| No me discutas, mamá. No sabemos quién viene. | Open Subtitles | لاتجادليني ياأمي نحن لانعرف من سيأتي إلى هنا |
| Bueno, ya que estás tan bien atado creo que voy a dejarte aquí, a ver quién viene. | Open Subtitles | حسناً ، سأرى كيف أنك َ ستتخلص . من قيضك في لحظات أعتقد أنني سأتركك هنا لأرى من سيأتي ليراك |
| Ahora vamos a jugar a "Adivinen quién viene a comer". | Open Subtitles | الآن سنلعب لعبة ــ خمن من سيأتي على العشاء ــ |
| Pero adivina quién vendrá conmigo. ¡Bam! ¡Santo sombrero grande! | Open Subtitles | لكن حزّري من سيأتي معي ؟ اللعنة على القبعة الكبيرة , تعحبني تخفي كثيراً من وجهكِ |
| Nunca nos dicen Quién va a venir. | Open Subtitles | لا يقومون أبداً بإعلامنا من سيأتي |
| ¿Quién se viene a hacer montañismo este fin de semana? | Open Subtitles | من سيأتي للتسلق في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟ |
| Resuélvalo entre ustedes, quién viene, quién no. | Open Subtitles | إتّفقوا فيما بينكم , من سيأتي ومن لن سيأتي |
| Nos esconderemos en la zona de carga... a ver quién viene a por la termita. | Open Subtitles | سنقوم بمراقبة قسم البضائع و ننتظر لمشاهدة من سيأتي لأجل الثيرميت. |
| Padres perdidos, tipo sospechoso a caballo, bala mágica. ¿Quién viene? | Open Subtitles | هيا والدين مفقودين , مشبته به يمتطي حصان . رصاصة سحرية من سيأتي ؟ |
| Solo vamos a ponerlo debajo del asiento y ver quién viene a cogerlo. | Open Subtitles | لنضعها تحت المقعد فحسب ونرى من سيأتي لأخذها |
| Todo lo que quiero saber es: quién viene conmigo? | Open Subtitles | كلما أريد معرفته من سيأتي معي؟ |
| ¿Quién viene conmigo? | Open Subtitles | يحق لي الإستمتاع من سيأتي معي؟ |
| Va a ser la casa más hermosa del pueblo con una sala y una cerca de madera y un porche para ver quién viene de visita. | Open Subtitles | سيكون البيت الأكثر جمالاً في البلدة سيكون فيه ردهة بيضاء وصالة إستقبال ،وشرفة كبيرة حتى يمكننا أن نرى من سيأتي إلى هذه الدعوة |
| Adivina quién viene a cenar. | Open Subtitles | -خمني من سيأتي لتناول العشاء ! -فيرقوس" "! |
| Si destruyen este auto ¿Quién vendrá a salvarnos? | Open Subtitles | اذا كانت هذه السيارة متجهة جنوباً من سيأتي لينقذنا؟ |
| Si destruyen este auto ¿Quién vendrá a salvarnos? | Open Subtitles | اذا كانت هذه السيارة متجهة جنوباً من سيأتي لينقذنا؟ |
| ¿Quién va a venir por ustedes ahora? ¿Quién va a venir? | Open Subtitles | من سيأتي من أجلكم الآن , من سيأتي ؟ |
| ¿Ahora, Quién va a venir conmigo y le va a enseñar a este tío lo que pasa? | Open Subtitles | من سيأتي معي لكي نلقن هذا الرجل درساً ؟ |
| żQuién se viene conmigo? | Open Subtitles | من سيأتي معي؟ |
| Lo que significa que todas las apuestas están... en qué es lo siguiente o por quién irá. | Open Subtitles | مما يعني أن جميع الرهانت ملغية عما سيأتي بعد ذلك أو من سيأتي |
| Acción de Gracia en un club de striptease. ¿Quién se apunta? | Open Subtitles | عيد الشكر في نادي تعري .. من سيأتي معي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 