"من مجلس الرؤساء" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la Junta de los jefes
• por la Junta de los jefes
• que la Junta de los

Informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente a 2005
التقرير الاستعراضي السنوي لعام 2005 المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

Informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente a 2008
التقرير الاستعراضي السنوي لعام 2008 المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

Informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente a 2008
التقرير الاستعراضي السنوي لعام 2008 المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

Informe sinóptico anual de la Junta de los jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación correspondiente a 2013
التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2013

La Organización aplica la norma internacional de contabilidad No. 1 sobre la divulgación de las prácticas contables, en la forma en que fue modificada y aprobada por la Junta de los jefes ejecutivos, como se indica a continuación:
وتتبع المنظمة المعيار المحاسبي الدولي 1، بشأن الإفصاح عن السياسات المحاسبية، بصيغته المعدلة والمعتمدة من مجلس الرؤساء التنفيذيين على النحو المبين أدناه:

Informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente a 2012
التقرير الاستعراضي السنوي لعام 2012 المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

Informe sinóptico anual de la Junta de los jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación correspondiente a 2012
التقرير الاستعراضي السنوي لعام 2012 المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

Informe sinóptico anual de la Junta de los jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación correspondiente a 2013
التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن سنة 2013

Informe sinóptico anual de la Junta de los jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación correspondiente a 2014
التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2014

b. Documentación para reuniones: informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos;
ب - وثائق الهيئات التداولية: التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين؛

Recientemente se creó la Red de tecnología de la información y las comunicaciones como parte de la Junta de los jefes ejecutivos.
74 - أنشئت شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مؤخرا كجزء من مجلس الرؤساء التنفيذيين.

Por conducto de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, se realizó un estudio sobre la incidencia del VIH/SIDA en las cárceles de todo el mundo.
وأجريت بتوجيه من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة، دراسة حول مدى انتشار الأيدز وفيروسه في السجون في مختلف أنحاء العالم.

b. Documentación para reuniones: informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos (2);
(ب) وثائق الهيئات التداولية: تقرير الاستعراض السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين (2)؛

Informe sinóptico anual correspondiente a 2005/2006 de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación
التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن الفترة 2005-2006

b. Documentación para reuniones: informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الاستعراض السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين؛

La UNU se ajusta a la norma internacional de contabilidad de las Naciones Unidas sobre la divulgación de las prácticas contables, en la forma en que fue modificada y aprobada por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, a saber:
وتتبع الجامعة المعيار المحاسبي الدولي رقم 1 بشأن الإفصاح عن السياسات المحاسبية، بصيغته المعدلة والمعتمدة من مجلس الرؤساء التنفيذيين على النحو المبين أدناه:

La Universidad de las Naciones Unidas se atiene a la Norma internacional de contabilidad No. 1, Presentación de estados financieros, relativa a la divulgación de las normas contables, en la forma en que fue modificada y aprobada por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, según se indica a continuación:
وتيسير الجامعة وفقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم 1 بشأن الإفصاح عن السياسات المحاسبية، بصيغته المعدلة والمعتمدة من مجلس الرؤساء التنفيذيين على النحو المبين أدناه:

El informe de la DCI también requería que la Junta de los jefes ejecutivos realizara observaciones, que se estaban elaborando.
وذكرت أن تقرير وحدة التفتيش المشتركة يتطلب تعليقات من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وهو أيضا عمل يجري حاليا.