"من قتلها" - Traduction Arabe en Espagnol

• quién la mató
• quien la mató
• la mataste
• la maté
• quién lo hizo
• de matarla
• haya matado
• de su muerte
• que la mató
• quién mató a

Una chica de 19 años está muerta, y sabemos quién la mató.
فتاة في ال١٩ من عمرها قد قتلت، ونعرف من قتلها.

Si pudiésemos descubrir quién la mató ¿no habría valido la pena correr el riesgo?
إن اكتشفنا من قتلها حقاً ألن يستحق هذا المخاطرة؟

Si sigue desaparecida, está muerta. Y sé quién la mató.
أذا ما كانت لازالت مفقودة فانها ميتة ، وأنا أعلم من قتلها

Sí, fui yo quien la mató... para que nuevas sospechas cayeran sobre ti... después de que te acusaran por el otro crimen.
نعم, أنا من قتلها حتى تتوجه الشبهة الجديدة نحوكَ.. بعد أن أُتهِمتَ بالجريمة الأخرى

Lo que quiero decir es que quizá por eso no la mataste.
ما أحاول قوله، إن تشابه الأوشام قد كان السبب الذي منعك من قتلها

Es que tú y tus amiguitas sepáis quién la mató.
هو انتِ وصديقاتك الجميلات الصغيرات الذين يعرفون من قتلها.

Me vio mirando, y ahora ella está muerta, y yo soy la única que sé quién la mató.
لقد رآني هناك، والآن فقد ماتت، وأنا الوحيدة التي تعرف من قتلها.

quién la mató llamó a la policía para ponerte en la escena deliberadamente.
أيّا من قتلها و اتصّل بالشرطة ، لوضعك عمدا في مسرح الجريمة

Sabemos sin ninguna duda quién la mató.
نحن نعرف بلا شك من قتلها

Conseguir pruebas sobre quién la mató, supongo.
لإيجاد دلائل عن من قتلها على ما أعتقد

¿Alguna idea de quién la mató?
أي فكره من قتلها ؟

Dijo que sabía que mi madre, sabe quién la mató.
قالت أنها تعرف والدتي, تعرف من قتلها.

Dijiste que sabe quién la mató.
قلتِ أنك تعرفين من قتلها.

quien la mató debe tener rastros de sangre en sus pantuflas.
أياً كان من قتلها فلابدّ أنّ هناك آثار دماء على نعالهم

Ahora, si fuiste tú quien la mató, no espero que digas ni una palabra.
الان ، اذا كنت من قتلها فلا أتوقع منك نطق كلمة

- Ig , admitir que la mataste , sería ser una gran primicia para tal Me--
اّيج , أعترف أنك من قتلها سيكون سبق صحفي عظيم لي.

Porque ahora sé que no la maté.
لمعرفتي الآن بأني برئ من قتلها

No maté a la Presidenta. Pero sé quién lo hizo.
،،أنا لَم أَقتل الرئيس لَكن أَعرفُ من قتلها

Tenía que llevar a Gloria a una época anterior antes de matarla.
لقد إحتاج ليعود بـ غلوريا إلى زمن بدائي قبل أن يتمكن من قتلها

Se estaba resolviendo, y quien haya matado a Carrie lo hizo para callarla.
وكانت ستُفصِح عنه, وأياً كان من قتلها أراد أن يجعلها تصمت

El que la mató probablemente incluso ni sabía que esto estaba allí.
أياً كان من قتلها فهو لم يكن يعرف بوجود هذه.

Si quiere averiguar quién mató a E.J le sugiero que no desperdicie más tiempo conmigo.
،لو كنت تريد أن تجد من قتلها أقترح ألاّ نضيّع أيّ وقت لديك عليّ