"من مرضاي" - Traduction Arabe en Espagnol

• de mis pacientes
• pacientes han
• mis pacientes que

Y a pesar de vivir en un hermoso y rico país, con acceso a los medicamentos más sofisticados, casi todos y cada uno de mis pacientes murió.
وبرغم العيش في بلد جميلة وثرية، مع إمكانية الحصول على أكثر الأدوية تطورًا، تقريبًا كل فرد من مرضاي لقي حتفه.

Y les diré que cada uno de mis pacientes es un caso aparte, una excepción.
وأستطيع أن أقول لكم أن كل واحد من مرضاي هو عبارة عن قيمة متطرفة. وعبارة عن استثناء.

4 de mis pacientes fueron electos para puestos políticos.
بحوثي تُحترم في الوسط الأكاديمي، و 4 من مرضاي تم انتخابهم لمنصب سياسي

Gano, un buen sueldo y sólo mato a un número razonable de mis pacientes.
أنا أمتلك دخلاً جيداً، وأنا فقط أَقتل عدد معقول من مرضاي

Doctor, tres de mis pacientes han desaparecido.
أيها الطبيب، ثلاثة من مرضاي مفقودون

Tengo obligación ética de pedirles una orden antes de revelar la identidade de alguno de mis pacientes.
أنا مقيد بشكل اخلاقي أن أطلب منكما مذكرة رسمية قبل ان أكشف عن هوية أيٍ من مرضاي

Puede que lo sepas o no, pero, por razones éticas, se me exige que no tenga... relaciones con ninguno de mis pacientes. Pero en los últimos meses,
ربّما تعرف أنّه لأسباب أخلاقيّة لا يُسمح لي بإقامة علاقة مع أيّ من مرضاي لكن طوال الأشهر الماضية

Estaría maldita si un chico al que asistí en su parto, se colara y rematara a uno de mis pacientes.
أنا سوف أكون ملعونة إذا الولد نقلت إليه تسللاتي من أحد وينهي واحداً من مرضاي

Bueno, no me gusta utilizar el término libro de texto en relación con cualquiera de mis pacientes,
حسنا، أنا لا أحب إستعمال التعبير كتاب دراسي فيما يتعلق بأي من مرضاي

Debo encontrar algo en cada uno de mis pacientes para amar, de otro modo, no podré tratarlos.
عليّ أن أجد في كلٍ من مرضاي شيءٌ ما أحبه عدا ذلك فلا يمكنني معالجتهم

Uno de mis pacientes tiene un... pequeño tatuaje de una mariposa al final de la espalda.
واحد من مرضاي لديه وشم فراشة في أسفل ضهره

Si este fuera uno de mis pacientes diría que es un niño superdotado que crece aburrido.
إذا كان هذا واحد من مرضاي لقلت إنه طفل موهوب الذي نضج بملل

La mayor parte de mis pacientes le encantaria cambiar de lugar contigo.
الكثير من مرضاي يتمنون تبديل أماكنهم معك

No recibo nada de mi familia así que trato de conseguirlo de mis pacientes.
لا أحصل على أيّ شيء من عائلتي لذلك أحاول أن أحصل على هذه الأشياء من مرضاي.

Shannon Iverson. Es una de mis pacientes.
شانون ايفرسون انها واحدة من مرضاي

No me parecía bien acercarme a uno de mis pacientes terminales, pero...
لم اشعر بأن ذلك صواب بالاقتراب من اي من مرضاي المقبلين على الموت لكن

Ahora dejaré a estos caballeros que sigan con su investigación siempre y cuando no molesten a ninguno de mis pacientes.
الآن، سأسمح لهؤلاء المحترمان أن يقوما بتحقيقهما طالما أنهما لا يزعجان أيًا من مرضاي.

¿Sabes que uno de mis pacientes originó ese rumor?
هل تعلمين بإن أحداً من مرضاي قام بإبتداع تلك الإشاعة؟

Y dos pacientes han desaparecido.
والآن إثنان من مرضاي مفقودان

No pido a mis pacientes que se desnuden por completo cuando hago una evaluación rutinaria de fertilidad.
أنا لا أطلب من مرضاي أن يتعروا تماما عندما أقوم بتقويم خصوبة روتيني.