"من قبل المجلس الاقتصادي" - Traduction Arabe en Espagnol

• por el Consejo Económico
• por parte del Consejo Económico
• que el Consejo Económico

Había en ese momento tres modelos de documentos para la adopción de decisiones, dos de los cuales eran utilizados por el Consejo Económico y Social.
وتوجد حاليا ثلاثة نماذج على صعيد اتخاذ القرار، واثنان منها يتعرضان للاستخدام من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Esa actividad habrá de ser examinada por el Consejo Económico y Social y la Asamblea General.
وسيحتاج هذا إلى الاستعراض من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

Miembros elegidos por el Consejo Económico y Social
الأعضاء المنتخبون من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Miembros elegidos por el Consejo Económico y Social
اﻷعضاء المنتخبون من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tema 7: Decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social: informe oral
البند 7: المقررات المتخذة من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير شفوي

Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención
الفصل الأول - المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أو التي عُرضت عليه

Decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social: informe oral
المقررات المتخذة من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير شفوي

Tema 3 Informe oral sobre las decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social
البند 3 المقررات المتخذة من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير شفوي

3. Informe oral sobre las decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social
3 - المقررات المتخذة من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير شفوي

Informe oral sobre las decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social:
البند 3 المقررات المتخذة من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير شفوي

Miembros elegidos por el Consejo Económico y Social para integrar
الأعضاء المنتخبون من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Las Directrices fueron luego aceptadas por el Consejo Económico y Social en su resolución 2002/13, de 24 de julio de 2002.
وتم لاحقا القبول بتلك المبادئ التوجيهية من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2002/13 المؤرخ 24 تموز/يوليو 2002.

Una de dichas organizaciones es Save a Child ' s Heart, que está acreditada por el Consejo Económico y Social.
ومن بين هذه المنظمات " إنقاذ قلوب الأطفال " التي تم اعتمادها من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(Observaciones: Los miembros deben ser nombrados por el Consejo Económico y Social por consenso.
)تعليق: يجب أن يعين اﻷعضاء بتوافق اﻵراء من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

En 1998 se comenzó a aplicar el enfoque en etapas sugerido por el Consejo Económico y Social, que incluyó creación de conciencia, inventario, evaluación, planes de acción y planes de contingencia.
واتبع ذلك في سنة 1998 بالنهج المتدرج المقترح من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويضم التوعية وتقييم الموجودات وخطة العمل وخطة للطوارئ.

7. Decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social: informe oral
7 - المقررات المتخذة من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير شفوي

La Comisión podrá basarse, con ese fin, en el debate que el Consejo Económico y Social dedicará este año a esa cuestión en el marco del examen de las cuestiones humanitarias.
ومن الممكن لها أن تستند إلى المناقشة المكرسة لها في هذا العام من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار دراسة المسائل الإنسانية، وذلك لتحقيق هذه الغاية.