"من صباح يوم الاثنين" - Traduction Arabe en Espagnol

• horas del lunes

3. El Presidente declarará abierto el sexto período de sesiones del OSACT a las 10.00 horas del lunes 28 de julio de 1997.
٣- سيفتتح الرئيس الدورة السادسة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين ٨٢ تموز/يوليه ٧٩٩١.

El octavo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración del PNUMA se declaró abierto a las 10.00 horas del lunes 29 de marzo de 2004.
2 - افتتحت الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تمام العاشرة من صباح يوم الاثنين 29 آذار/مارس 2004.

La segunda Reunión Intergubernamental de Examen se celebrará en el Centro Internacional de Convenciones de Beijing, en Beijing, y se iniciará a las 10.00 horas del lunes 16 de octubre de 2006.
3 - وتعقد الدورة الثانية للاجتماع الحكومي الدولي في مركز بيجين الدولي للاتفاقيات في بيجين وتبدأ في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 16 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

La reunión se abrirá a las 10.00 horas del lunes 1 de mayo de 2006.
وسيتم افتتاح الاجتماع في تمام الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 1 أيار/مايو 2006.

Se prevé inaugurar la serie de sesiones preparatorias de la 22ª Reunión de las Partes a las 10.00 horas del lunes 8 de noviembre de 2010, en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok.
4 - ومن المقرّر أن يفتتح الجزء التحضيري من الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del proyecto de reglamento, el período de sesiones se inaugurará en el Centro de Exposiciones del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Buenos Aires, (Argentina) a las 10.00 horas del lunes 2 de noviembre de 1998.
ووفقاً للمادة ٣ من مشروع النظام الداخلي، ستُفتتح الدورة في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين الموافق ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ في مركز المعارض التابع لحكومة مدينة بوينس آيرس في اﻷرجنتين.

A. Apertura del período de sesiones El octavo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración del PNUMA se declaró abierto a las 10.00 horas del lunes 29 de marzo de 2004.
2 - افتتحت الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تمام العاشرة من صباح يوم الاثنين 29 آذار/مارس 2004.

El período de sesiones/Foro se celebrará en el Centro Internacional de Convenciones, Jeju, República de Corea, y comenzará a las 10.00 horas del lunes 29 de marzo de 2004.
وسوف تعقد الدورة/المنتدى بمركز الاتفاقيات الدولية، جيجو، جمهورية كوريا، في تمام العاشرة من صباح يوم الاثنين 29 آذار/مارس 2004.

La segunda reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes se celebrará en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra, 9-11 rue de Varembé, Ginebra (Suiza) del 6 al 10 de noviembre de 2006. A las 10 horas del lunes 6 de noviembre de 2006 se declarará abierta la reunión.
1 - سيُعقد الاجتماع الثاني للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في مركز جنيف الدولي للمؤتمرات، 9 - 11 شارع فارامييه، جنيف، سويسرا وسيفتتح الاجتماع في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين الموافق 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

El tercer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos se inaugurará a las 10.00 horas del lunes 17 de septiembre de 2012, en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
1 - تُفتتح الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية عند الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 17 أيلول/سبتمبر 2012 في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

El Sr. Hassan Abdelgadir Hilal, Presidente de la Asamblea sobre el Medio Ambiente, declaró abierto el período de sesiones a las 10.20 horas del lunes 23 de junio de 2014.
2 - وافتتح رئيس جمعية البيئة، السيد حسن عبد القادر هلال، الدورة في الساعة 10 و20 دقيقة من صباح يوم الاثنين 23 حزيران/يونيه، 2014.

La Presidenta, Sra. María Celina de Azevedo Rodrigues (Brasil), declaró abierto el período de sesiones a las 10.00 horas del lunes 30 de septiembre de 2002.
2 - وقد افتتحت الدورة السيدة ماريا سيلينا دي ازيفيدو رودريغيز (البرازيل)، رئيسة اللجنة، وذلك في تمام الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 30 أيلول/سبتمبر 2002.

