"من ماء" - Traduction Arabe en Espagnol

• de agua
• agua de
• agua del
• del agua
• con agua

Tener un farmacéutico compensar esta Paregórico de agua cerezo negro y el opio tebano.
اعثري على صيدلي ليصنع هذه الصبغة من ماء الكرز الأسود و الأفيون.

En San Juan acaba de terminarse un proyecto de osmosis inversa, que proporciona a la isla 0,7 millones de litros diarios de agua potable.
وفي سان جون أنجز مؤخرا مشروع تصفية بالحلول المعاكس يمد الجزيرة ﺑ ٠,٧ مليون لتر يوميا من ماء الشرب.

Además, hay castigos colectivos como privar a los detenidos de agua para el aseo, dejar de dar comidas y cambiar las letrinas en los dormitorios por pequeños recipientes.
فالهفوات تعرض صاحبها ﻷقصى العقوبات، إضافة الى العقوبات الجماعية كالحرمان من ماء الاغتسال ووقف الطعام واستبدال المراحيض في أمكنة النوم بوعاء صغير لقضاء الحاجات.

Todos los años se recogen y analizan un promedio de 1.600 muestras de agua potable y 1.300 de agua de piscina.
وفي كل عام، تؤخذ وتحلل حوالي 600 1 عينة من الماء الصالح للشرب و300 1 عينة من ماء المسابح في المتوسط.

La pérdida de un 20% del agua del cuerpo puede causar la muerte.
وإنّ فقدان نسبة 20 في المائة من ماء الجسم قد يُؤدّي إلى الهلاك.

Gracias a ello ya no es necesario importar de Santo Tomás en barcaza el 50% del agua potable que se consume en la isla.
وقد أغنى ذلك عن الحاجة إلى استيراد ٥٠ في المائة من احتياجات الجزيرة من ماء الشرب من جزيرة سانت توماس بالصنادل.

También recogieron muestras de agua y de tierra del río Tigris en un punto situado en las inmediaciones de este emplazamiento del OEAI.
كما أخذت عينات من ماء وتربة نهر دجلة من موقع خارج محيط موقع المنظمة.

En todas las ciudades y aldeas existe un centro de distribución de agua.
ففي كل قرية ومدينة نقاط معيّنة لأخذ عيّنات من ماء الحنفيات للتحليل.

Apuesto a que no sabían que lleva 5 pintas de agua hacer 1 pinta de cerveza.
انا اراهن انكم لا تعلمون .. ان لانتاج لتر من ماء الشعير فنحن نحتاج 5 لترات من المياه

Una gota de agua de mar podría contener 160 tipos diferentes de microbios.
قطرة واحدة من ماء البحر قد تحتوي على 160 نوع مختلف من الميكروبات.

Allí, una cucharadita de agua de mar puede contener más de un millón de seres vivos.
إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي

Una cucharadita promedio de agua de mar limpia tiene cinco millones de bacterias y 50 millones de virus en él.
إن متوسط ملعقة صغيرة من ماء البحر تحتوي على 5 ملاين أنواع من البكتيريا و 50 مليون نوع من الفيروسات.

Para darles una idea de cómo se ve un océano sobrealimentado, aquí dos ejemplos de mí tomando muestras de agua de mar.
لإعطاء مثال لما قد يبدو عليه المحيط الزائد، إليكم المثالين التالين لعينات من ماء البحر قمت بأخذها

De un sitio de muestreo, a partir de un barril de agua de mar, descubrimos 1,3 millones de nuevos genes y hasta 50.000 nuevas especies.
من موقع واحد، من برميل واحد من ماء البحر أكتشفنا 1.3 مليون جين جديد وما يصل ل 50،000 كائن جديد.

No dispone de agua para poder beber. Pero es capaz de extraer agua de la niebla.
و ما من ماء عذب يمكنه شربه. لكنه يشرب الماء المستمد من الضباب.

Ah, Eric, Creo que tragaste mucha agua del mar.
أعتقد أنك ابتلعت كمية كبيرة من ماء البحر.

Una masa de agua del volumen del Mar de Irlanda no tenía nada que la retuviera.
كتلة من ماء البحر الأيرلندي لا يقف بطريقها شيء

Además, en algunos contextos, como en el Golfo Pérsico, un gran porcentaje del agua potable se extrae del mar mediante desalinización.
وعلاوة على ذلك، ففي بعض السياقات، وخاصةً في الخليج الفارسي، تُستقى من ماء البحر بعد تحليته نسبة كبيرة من مياه الشرب.

Vestido con una sencilla túnica blanca, portando una cruz de 2 metros y una calabaza con agua.
مكتسيًا برداء أبيض متواضع، حاملًا صليب بطول ستة أقدام وممسكًا بقنينة من ماء