"من مكتب الممثل الخاص" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la Oficina del Representante Especial
• por la Oficina del Representante Especial
• en la Oficina del Representante Especial
• desde la Oficina del Representante Especial
• a la Oficina del Representante Especial

Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos: reasignación de 2 puestos de la Oficina del Representante Especial del Secretario General
مكتب رئيس الخدمات الإدارية: نقل وظيفتين من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Puesto redistribuido de la Oficina del Representante Especial del Secretario General
أعيد نقل الوظيفة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Puesto (intérprete/traductor) reasignado de la Oficina del Representante Especial.
نقلت الوظيفة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام.

Reasignación de un auxiliar administrativo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General a la Oficina de Enlace de Tinduf para prestar asistencia administrativa.
نقل مساعد إداري من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى مكتب الاتصال في تندوف من أجل تقديم المساعدة الإدارية. خ ع و

Número de foros de intercambio de conocimientos respaldados por la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Apoyo al Desarrollo y a la Asistencia Humanitaria
عدد منتديات تبادل المعارف التي تتلقى الدعم من مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالدعم الإنمائي والإنساني

Reasignación de un auxiliar administrativo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General a la Oficina de Enlace de Tinduf para aumentar el apoyo administrativo.
نقل مساعد إداري من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى مكتب الاتصال في تندوف من أجل تحسين الدعم الإداري.

Además, la Oficina de Comunicaciones e Información Pública se ha transferido de la Oficina del Representante Especial del Secretario General a la División de Apoyo a la Misión.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد نقل مكتب الاتصالات والإعلام من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى شعبة دعم البعثة.

Reasignación de la plaza de Oficial Jefe de Enlace Militar de la Oficina del Representante Especial del Secretario General
إعادة ندب وظيفة كبير ضباط الاتصال العسكري من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

En vista del carácter permanente de esas funciones, se propone hacer permanente la medida mediante la reasignación del puesto de la Oficina del Representante Especial.
وبالنظر إلى الطابع المستمر لهذه المهام، يُقترح جعل هذا الترتيب نظاميا من خلال انتداب الوظيفة من مكتب الممثل الخاص.

Puesto de Oficial de Planificación redistribuido de la Oficina del Representante Especial del Secretario General
نقل وظيفة موظف تخطيط من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

En respuesta a sus preguntas, se indicó a la Comisión que este puesto sería parte de la Oficina del Representante Especial.
وأبلغت اللجنة، عند استفسارها، أن هذه الوظيفة ستكون جزءا من مكتب الممثل الخاص.

Redistribución de un puesto de Oficial Superior de Planificación de la Oficina del Representante Especial del Secretario General
إعادة ندب وظيفة ثابتة لكبير موظفي شؤون التخطيط من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Redistribución de un puesto de Oficial de Mejores Prácticas de la Oficina del Representante Especial del Secretario General
نقل وظيفة ثابتة لموظف معني بالممارسات الفضلى من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Redistribución de un puesto de Oficial de Planificación de la Oficina del Representante Especial del Secretario General
ندب نقل وظيفة ثابتة لموظّف شؤون التخطيط من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Redistribución de un puesto de Asesor de Policía de las Naciones Unidas de la Oficina del Representante Especial del Secretario General
نقل وظيفة مستشار شؤون شرطة الأمم المتحدة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Redistribución de un puesto de Oficial Jurídico de la Oficina del Representante Especial del Secretario General
نقل وظيفة موظف قانوني من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

La transferencia de dos puestos de la categoría P-5 de la Oficina del Representante Especial/Jefe de Misión a la Oficina de Asuntos Políticos;
ويجري نقل وظيفتين من الرتبة ف - ٥ من مكتب الممثل الخاص/ رئيس البعثة إلى مكتب الشؤون السياسية؛

El personal de planificación de los cuatro componentes y la KFOR cubren las necesidades operacionales de planificación y ejecución de políticas, en tanto que los oficiales de política de la Oficina del Representante Especial aportan orientación política.
ويعنى موظفو التخطيط التنفيذيون من المكونات الأربعة وقوة كوسوفو بتلبية الاحتياجات التشغيلية للتخطيط وتنفيذ السياسات، بينما يسهم موظفو الشؤون السياسية من مكتب الممثل الخاص بإسداء التوجيه السياسي.

La UNAMA está integrada por la Oficina del Representante Especial del Secretario General y dos componentes: el componente de asuntos políticos y el componente de asuntos humanitarios y de desarrollo.
وتتألف البعثة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومن " ركنين " هما: ركن الشؤون السياسية وركن الشؤون الإنسانية والتنمية.

El personal situado en la Oficina de Enlace de Tinduf figuraba anteriormente en la Oficina del Representante Especial o en la Oficina de Asuntos Políticos.
وكان الموظفون التابعون لمكتب الاتصال في تندوف قد أُدرجوا سابقا على أنهم جزء من مكتب الممثل الخاص أو مكتب الشؤون السياسية.

Siete puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas del Centro Integrado de Desarrollo y Formación del Personal de la Misión se transferirán también a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos desde la Oficina del Representante Especial
ستنقل أيضا 7 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة تابعة للمركز المتكامل لتطوير مهارات موظفي البعثة وتدريبهم من مكتب الممثل الخاص إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية

Redistribución de un puesto de Auxiliar Administrativo a la Oficina del Representante Especial del Secretario General
نقل وظيفة ثابتة لمساعد إداري من مكتب الممثل الخاص للأمين العام