"من مراقب فلسطين" - Traduction Arabe en Espagnol

• por el observador de Palestina
• del observador de Palestina
• por el Observador Permanente de Palestina
• por el representante de Palestina

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el observador de Palestina
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من مراقب فلسطين

Carta dirigida al Secretario General por el observador de Palestina
رسالة موجهة إلى الأمين العام من مراقب فلسطين

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el observador de Palestina
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من مراقب فلسطين

75. Complace a su delegación la afirmación del observador de Palestina de que el pueblo palestino desea la paz.
75 - وواصلت حديثها قائلة إن من دواعي سرور وفدها أن يسمع من مراقب فلسطين أن الشعب الفلسطيني يريد السلام.

Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas
من مراقب فلسطين لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 27 de junio de 1991 (S/22731) dirigida al Secretario General por el representante de Palestina.
رسالة مؤرخة ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩١ (S/22731) موجهة الى اﻷمين العام من مراقب فلسطين.

Carta de fecha 27 de abril (S/21276) dirigida al Secretario General por el observador de Palestina.
رسالة مؤرخة في ٧٢ نيسان/ابريل (S/21276) موجهة إلى اﻷمين العام من مراقب فلسطين.

Carta de fecha 19 de junio (S/22721) dirigida al Secretario General por el observador de Palestina.
رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه (S/22721) موجهة إلى اﻷمين العام من مراقب فلسطين.

Carta de fecha 9 de septiembre (S/23020) dirigida al Secretario General por el observador de Palestina.
رسالة مؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر (S/22020) موجهة الى اﻷمين العام من مراقب فلسطين.

Carta de fecha 20 de septiembre (S/23056) dirigida al Secretario General por el observador de Palestina.
رسالة مؤرخة ٢٠ أيلول/سبتمبر (S/23056) موجهة الى اﻷمين العام من مراقب فلسطين.

Carta de fecha 13 de diciembre (S/23288) dirigida al Secretario General por el observador de Palestina.
رسالة مؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23288) موجهة الى اﻷمين العام من مراقب فلسطين.

Carta de fecha 3 de enero de 1992 (S/23369) dirigida al Secretario General por el observador de Palestina.
رسالة مؤرخة ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ (S/23369) موجهة الى اﻷمين العام من مراقب فلسطين.

Carta de fecha 16 de marzo (S/23721) dirigida al Secretario General por el observador de Palestina.
رسالة مؤرخة ١٦ آذار/مارس (S/23721) موجهة الى اﻷمين العام من مراقب فلسطين.

Carta de fecha 20 de marzo (S/23740) dirigida al Secretario General por el observador de Palestina.
رسالة مؤرخة ٢٠ آذار/مارس (S/23740) موجهة الى اﻷمين العام من مراقب فلسطين.

Carta de fecha 1º de abril (S/23770) dirigida al Secretario General por el observador de Palestina.
رسالة مؤرخة ١ نيسان/أبريل (S/23770) موجهة الى اﻷمين العام من مراقب فلسطين.

Carta de fecha 24 de abril (S/23841) dirigida al Secretario General por el observador de Palestina.
رسالة مؤرخة ٢٤ نيسان/أبريل (S/23841) موجهة الى اﻷمين العام من مراقب فلسطين.

Carta de fecha 26 de mayo (S/24012) dirigida al Secretario General por el observador de Palestina.
رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايو (S/24012) موجهة الى اﻷمين العام من مراقب فلسطين.

Carta de fecha 2 de junio (S/24054) dirigida al Secretario General por el observador de Palestina.
رسالة مؤرخة ٢ حزيران/يونيه (S/24054) موجهة الى اﻷمين العام من مراقب فلسطين.

10. El Presidente dice que no ve ninguna contradicción entre las ideas básicas del observador de Palestina y las del representante de la República Árabe Siria. Simplemente, es necesario hallar la redacción apropiada que comprenda las preocupaciones expresadas.
10 - الرئيس: قال إنه لا يرى أي تعارض بين الأفكار الأساسية التي أعرب عنها كل من مراقب فلسطين وممثل الجمهورية العربية السورية، وكل ما في الأمر أن هناك حاجة إلى إيجاد صيغة مناسبة للكلمات كي تشمل الشواغل المعرب عنها.

El Presidente informó al Consejo de que había recibido una carta de fecha 3 de abril (S/23781), del observador de Palestina ante las Naciones Unidas en la que solicitaba que, de conformidad con la práctica habitual del Consejo, se le invitara a participar en el debate del tema.
وأبلغ الرئيس المجلس برسالة مؤرخة ٣ نيسان/أبريل (S/23781) موجهة من مراقب فلسطين لدى اﻷمم المتحدة يطلب فيها توجيــه دعــوة إليه للاشتــراك في المناقشة بشــأن البند، دون أن يكون له حق التصويت، وذلك وفقا للممارسة السابقة للمجلس.

Carta de fecha 4 de julio de 1994, dirigida al Subsecretario General de Derechos Humanos por el Observador Permanente de Palestina ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (E/CN.4/1995/8-E/CN.4/Sub.2/1994/43);
رسالة مؤرخة في ٤ تموز/يوليه ٤٩٩١ وموجهة إلى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان من مراقب فلسطين الدائم لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف (E/CN.4/1995/8 - E/CN.4/Sub.2/1994/43)؛