| Bueno... ¿Quién dice que él sabe dónde paso mi tiempo libre? | Open Subtitles | من قال أنه يجب أن يعرف كيف أقضي وقت فراغي؟ |
| ¿Quién dice que tiene que saber cómo paso mi tiempo libre? | Open Subtitles | من قال أنه يجب أن يعرف كيف أقضي وقت فراغي؟ |
| ¿Quién dice que no tengo dinero? ¡Voy a denunciar esto! | Open Subtitles | من قال أنه ليس لدي مال أنا يجب أن أبلغ عن ذلك |
| ¿Quién dijo que te podías sentar con nosotros? | Open Subtitles | من قال أنه بإمكانك الجلوس معنا , أيها المهووس ؟ |
| ¿Quién dijo que podías revisar mis cosas personales? | Open Subtitles | الأن, من قال أنه يمكنك أن تعبثي بأغراضي الخاصة؟ |
| - ...y tú lo dejas pasar. - ¿Quién dijo que está haciendo la suya? | Open Subtitles | وستتركه يفعل ذلك - من قال أنه سيفعل ذلك؟ |
| ¿Quién dice que no eres bienvenida? | Open Subtitles | وحيثما أوجد فى مكان لن أصبح موضعاً للترحيب من قال أنه غير مُرحّب بك ِ ؟ |
| Ya me dejo una vez. ¿Quién dice que no lo hará de nuevo? | Open Subtitles | ، لقد تركني مرة من قال أنه لن يفعل ذلك ثانية ؟ |
| Tu y yo apenas hablamos, así que, ¿quién dice que tienes el derecho de decirme qué hacer? | Open Subtitles | أنا وأنت بالكاد نتحدث إذا من قال أنه لديك الحق لتملي علي ما يجب فعله |
| ¡Vamos! ¿Quién dice que no puedes tener una orden por comportamiento antisocial y un bronceado perfecto? | Open Subtitles | هيا، من قال أنه لا يمكنك أن تُحاكم وتحصل على سُمرة بنفس الوقت؟ |
| - No creo poder correr ocho kilómetros. - ¿Quién dice que debes hacerlo? | Open Subtitles | لا أعتقد بأنني يمكن أن أركض خمسه أميال و من قال أنه يجب عليك؟ |
| Claro, ¿pero quién dice que podría no haber algo en el futuro? | Open Subtitles | بالتأكيد، لكن من قال أنه لن يكون هناك شيء في المستقبل؟ |
| ¿Quién dice que no se puede volver a meter al genio en la botella? | Open Subtitles | من قال أنه لا يمكننا إعادة الجني إلى الزجاجة مرة أخرى؟ |
| Bien, ¿quién dice que no pueda desafiar a la suerte y ser un hombre milagroso? | Open Subtitles | حسنٌ، من قال أنه لا يُمكنني تحدي الإحتمالات وأصير رجل ذو معجزة؟ |
| ¿Quién dice que nos tiene que salir bien? | Open Subtitles | من قال أنه يجب على علاقتنا أن تنجح؟ |
| ¿Quién dice que tienes que gritar? | Open Subtitles | من قال أنه يجب أن تكون هناك مشاحنات؟ |
| ¿Quién dijo que necesitas una cuchara de plata... para repartir solo postres? | Open Subtitles | من قال أنه يجب ان نحصل على ملعقة فضية لنأكل الحلوى |
| - Espera, ¿quién dijo que podías abrazarme? | Open Subtitles | لحظة.. من قال أنه بأمكانك حضني؟ |
| De acuerdo, tienes 30. ¿Quién dijo que no puedo ser razonable? | Open Subtitles | حسنا ثلاثون دقيقة من قال أنه لا يمكنني أن أكون منطقيا |
| ¿Quien ha dicho que quiera visitar a Jake? | Open Subtitles | - ماذا ؟ - من قال أنه (جايك) من أردت زيارته؟ |
| Eh, eh, ¿quién ha dicho que pueden torturar al perezoso? | Open Subtitles | على رسلكم على رسلكم من قال أنه يمكنكم تعذيب الدب الكسلان؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 