"من قد يكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• quién podría ser
• quién puede ser
• Quién podrá ser
• quién podría estar
• Quién pudo ser
• quien podría estar
• quién pudo haber

Pero tengo una idea muy buena de quién podría ser la víctima.
ولكن لدى فكرة جيدة جداً من قد يكون الضحية

Ahora, ¿tienes alguna idea de quién podría ser esta persona?
الآن هل لديك أية فكرة من قد يكون هذا الشخص؟

Entonces, para saber quién podría ser la víctima de provocación de Sasha...
أذن لغرض معرفة من قد يكون ضحية ساشا للتصيد .. نحتاج الى

¿Quién puede ser a esta hora, justo antes de la cena?
من قد يكون هذا الآن, في هذه الساعة تماما قبل العشاء?

No dejo de pensar en quién puede ser el informador.
انا لا أستطيع المساعدة لكن ما يدهشنى من قد يكون المصدر

Oiga, 181, por favor. ¿Quién podrá ser? Nada, señorita.
أتسأل ترى من قد يكون ؟ ترى هل هى من اختى

¿Tienes idea de quién podría estar detrás de estos robos?
هل لديك اي فكرة من قد يكون وراء هذا السطو؟

¿Quién pudo ser?
من قد يكون ؟

Sólo por precaución. Nunca sabes quien podría estar escuchando.
مجرّد إجراء احترازيّ لن يعرف المرء قط من قد يكون مصغياً

Es esta cabeza aquí, la que nos dio la clave de quién podría ser, en el primer lugar.
هذا الرأس هُنا هو ما منحنا تلميح من قد يكون هذا في المقام الأول

¿Alguna idea de quién podría ser?
حسنا، هل لديكم فكرة عن من قد يكون هذا الشاهد ؟

Así que no tiene idea de quién podría ser.
أذا ليس لديك فكرة من قد يكون ؟

¿Y no sabe quién podría ser esa otra persona?
وأنت لا تعرف من قد يكون هذا الشخص؟

Uno se va poniendo curioso e imagina quién podría ser.
ثمّ تصبح فضولي وتتخيّل من قد يكون.

Y necesitamos que tu vudú forense nos diga quién es y quién puede ser su víctima.
و نحتاج الى سحركِ القضائي ليُخبرنا من هي و من قد يكون ضحيتها

Sabe quién es el padre, quién puede ser, y quién no lo es.
انه يعلم من يكون الأب؟ من قد يكون الاب ومن قد لايكون الاب؟

¿Has pensado en quién puede ser esa familia?
هل خطر ببالك من قد يكون ذلك الفرد من الأسرة؟

¿Quién puede ser? Ho Ho Ho ¡Feliz navidad a todos!
من قد يكون هذا ؟ ميلاد مجيد للجميع

También en casa eres una mala mesera. ¿Quién podrá ser?
أنتِ نادلة سيئة أيضاً في المنزل. من قد يكون ذلك؟

Da miedo el pensar quién podría estar detrás de esto
الآن من المخيف ان نفكر في من قد يكون وراء هذا

a donde nos llevará ese camino... o quien podría estar observando.
أين يمكن ان يأخذنا ذلك الطريق أو من قد يكون يراقبنا

Mi novia escribió una interesante nota sobre quién pudo haber ordenado los asesinatos.
صديقتي كتبت تقريرا شيقا بشان من قد يكون اصدر امر الاغتيال مجرد نظريه بسيطه