"من فريق الخبراء المعني بليبريا" - Traduction Arabe en Espagnol

• por el Grupo de Expertos sobre Liberia
• del Grupo de Expertos sobre Liberia

Carta de fecha 11 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1343 (2001), relativa a Liberia, por el Grupo de Expertos sobre Liberia
رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2002 موجهة من فريق الخبراء المعني بليبريا إلى رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا

Carta de fecha 7 de junio de 2005 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) relativa a Liberia por el Grupo de Expertos sobre Liberia
رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2005، موجهة من فريق الخبراء المعني بليبريا إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1579 (2004) بشأن ليبريا

Carta de fecha 25 de noviembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) relativa a Liberia por el Grupo de Expertos sobre Liberia
رسالة مؤرخة 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا من فريق الخبراء المعني بليبريا

En nombre del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) relativa a Liberia y de conformidad con el párrafo 5 f) de la resolución 2025 (2011), tengo el honor de presentar adjunto el informe de mitad de período del Grupo de Expertos sobre Liberia (véase el apéndice).
باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا، ووفقا للفقرة 5 (و) من قرار مجلس الأمن 2025 (2011)، أتشرف بأن أحيل طيه تقرير منتصف المدة المقدّم من فريق الخبراء المعني بليبريا.

El 5 de diciembre, el Consejo celebró consultas para examinar el informe final del Grupo de Expertos sobre Liberia (S/2013/683).
في 5 كانون الأول/ديسمبر، عقد المجلس مشاورات نظر خلالها في التقرير النهائي المقدم من فريق الخبراء المعني بليبريا (S/2013/683).

Carta de fecha 25 de mayo de 2006 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) por el Grupo de Expertos sobre Liberia
رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) من فريق الخبراء المعني بليبريا

Carta de fecha 25 de noviembre de 2009 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) relativa a Liberia por el Grupo de Expertos sobre Liberia
بشأن ليبريا رسالة مؤرخة 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 وموجهة من فريق الخبراء المعني بليبريا إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1521 (2003)

Carta de fecha 13 de mayo de 2010 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) por el Grupo de Expertos sobre Liberia
رسالة مؤرخة 13 أيار/مايو 2010 موجهة من فريق الخبراء المعني بليبريا إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003)

Carta de fecha 10 de noviembre de 2010 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) relativa a Liberia por el Grupo de Expertos sobre Liberia
رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة من فريق الخبراء المعني بليبريا إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا

Carta de fecha 17 de mayo 2011 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) por el Grupo de Expertos sobre Liberia
ضميمة رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2011 من فريق الخبراء المعني بليبريا موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003)

Carta de fecha 18 de noviembre de 2011 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) relativa a Liberia por el Grupo de Expertos sobre Liberia
رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجَّهة من فريق الخبراء المعني بليبريا إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا

Carta de fecha 24 de mayo de 2012 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) relativa a Liberia por el Grupo de Expertos sobre Liberia
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2012 موجهة من فريق الخبراء المعني بليبريا إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا

Carta de fecha 12 de noviembre de 2012 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) relativa a Liberia por el Grupo de Expertos sobre Liberia
ضميمة رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موجهة من فريق الخبراء المعني بليبريا إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا

Carta de fecha 30 de abril de 2013 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución de 1521 (2003) por el Grupo de Expertos sobre Liberia
ضميمة رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2013 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) من فريق الخبراء المعني بليبريا

S/2014/831 Carta de fecha 19 de noviembre de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Grupo de Expertos sobre Liberia establecido en virtud de la resolución 2128 (2013) [A C E F I R] –– 53 páginas
S/2014/831 رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من فريق الخبراء المعني بليبريا المنشأ عملا بالقرار 2128 (2013) [بجميع اللغات الرسمية] - 65 صفحة

Carta de fecha 19 de noviembre de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Grupo de Expertos sobre Liberia establecido en virtud de la resolución 2128 (2013)
رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من فريق الخبراء المعني بليبريا المنشأ عملا بالقرار 2128 (2013)

Carta de fecha 19 de noviembre de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Grupo de Expertos sobre Liberia establecido en virtud de la resolución 2128 (2013) (S/2014/831).
رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من فريق الخبراء المعني بليبريا المنشأ عملا بالقرار 2128 (2013) (S/2014/831).

En nombre del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) relativa a Liberia, y de conformidad con el párrafo 5 b) de la resolución 2128 (2013), tengo el honor de presentar el informe de mitad de período del Grupo de Expertos sobre Liberia.
باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا، ووفقا للفقرة 5 (ب) من قرار مجلس الأمن 2128 (2013)، يشرفني أن أحيل طيه تقرير منتصف المدة المقدّم من فريق الخبراء المعني بليبريا.

4. Insta al Gobierno de Liberia y a los Estados proponentes pertinentes a que, con la ayuda del Grupo de Expertos sobre Liberia, proporcionen, según sea necesario y sin demora, información pública actualizada sobre los motivos de inclusión de entradas en las listas relativas a la prohibición de viajar y la congelación de activos;
4 - يحث حكومة ليبريا والدول المعنية التي تقدم أسماء بغرض إدراجها في القائمة على القيام، بمساعدة من فريق الخبراء المعني بليبريا عند الاقتضاء ودون تأخير، بتحديث الأسباب المتاحة علنا لإدراج الأسماء في قوائم حظر السفر وتجميد الأصول؛

En el período a que se refiere el informe, el Comité celebró tres consultas oficiosas (los días 9 de marzo, 15 de junio y 30 de noviembre de 2012) para examinar, entre otras cosas, los informes de mitad de período (S/2012/448) y final (S/2012/901) del Grupo de Expertos sobre Liberia.
وقد أجرت اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ثلاث مشاورات غير رسمية (في 9 آذار/مارس، و 15 حزيران/يونيه، و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) للنظر، ضمن جملة أمور، في تقرير منتصف المدة (S/2012/448) والتقرير النهائي (S/2012/901) المقدّمَين من فريق الخبراء المعني بليبريا.