"من مشاكل مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• problemas con

¿Ken tiene problemas con Barbie en su casa de ensueño de Malibú?
هل يعاني كين من مشاكل مع باربي في منزل الأحلام؟

Por eso tienes problemas con tu personal, no por George.
لهذا تعانين من مشاكل مع العاملين لديك، ليس بسبب جورج.

Puedo entender que algunos tengan problemas con esto.
اري عندما يعاني بعض الناس من مشاكل مع هذا

Como has tenido tantos problemas con los de la banda tal vez deberías hacerte amigo de ellos.
بما أنك تعاني من مشاكل مع الفرقة فربما يجب أن تعمل صداقات معهم

Tu madre tiene problemas con tu padre.
والدتك تعانى من مشاكل مع والدك

Tú no eras la única que tenía problemas con la gente rica en la escuela.
... أنت لست الوحيدة التي كانت تعاني من مشاكل مع الأغنيـاء في المدرسـة

La pequeña niñita de papá ya ha crecido dejándole el sitio a la caliente bisexual del papaito que tiene problemas con su novio
صغاري المستقلين كلهم كبروا ليفسحوا المجال أمام صديقتهم الشاذة التي تعاني من مشاكل مع صديقها

¿Estaba teniendo problemas con alguien de la prisión?
أكان يعاني من مشاكل مع أيّ شخص في السجن؟

No soportas a mi padre porque... tienes problemas con el tuyo.
أنت حاقد على والدي لأنك تعاني من مشاكل مع والدك

Y por eso tenía problemas con la ley, cuando te golpeé esa noche, tuve que mentir.
وبسبب أنني كنت أعاني من مشاكل مع القانون، عندما صدمتك تلك الليلة، تحتم علي الكذب.

Está bien, ¿tenía problemas con amigos o ex?
حسنا هل عانى من مشاكل مع زملاء او خليلات سابقات ؟

¿Dijo que algo fuera mal o que estuviera teniendo problemas con alguien?
هل قال أن شيئاً ما قد كان خاطئاً أو أنه كان يعاني من مشاكل مع أحد؟

Los funcionarios multilingües de las oficinas de recepción atienden las quejas presentadas verbalmente en varios idiomas, proporcionan la información necesaria a los peticionarios y les ayudan a resolver sus problemas con las autoridades.
ويجيد موظفو مكاتب الاستقبال عدة لغات، وهم يقدمون المعلومات اللازمة لأصحاب الشكاوى ويساعدونهم في حل ما يواجهونه من مشاكل مع السلطات.

Deber haber tenido problemas con el mundo.
لا بد أنه يعاني من مشاكل مع العالم.

Tengo problemas con los otros chicos.
انا اعاني من مشاكل مع بقية الاولاد

- Tengo problemas con mi auto.
أعاني من مشاكل مع سيارتي

Aún tenemos problemas con este virus.
لا نزال نعاني من مشاكل مع هذا الفيروس

Ella...tenía problemas con su familia.
لقد .. كانت تعاني من مشاكل مع عائلتها

Yo era mucho más guapo y no tenía problemas con las mujeres...
كنت أجمل بكثير, و لم أكن أعاني ... من مشاكل مع النساء

Mira, anteriormente he tenido problemas con la justicia, y si saben que hice o quien era...
اسمع، لقد كنت أعاني من مشاكل مع القانون من قبل، ولو علموا ما الذي فعلته أو من أكون...