El Sr. John Buccini (Canadá), Presidente del Comité, inauguró el período de sesiones a las 10.15 horas del lunes 14 de julio de 2003.
2 - قام السيد جون بوكشيني (كندا) رئيس اللجنة، بافتتاح الدورة في الساعة 10.15 من صباح يوم الاثنين الموافق 14 تموز/يوليه 2003.

Declaró abierta la serie de sesiones preparatorias de la Reunión a las 10.00 horas del lunes 22 de noviembre de 2004 su Copresidente, Sr. Janusz Kozakiewicz (Polonia).
2 - قام بافتتاح الجزء التحضيري من الاجتماع في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 رئيسه المشارك السيد يانوسز كوزاكيوفيتش (بولندا).

La 27ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal se inaugurará a las 10.00 horas del lunes 4 de junio de 2007 en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
1 - من المقرر أن يفتتح الاجتماع السابع والعشرون للفريق العامل مفتوح العضوية في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 4 حزيران/يونيه 2007 في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، كينيا.

El Sr. John Roberts, Presidente del Grupo de Trabajo de composición abierta, declaró abierta la reunión a las 10.10 horas del lunes 6 de octubre de 2008, dio la bienvenida a los participantes en la reunión y agradeció a diversos países donantes su apoyo a la reunión.
5 - وأعلن السيد جون روبرتس رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية، افتتاح الاجتماع في الساعة 10/10 من صباح يوم الاثنين 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ورحب بالمشاركين في الاجتماع وقدم الشكر لمختلف البلدان المانحة على ما قدمته من دعم لتيسير عقد الاجتماع.

Apertura de la Conferencia 2. La ceremonia de inauguración oficial del octavo período de sesiones de la Conferencia General comenzará a las 10.30 horas del lunes 29 de noviembre de 1999 en la Sala Plenaria (Sala de conferencias A), que se encuentra en la segunda planta del CAV.
٢ - يبدأ حفل الافتتاح الرسمي للدورة الثامنة للمؤتمر العام في الساعة ٠٣/٠١ من صباح يوم الاثنين ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ ، في قاعة الجلسات العامة )قاعة المؤتمرات A( الكائنة في الطابق الثاني من مركز " أوستريا سنتر " .

Apertura de la Conferencia 2. La ceremonia de inauguración oficial del noveno período de sesiones de la Conferencia General comenzará a las 10.30 horas del lunes 3 de diciembre de 2001 en la Sala del Pleno (Sala de conferencias A), que se encuentra en la segunda planta del CAV.
2- يبدأ حفل الافتتاح الرسمي للدورة التاسعة للمؤتمر العام في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، في قاعة الجلسات العامة (قاعة المؤتمرات A) الكائنة في الطابق الثاني من مركز " أوستريا سنتر " .

Apertura de la Conferencia 2. La ceremonia de inauguración oficial del décimo período de sesiones de la Conferencia comenzará a las 10.00 horas del lunes 1º de diciembre de 2003 en la Sala del Pleno (Sala de conferencias A), que se encuentra en la segunda planta del CAV.
2- يبدأ حفل الافتتاح الرسمي للدورة العاشرة للمؤتمر العام في الساعة 00/10 من صباح يوم الاثنين في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003، في قاعة الجلسات العامة (قاعة المؤتمرات A) الكائنة في الطابق الثاني من مركز " أوستريا سنتر " .

La apertura de la tercera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional, que se celebrará del 9 al 13 de octubre en el Centro Internacional de Conferencia en Ginebra, tendrá lugar a las 10.00 horas del lunes, 9 de octubre de 2006.
1 - سيتم في تمام الساعة 10 من صباح يوم الاثنين الموافق 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006 افتتاح الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم علي مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية والذي يعقد في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في مركز المؤتمرات الدولي بجنيف.