسك واحدة تلو الأخري ثم تفتح قلبك حتي تتمكن من سماع ضربات قلب الأشجار

Lo cual es atroz, ya que el Comité no ha acabado de oír los testimonios, ni la Fiscal Especial ha completado su investigación.
و هذا يعتبر فضيحة، حيث أن اللجنة لم تنتهي من سماع الشهادات، كما أن المدعي الخاص لم تُنهي التحقيق بعد.

Estoy tan enfermo y cansado de escuchar esas palabras salen de sus labios, Michelle.
أنا مريض جدا وتعبت من سماع هذه الكلمات تخرج من شفتيك، ميشيل.

Sinceramente, ya me estaba cansando de escuchar tu voz en mi cabeza.
بأمانة ، لقد مللت للغاية من سماع صوتك فى رأسى

En una funcion un o una fiesta hay ruido de fondo y no se puede escuchar la conversacion.
عندما يكون لديك حفلة فأنت تبحث عن الصخب وعندما يكون لديك ضوضاء خلفك فلا تتمكن من سماع محادثاتك

Estoy harta de oír lo mayor que es.
لقد تعبت حتى الموت من سماع كم هذه المرأة عجوز

Porque ya me harté de oír que antes tu vida no tenía nada bueno incluyéndome a mí.
لأنني تعبت من سماع أن كل شيء كان لديك في حياتك لم يكن جيداً بما فيه الكفاية . بمن فيها أنا

Qué coincidencia, yo estoy cansado de oír de ellas.
يالها من مصادفة لقد سئمت من سماع نفس الشكوى

Pero creo que el día que dejes de oír señor y señora el resto va en el mismo camino.
لكنّي أعتقد أنك وبمجرد ما "تسأم من سماع كلمتيّ "سيدي" و"سيدتي فاكتمال الأمور الباقية سيكون قريبًا

Imagínese, si usted se avergüenza de oír todo eso ¿Qué le pasaría a un joven y guapo chico?
تخيلي فقط,إن خجلتي من سماع هذه الكلمات فما الذي سيصيب فتى وسيم؟

- Sí, por favor. Nunca me canso de oír esa historia.
بالطبع , رجاءاً فأنا لا أمِلُ من سماع تلك القصة

Debes estar cansado de escuchar mis lecciones pero aquí va una más.
لابد أنك سئمت من سماع دروسي ولكن إليك آخر درس

Voy a ser capaz de verte todo el tiempo, y voy a ser capaz de escuchar todo lo que digas.
سوف أتمكن من مراقبتك طوال الوقت وسأتمكن من سماع كل شىء تقوله

¿Saben? Estoy cansada de escuchar a la gente quejarse,
أتعلمون , أنا مُتعبه من سماع الناس يتشكون

Estoy harto de escuchar a este idiota.
انتهيت من سماع هذا الاحمق يتحدث

Estaba harta de escuchar la única aventura de Scott, y probablemente lo hubiese dejado en ése preciso momento, si no fuera por la guerra que estaba llevando contra Dalia.
لم يكن شيء على مايرام لقد سئمت من سماع مغامرة سكوت الوحيدة وفي الغالب كنت سأجعله يبدو أحمقا

La próxima vez que tu hija llame al justiciero, seremos capaces de escuchar cada palabra.
عندما تهاتف ابنتكَ الحارس الليليّ مُجددًا، فسنتمكّن من سماع كل كلمة.

El Consejo de Seguridad ha aprobado también algunas medidas innovadoras y creativas para que sus miembros puedan oír la voz de las organizaciones no gubernamentales.
137 - وما فتئ مجلس الأمن يتخذ أيضا بعض التدابير المبتكرة والإبداعية لتمكين أعضائه من سماع أصوات المنظمات غير الحكومية.

Mientras abrazaba a Amanda me di cuenta de que aunque me encantaba oír su latido sentirlo era mucho mejor.
كما ضممت أماندا بين ذراعاي ادرك بأنه لا يوجد أفضل من سماع نبض قلبها لقد كان أفضل للشعور به

Y estoy harta de oir... que yo te sofocaba y era una mandona.
... وأنا متعبة جدا من سماع كم كنتي أنتي مخنوقة وأنا كنت مسيطرة جدا

Estoy harto de escucharlo.
كلاهما، أبي وأمّي. لقد مللت من سماع ذلك.

¿Cómo es que eso se le transmitió? ¿Cómo llegó él a oír a Mozart?
كيف انتقلت هذا المقطوعة؟ وكيف تمكن هذا الطفل من سماع موسيقى موزارت؟

Tenemos el lóbulo temporal, para que podemos oír al mundo.
حصلنا على الفص الصدغي حتى نتمكن من سماع الواقع العالم