"من قسم الموارد البشرية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la Sección de Recursos Humanos
• desde la Sección de Recursos Humanos

Redistribuidos de la Sección de Recursos Humanos del Servicio de Apoyo de la Base
نُقلت من قسم الموارد البشرية في دائرة خدمات دعم القاعدة

Redistribución de puestos de Oficial de Recursos Humanos de la Sección de Recursos Humanos
نقل وظيفتين لموظفي موارد بشرية من قسم الموارد البشرية

Redistribución de un puesto de Oficial de Viajes de la Sección de Recursos Humanos
نقل وظيفة موظف لشؤون السفر من قسم الموارد البشرية

Redistribución de puestos de Auxiliar de Recursos Humanos de la Sección de Recursos Humanos
نقل وظائف لمساعدي موارد بشرية من قسم الموارد البشرية

Redistribución desde la Sección de Recursos Humanos en relación con los Servicios de Gestión Estratégica
نقل من قسم الموارد البشرية في إطار خدمات الإدارة الاستراتيجية

Redistribución de puestos de Auxiliar de Viajes de la Sección de Recursos Humanos
نقل وظائف لمساعدين لشؤون السفر من قسم الموارد البشرية

Redistribución de puestos de Auxiliar Administrativo de la Sección de Recursos Humanos
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من قسم الموارد البشرية

Redistribuidos de la Sección de Recursos Humanos del Servicio de Apoyo de la Base
منقولة من قسم الموارد البشرية في دائرة خدمات دعم القاعدة

Redistribución de 1 puesto de Oficial de Recursos Humanos de la Sección de Recursos Humanos
نقل وظيفة واحدة لموظف للموارد البشرية من قسم الموارد البشرية

Redistribución de 1 puesto de Oficial Adjunto de Recursos Humanos de la Sección de Recursos Humanos
نقل وظيفة واحدة لموظف معاون للموارد البشرية من قسم الموارد البشرية

Redistribución de 8 puestos de Auxiliar de Recursos Humanos de la Sección de Recursos Humanos
نقل 8 وظائف لمساعدين لشؤون الموارد البشرية من قسم الموارد البشرية

Redistribución de 2 plazas de Auxiliar de Recursos Humanos (Voluntarios de las Naciones Unidas internacionales) de la Sección de Recursos Humanos
نقل وظيفتين لمساعدَين لشؤون الموارد البشرية من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين من قسم الموارد البشرية

Asimismo, se propone redistribuir dentro de Servicios Administrativos un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas, que pasaría de la Sección de Recursos Humanos a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe.
ويقترح أيضا نقل وظيفة لأحد متطوعي الأمم المتحدة في إطار الخدمات الإدارية من قسم الموارد البشرية إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية.

Conforme a la revisión de las descripciones de las funciones de recursos humanos, las unidades reforzadas de contratación formarán parte de la Sección de Recursos Humanos al iniciarse una misión.
وبموجب إعادة توصيف مهام الموارد البشرية، ستشكل وحدات التعيين المعززة جزءا لا يتجزأ من قسم الموارد البشرية عند بدء البعثة.

Traductor e intérprete (cubierto mediante la redistribución de un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de la Sección de Recursos Humanos)
مترجم تحريري/مترجم شفوي (يستوعب بنقل وظيفة متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة من قسم الموارد البشرية)

Personal internacional: Aumento de 2 plazas (del Servicio Móvil) por redistribución de la Sección de Recursos Humanos
الموظفون الدوليون: نقل وظيفتين (الخدمة الميدانية) من قسم الموارد البشرية

Aumento de 1 plaza (P-3) por redistribución de la Sección de Recursos Humanos y reclasificación de la plaza de P-3 en la categoría P-4
نقل وظيفة واحدة (ف-3) من قسم الموارد البشرية وإعادة تصنيف وظيفة برفعها من ف-3 إلى ف-4.

Personal nacional: Aumento de 3 plazas (de contratación local) por redistribución de la Sección de Recursos Humanos
الموظفون الوطنيون: نقل ثلاث وظائف (الرتبة المحلية) من قسم الموارد البشرية

de la Sección de Recursos Humanos
من قسم الموارد البشرية

Transferencia desde la Sección de Recursos Humanos de la MONUSCO
نقل من قسم الموارد البشرية بالبعثة

A esos efectos, los dos puestos de personal nacional de Servicios Generales y las cuatro plazas de voluntario de las Naciones Unidas, encargados de brindar apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas se redistribuirán desde la Sección de Recursos Humanos hasta la Dependencia del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.
ولهذا الغرض، ستنقل وظيفتا فئة الخدمات العامة الوطنية والمناصب المؤقتة الأربعة لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم الموارد البشرية إلى وحدة برنامج متطوعي الأمم المتحدة.