"من فوق البحر غرب" - Traduction Arabe en Espagnol

• desde el mar al oeste
• por el mar al oeste de
• en dirección al mar al oeste
• rumbo al mar al oeste de
• sobre el mar al oeste de
• por sobre el mar al oeste
• sobrevolando el mar al oeste

Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de An-Naqura, se dirigió al norte, voló en círculos sobre Beirut y la región del Sur y se retiró a las 11.00 horas por An-Naqura.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر غرب الناقورة باتجاه الشمال وحلقت بين بيروت والجنوب ثم غادرت الساعة 11:00 من فوق الناقورة

Cuatro aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de An-Naqura, se dirigen al norte, vuelan en círculos sobre Shikka, Yunayh, Rayaq e Hirmil y se retiran a las 10.35 horas rumbo al mar al oeste de An-Naqura
خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق البحر غرب الناقورة باتجاه الشمال وحلقت فوق مناطق شكا، جونيه، رياق والهرمل ثم غادرت الساعة 10:35 من فوق البحر غرب الناقورة

Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de Biblos, se dirigen al este, vuelan en círculos sobre la Bekaa, la región del Norte y Yunayh y se retiran rumbo al mar a las 10.45 horas por An-Naqura
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي وحلقت من فوق البحر غرب جبيل باتجاه الشرق وحلقتا بين البقاع، الشمال وجونيه ثم غادرتا الساعة 10:45 من فوق البحر مقابل الناقورة

Volaron en círculo sobre todas las regiones del Líbano, y se retiraron a las 15.55 horas por el mar al oeste de Naqura.
غادرتا الساعة 15:55 من فوق البحر غرب الناقورة.

Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh y se retiran a las 11.45 horas en dirección al mar, al oeste de An-Naqura.
خرقت طائرتان حربيتان الأجواء اللبنانية من فوق رميش ثم غادرتا عند الساعة 45/11 من فوق البحر غرب الناقورة

Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando desde el oeste de Biblos, se dirigen al norte, vuelan en círculos primero entre Trípoli y Yunayh y después sobre Shikka, Yunayh, Rayaq e Hirmil y se retiran a las 10.20 horas rumbo al mar al oeste de An-Naqura
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق غرب جبيل باتجاه الشمال وحلقتا فوق البحر بين طرابلس وجونيه ثم فوق شكا، جونيه، رياق والهرمل وغادرتا الساعة 10:20 من فوق البحر غرب الناقورة

Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de Sidón, vuelan en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiran a las 11.50 horas por An-Naqura
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق البحر غرب سيدا باتجاه الشرق وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 11:50 من فوق البحر غرب الناقورة

Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de An-Naqura, se dirige al norte, vuela entre Sidón y Tiro a unas 8 millas de distancia de la costa y se retira a las 12.35 horas en dirección al mar por An-Naqura
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر غرب الناقورة باتجاه الشمال وحلقت بين صيدا وصور على مسافة 8 أميال من الشاطئ ثم غادرت الساعة 12:35 من فوق البحر مقابل الناقورة

Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de An-Naqura, vuela sobre el mar frente a Sidón y Tiro y se retira a las 21.00 horas por An-Naqura.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر غرب الناقورة وحلقت فوق البحر مقابل صيدا وصور ثم غادرت الساعة 21:00 من فوق الناقورة

Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de Shikka, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 14.00 horas por Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق البحر غرب شكا وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 14:00 من فوق رميش.

Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de Shikka, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 13.50 horas por Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق البحر غرب شكا وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 13:50 من فوق رميش.

Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de Al-Batrun, volaron sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 11.55 horas por Alma ash-Shaab.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق البحر غرب البترون وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 11:55 من فوق علما الشعب.

Volaron en círculo sobre todas las regiones del Líbano, y se retiraron a las 11.00 horas por el mar al oeste de Naqura.
غادرتا الساعة 11:00 من فوق البحر غرب الناقورة.

Cuatro aviones de guerra del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, penetrando por el mar al oeste de Naqura.
خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق البحر غرب الناقورة، حلقت فوق المناطق اللبنانية كافة.

Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, ingresando por el mar al oeste de Shikka. Los aviones volaron sobre todas las regiones del Líbano antes de retirarse a las 12.00 horas por Kafr Kila.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق البحر غرب شكا وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 12:00 من فوق كفركلا.

Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Kfar Kila. Se retiraron a las 12.35 horas en dirección al mar al oeste de Trípoli, rumbo a Turquía.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا ثم غادرتا الساعة 12:35 من فوق البحر غرب طرابلس باتجاه تركيا.

Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Aytarun, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 12.45 horas en dirección al mar al oeste de An-Naqura.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 12:45 من فوق البحر غرب الناقورة.

Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Aytarun. Se retiraron a las 13.20 horas en dirección al mar al oeste de Shikka, rumbo a Turquía.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون ثم غادرتا الساعة 13:20 من فوق البحر غرب شكا باتجاه تركيا.

Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando desde el oeste de Biblos, se dirigen al este, vuelan en círculos sobre Shikka, Yunayh, Rayaq y Baalbek y se retiran a las 10.20 horas rumbo al mar al oeste de An-Naqura
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتنا للعدو الإسرائيلي من فوق غرب جبيل باتجاه الشرق وحلقتا فوق مناطق شكا، جونيه، رياق وبعلبك ثم غادرتا الساعة 10:20 من فوق البحر غرب الناقورة

Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, ingresando por el mar adyacente a Trípoli. Los aviones volaron sobre todas las regiones del Líbano antes de retirarse a las 14.10 horas por sobre el mar al oeste de An-Naqura.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق البحر غرب طرابلس وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 14:10 من فوق البحر غرب الناقورة.

- Entre las 19.30 y las 20.45 horas dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés en el que entraron sobrevolando el mar al oeste de Shikka. Los aviones volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron en dirección al mar al oeste de An-Naqura.
بين الساعة 30/19 والساعة 45/20، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق البحر غرب شكا، ونفذتا تحليقا دائريا فوق كافة المناطق اللبنانية، ثم غادرتا من فوق البحر غرب الناقورة.