"من طرفي القضية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de parte

Como señalé al Consejo de Seguridad en mi último informe, el Grupo de trabajo propuso que el Tribunal modificara la manera de tramitar sus juicios, sustituyendo el procedimiento contencioso y a instancia de parte por otro que permita un mayor control judicial del procedimiento.
فكما أبلغت مجلس الأمن في تقريري الأخير، اقترح الفريق العامل إدخال تحول أساسي في طريقة قيام المحكمة بإجراء محاكماتها ينأى بها عن الإجراء القائمِ على مبدأ التخاصم والموجَّهِ من طرفي القضية لتصبح محاكمة مضبوطة بشكل أوثق من قبل قضاة المحكمة.